"Les sorties nature du Mus\u00E9um : c'est l\u2019occasion de d\u00E9couvrir et apprendre \u00E0 identifier la flore et la petite faune de notre d\u00E9partement. C'est gratuit sur pr\u00E9- inscription par mail."@fr . . . . . . . . . . . "Les sorties nature du Mus\u00E9um : c'est l\u2019occasion de d\u00E9couvrir et apprendre \u00E0 identifier la flore et la petite faune de notre d\u00E9partement. C'est gratuit sur pr\u00E9- inscription par mail."@fr . "Las salidas a la naturaleza del Museo: una oportunidad para descubrir y aprender a identificar la flora y la fauna de nuestro departamento. Es gratis, pero hay que preinscribirse por correo electr\u00F3nico."@es . "De natuurexcursies van het museum: een kans om de flora en fauna van onze afdeling te ontdekken en te leren identificeren. Het is gratis, maar je moet je wel vooraf per e-mail inschrijven."@nl . "Le uscite naturalistiche del Museo: un'occasione per scoprire e imparare a identificare la flora e la fauna del nostro dipartimento. \u00C8 gratuito, ma \u00E8 necessario registrarsi via e-mail."@it . "The Museum's nature outings: an opportunity to discover and learn to identify the flora and fauna of our department. Free with pre-registration by e-mail."@en . "Die Naturausfl\u00FCge des Museums: Hier haben Sie die Gelegenheit, die Flora und Fauna unseres Departements zu entdecken und bestimmen zu lernen. Die Teilnahme ist kostenlos und erfordert eine Voranmeldung per E-Mail."@de . . "Please note! Full event\r\n\r\nThis nature walk offers you the chance to observe the rich fauna (birds, butterflies and insects, reptiles...) of this Massif located north of Marseille, in the company of volunteers from the local LPO group.\r\n\r\nOrganized by La Ligue de protection des Oiseaux PACA (LPO PACA).\r\n\r\nAs part of the City Nature Challenge 2026\r\n\r\n? For adults and young people aged 10 and over\r\n? Pre-registration required from March 2: museum@marseille.fr\r\n? Free outing - Transport to meeting point at participants' own expense.\r\n? Open to all and organized with naturalist partners, these outings take place in the natural areas of Marseille and the Bouches-du-Rh\u00F4ne to learn to recognize the flora and small fauna of our department and appreciate its diversity.\r\n\r\nOpen to all and organized with naturalist partners, these outings take place in the natural areas of Marseille and the Bouches-du-Rh\u00F4ne to learn to recognize the flora and small fauna of our department and appreciate its diversity."@en . "Let op! Volledig evenement\r\n\r\nDeze natuurwandeling biedt je de kans om de rijke fauna (vogels, vlinders en insecten, reptielen, enz.) van dit massief ten noorden van Marseille te observeren, in het gezelschap van vrijwilligers van de plaatselijke LPO-groep.\r\n\r\nGeorganiseerd door de Ligue de protection des Oiseaux PACA (LPO PACA).\r\n\r\nIn het kader van de City Nature Challenge 2026\r\n\r\n? Voor volwassenen en jongeren vanaf 10 jaar\r\n? Voorinschrijving verplicht vanaf 2 maart: museum@marseille.fr\r\n? Gratis uitje - Vervoer naar ontmoetingspunt op eigen kosten.\r\n? Deze uitstapjes, die voor iedereen toegankelijk zijn en georganiseerd worden in samenwerking met natuurpartners, vinden plaats in de natuurgebieden van Marseille en de Bouches-du-Rh\u00F4ne om de flora en de kleine fauna van ons departement te leren herkennen en de diversiteit ervan te waarderen.\r\n\r\nDeze uitstapjes, die voor iedereen toegankelijk zijn en georganiseerd worden in samenwerking met natuurpartners, vinden plaats in de natuurgebieden van Marseille en de Bouches-du-Rh\u00F4ne om de flora en de kleine fauna van ons departement te leren herkennen en de diversiteit ervan te waarderen."@nl . "Achtung! Vollst\u00E4ndige Veranstaltung\r\n\r\nDieser naturalistische Spaziergang bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, die reiche Fauna (V\u00F6gel, Schmetterlinge und Insekten, Reptilien...) dieses Massivs im Norden von Marseille in Begleitung von Freiwilligen der lokalen LPO-Gruppe zu beobachten.\r\n\r\nDie Veranstaltung wird von der Ligue de protection des Oiseaux PACA (LPO PACA) geleitet.\r\n\r\nIm Rahmen der City Nature Challenge 2026\r\n\r\n? F\u00FCr Erwachsene und Jugendliche ab 10 Jahren\r\n? Voranmeldung erforderlich, ab dem 2. M\u00E4rz: museum@marseille.fr\r\n? Kostenloser Ausflug - Transport zum Treffpunkt auf Kosten der Teilnehmer.\r\n? Diese Ausfl\u00FCge sind f\u00FCr alle offen und werden mit naturkundlichen Partnern organisiert. Sie finden in den Naturr\u00E4umen von Marseille und Bouches-du-Rh\u00F4ne statt, um zu lernen, die Flora und die kleine Fauna unseres Departements zu erkennen und ihre Vielfalt zu sch\u00E4tzen.\r\n\r\nDiese Exkursionen sind f\u00FCr alle offen und werden mit naturkundlichen Partnern organisiert. Sie f\u00FChren in die Naturr\u00E4ume von Marseille und Bouches-du-Rh\u00F4ne, wo Sie lernen, die Flora und Fauna unseres Departements zu erkennen und ihre Vielfalt zu sch\u00E4tzen."@de . "Atenci\u00F3n Evento completo\r\n\r\nEste paseo por la naturaleza le ofrece la oportunidad de observar la rica fauna (aves, mariposas e insectos, reptiles, etc.) de este macizo al norte de Marsella, en compa\u00F1\u00EDa de voluntarios del grupo local LPO.\r\n\r\nOrganizado por la Ligue de protection des Oiseaux PACA (LPO PACA).\r\n\r\nEn el marco del City Nature Challenge 2026\r\n\r\n? Para adultos y j\u00F3venes a partir de 10 a\u00F1os\r\n? Inscripci\u00F3n previa a partir del 2 de marzo: museum@marseille.fr\r\n? Excursi\u00F3n gratuita - Transporte al punto de encuentro por cuenta de los participantes.\r\n? Abiertas a todos y organizadas con socios naturalistas, estas salidas se desarrollan en los espacios naturales de Marsella y de las Bouches-du-Rh\u00F4ne para aprender a reconocer la flora y la peque\u00F1a fauna de nuestro departamento y apreciar su diversidad.\r\n\r\nAbiertas a todos y organizadas con colaboradores naturalistas, estas salidas se desarrollan en los espacios naturales de Marsella y Bouches-du-Rh\u00F4ne para aprender a reconocer la flora y la peque\u00F1a fauna de nuestro departamento y apreciar su diversidad."@es . "Attention ! Ev\u00E8nement complet\r\n\r\nCette balade naturaliste vous propose d'observer la richesse faunistique (oiseaux, papillons et insectes, reptiles...) de ce Massif situ\u00E9 au Nord de Marseille, en compagnie des b\u00E9n\u00E9voles du groupe local de la LPO.\r\n\r\nAnim\u00E9e par La Ligue de protection des Oiseaux PACA (LPO PACA).\r\n\r\nDans le cadre du City Nature Challenge 2026\r\n\r\n\u2022 Pour adultes et jeunes \u00E0 partir de 10 ans\r\n\u2022 Pr\u00E9-inscription obligatoire, \u00E0 partir du 2 mars : museum@marseille.fr\r\n\u2022 Sortie gratuite - Transport sur le lieu de rendez-vous \u00E0 la charge des participants.\r\n\u2022 Ouvertes \u00E0 toutes et \u00E0 tous et organis\u00E9es avec des partenaires naturalistes, ces sorties se d\u00E9roulent sur les espaces naturels de Marseille et des Bouches-du-Rh\u00F4ne afin d'apprendre \u00E0 reconna\u00EEtre la flore et la petite faune de notre d\u00E9partement et d'en appr\u00E9cier la diversit\u00E9.\r\n\r\nOuvertes \u00E0 toutes et \u00E0 tous et organis\u00E9es avec des partenaires naturalistes, ces sorties se d\u00E9roulent sur les espaces naturels de Marseille et des Bouches-du-Rh\u00F4ne afin d'apprendre \u00E0 reconna\u00EEtre la flore et la petite faune de notre d\u00E9partement et d'en appr\u00E9cier la diversit\u00E9."@fr . "Attenzione! Evento completo\r\n\r\nQuesta passeggiata naturalistica offre la possibilit\u00E0 di osservare la ricca fauna (uccelli, farfalle e insetti, rettili, ecc.) di questo massiccio a nord di Marsiglia, in compagnia dei volontari del gruppo locale LPO.\r\n\r\nOrganizzato dalla Ligue de protection des Oiseaux PACA (LPO PACA).\r\n\r\nNell'ambito della Sfida Citt\u00E0 Natura 2026\r\n\r\n? Per adulti e giovani a partire dai 10 anni\r\n? Pre-registrazione obbligatoria dal 2 marzo: museum@marseille.fr\r\n? Gita gratuita - Trasporto al punto d'incontro a carico dei partecipanti.\r\n? Aperte a tutti e organizzate con partner naturalisti, queste uscite si svolgono nelle aree naturali di Marsiglia e delle Bouches-du-Rh\u00F4ne per imparare a riconoscere la flora e la piccola fauna del nostro dipartimento e apprezzarne la diversit\u00E0.\r\n\r\nAperte a tutti e organizzate con partner naturalisti, queste uscite si svolgono nelle aree naturali di Marsiglia e delle Bouches-du-Rh\u00F4ne per imparare a riconoscere la flora e la piccola fauna del nostro dipartimento e apprezzarne la diversit\u00E0."@it . . .