. . . . . . . . . . "2026-01-04"^^ . "2026-10-21T02:33:36.565Z"^^ . "cad40ff875b877d99a1c844dd093113a" . "297"^^ . "15"^^ . "c26423c5f0e69334de6ff1d0aa93f868" . "2019-09-02"^^ . . . . . . "En 1850, le maire de la Fert\u00E9 saint-Aubin fit construire sur sa propri\u00E9t\u00E9 la chapelle de Trays. Ce petit oratoire abrite une statue, inscrite \u00E0 l'inventaire des b\u00E2timents de France, c\u2019est une Vierge \u00E0 l'Enfant, en bois polychrome, dat\u00E9e du XVIIe si\u00E8cle."@fr . "En 1850, el alcalde de La Fert\u00E9 Saint-Aubin hizo construir la capilla de las Bandejas en su propiedad. Este peque\u00F1o oratorio alberga una estatua, inscrita en el inventario de edificios franceses, de una Virgen con el Ni\u00F1o, en madera policromada, que data del siglo XVII."@es . "In 1850, the mayor of La Fert\u00E9 Saint-Aubin had the Trays chapel built on his property. This small oratory houses a statue of the Virgin and Child, made of polychrome wood and dating from the 17th century, which is listed in the inventory of French buildings."@en . "In 1850 liet de burgemeester van La Fert\u00E9 Saint-Aubin op zijn terrein de kapel van Trays bouwen. Dit kleine oratorium herbergt een beeld, opgenomen in de inventaris van Franse gebouwen, van een Maagd met Kind, in polychroom hout, daterend uit de 17e eeuw."@nl . "Im Jahr 1850 lie\u00DF der B\u00FCrgermeister von La Fert\u00E9 saint-Aubin auf seinem Grundst\u00FCck die Kapelle von Trays errichten. Dieses kleine Oratorium beherbergt eine Statue, die in das Inventar der Geb\u00E4ude Frankreichs aufgenommen wurde. Es handelt sich um eine Jungfrau mit Kind aus polychromem Holz, die aus d"@de . "Nel 1850, il sindaco di La Fert\u00E9 Saint-Aubin fece costruire la Cappella dei Vassoi sulla sua propriet\u00E0. Questo piccolo oratorio ospita una statua, iscritta nell'inventario degli edifici francesi, di una Vergine con Bambino, in legno policromo, risalente al XVII secolo."@it . "Notre-Dame des Trays"@fr . "Notre-Dame des Trays"@en . "PCUCEN045V504EI1" .