. . . . . . . . . . "Ein Archipel von Stimmen, ein einzigartiges Festival, das zwischen den Kontinenten und Epochen hin und her reist"@de . "An archipelago of voices, a singular festival that travels between continents and eras"@en . "Un archipi\u00E9lago de voces, un festival \u00FAnico que le llevar\u00E1 de viaje a trav\u00E9s de continentes y \u00E9pocas"@es . "Un archipel de voix, un festival singulier qui fait voyager entre les continents et les \u00E9poques"@fr . "Un arcipelago di voci, un festival unico che vi porta in un viaggio attraverso i continenti e le epoche"@it . "Een archipel van stemmen, een uniek festival dat je meeneemt op een reis door continenten en tijdperken"@nl . "Les Nouvelles Travers\u00E9es"@fr . "FMACENBERV50NLCH" .