. . . . . "Jedes Jahr am letzten Augustwochenende k\u00F6nnen Sie in der Abtei von Marmoutier zwei Tage lang historische Rekonstruktionen erleben. W\u00E4hrend dieses Familienwochenendes wird das Gel\u00E4nde mit Lagern r\u00F6mischer, gallischer und germanischer Soldaten bedeckt und l\u00E4dt Sie dazu ein, das milit\u00E4rische und zivile"@de . "Les traces de la cit\u00E9 romaine se sont effac\u00E9es avec le temps, mais Caesarodunum vous propose de les faire rena\u00EEtre gr\u00E2ce \u00E0 cette grande reconstitution arch\u00E9ologique vivante.\nEnfilez toges et sandales, et laissez-vous transporter \u00E0 l\u2019\u00E9poque gallo-romaine ! Revivez l\u2019histoire \u00E0 travers des animations."@fr . "Ogni anno, durante l'ultimo fine settimana di agosto, l'Abbazia di Marmoutier ospita due giorni di rievocazione storica. Durante questo fine settimana adatto alle famiglie, il sito \u00E8 ricoperto da accampamenti di soldati romani, gallici e germanici, che invitano a scoprire la vita militare e civile."@it . "Cada a\u00F1o, durante el \u00FAltimo fin de semana de agosto, la abad\u00EDa de Marmoutier acoge dos d\u00EDas de recreaciones hist\u00F3ricas. Durante este fin de semana familiar, el recinto se cubre de campamentos de soldados romanos, galos y germ\u00E1nicos, invit\u00E1ndole a descubrir la vida militar y civil."@es . "This summer, the ancient world will once again be on the town's doorstep during this weekend event, when the Marmoutier site will once again be covered in Roman, Gallic and Germanic camps. \nDiscover the daily life of the period, from weaving and cooking to minting coins, try your hand at..."@en . "Elk jaar, tijdens het laatste weekend van augustus, organiseert de Abdij van Marmoutier twee dagen van historische re-enactment. Tijdens dit gezinsvriendelijke weekend is de site overdekt met kampementen van Romeinse, Gallische en Germaanse soldaten, die je uitnodigen om het militaire en burgerlijke"@nl . "CAESARODUNUM"@en . "Caesarodunum - Tours \u00E0 l\u2019\u00C9poque gallo-romaine"@fr . "FMACEN037V50M9VZ" .