Français (France) Créatures terrestres, extraterrestres, Puppetmastaz débarquent au Bateau. Ce collectif de jouets mutants secoue la planète avec un hip-hop électronique débridé, entre satire, énergie brute et humour ravageur.
En ouverture, Trifouille 1er activera fils et filtres, radios et magnétos.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMACEN037V50XIAV
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Puppetmastaz + Trifouille 1er
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais Earthly creatures, extraterrestrials, Puppetmastaz land at Le Bateau. This collective of mutant toys shakes up the planet with unbridled electronic hip-hop, a mix of satire, raw energy and devastating humor.
Opening the show, Trifouille 1er activates wires and filters, radios and tape recorders.
Opening the show, Trifouille 1er activates wires and filters, radios and tape recorders.
Espagnol Criaturas terrestres, extraterrestres, Puppetmastaz aterrizan en Le Bateau. Este colectivo de juguetes mutantes sacude el planeta con su hip-hop electrónico desenfrenado, mezcla de sátira, energía bruta y humor devastador.
Para abrir el espectáculo, Trifouille 1er enciende cables y filtros, radios y magnetófonos.
Para abrir el espectáculo, Trifouille 1er enciende cables y filtros, radios y magnetófonos.
Néerlandais (Pays-Bas) Aardse wezens, buitenaardse wezens, Puppetmastaz landt in Le Bateau. Dit collectief van gemuteerd speelgoed schudt de planeet wakker met zijn ongebreidelde elektronische hiphop, een mix van satire, rauwe energie en verwoestende humor.
Trifouille 1er opent de show met draden en filters, radio's en bandrecorders.
Trifouille 1er opent de show met draden en filters, radio's en bandrecorders.
Italien (Italie) Creature terrestri, extraterrestri, i Puppetmastaz sbarcano a Le Bateau. Questo collettivo di giocattoli mutanti sta sconvolgendo il pianeta con il suo sfrenato hip-hop elettronico, una miscela di satira, energia grezza e umorismo devastante.
Ad aprire lo spettacolo, Trifouille 1er accende fili e filtri, radio e registratori.
Ad aprire lo spettacolo, Trifouille 1er accende fili e filtri, radio e registratori.
Français (France) Créatures terrestres, extraterrestres, Puppetmastaz débarquent au Bateau. Ce collectif de jouets mutants secoue la planète avec un hip-hop électronique débridé, entre satire, énergie brute et humour ravageur.
En ouverture, Trifouille 1er activera fils et filtres, radios et magnétos.
En ouverture, Trifouille 1er activera fils et filtres, radios et magnétos.
Allemand (Allemagne) Irdische Kreaturen, Außerirdische, Puppetmastaz kommen ins Le Bateau. Dieses Kollektiv aus mutierten Spielzeugen erschüttert den Planeten mit zügellosem elektronischem Hip-Hop, der zwischen Satire, roher Energie und zerstörerischem Humor angesiedelt ist.
Im Vorprogramm wird Trifouille 1er Drähte und Filter, Radios und Kassettenrekorder aktivieren.
Im Vorprogramm wird Trifouille 1er Drähte und Filter, Radios und Kassettenrekorder aktivieren.