. . . . . "In this monologue, Martha, a maid at a rectory, talks. A lot. A little about herself, but mostly about others. Funny in spite of herself and somewhat clumsy, she meets Claudine, who breaks her loneliness and understands her."@en . "En este mon\u00F3logo, Martha, empleada dom\u00E9stica en una casa parroquial, habla. Mucho. De s\u00ED misma, un poco, pero sobre todo de los dem\u00E1s. Divertida a su pesar y algo torpe, conoce a Claudine, quien rompe su soledad y la comprende."@es . "Dans ce monologue, Martha, domestique dans un presbyt\u00E8re, parle. Beaucoup. D\u2019elle, un peu mais surtout des autres. Dr\u00F4le malgr\u00E9 elle et quelque peu maladroite, elle fait la connaissance de Claudine qui rompt sa solitude et la comprend."@fr . "In questo monologo, Martha, domestica in una canonica, parla. Molto. Di s\u00E9 stessa, un po\u2019, ma soprattutto degli altri. Divertente suo malgrado e un po\u2019 goffa, fa conoscenza con Claudine, che spezza la sua solitudine e la capisce."@it . "In diesem Monolog spricht Martha, eine Hausangestellte in einem Pfarrhaus. Viel. Ein wenig \u00FCber sich selbst, aber vor allem \u00FCber die anderen. Obwohl sie eigentlich gar nicht lustig ist und etwas unbeholfen wirkt, lernt sie Claudine kennen, die ihre Einsamkeit durchbricht und sie versteht."@de . "In deze monoloog komt Martha, een dienstmeisje in een pastorie, aan het woord. Ze praat veel. Een beetje over zichzelf, maar vooral over anderen. Ze is onbedoeld grappig en een beetje onhandig, en leert Claudine kennen, die een einde maakt aan haar eenzaamheid en haar begrijpt."@nl . "Spectacle \"Confessions\" par la Compagnie BoisTonTh\u00E9"@fr . "FMACEN037V50YVJY" .