. . "Imag\u00EDnese... momentos especiales con su familia\nCuando llegue, podr\u00E1 utilizar la cocina de verano para tomar el sol o disfrutar de largas veladas a la luz de las estrellas.\nLas amplias habitaciones dan al jard\u00EDn completamente cerrado, con aparcamiento y puerta autom\u00E1tica.\nEsta casa rural es el punto de partida perfecto para su pr\u00F3xima visita, cerca del oc\u00E9ano, de los bosques, de 2 transbordadores (a Royan o Blaye), a 1 hora de Burdeos o a 1 hora y media de la cuenca de Arcachon y, por supuesto, de camino a nuestros famosos castillos.\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, consulte nuestro folleto con fechas y direcciones de eventos y visitas.\nCuando se marche, tendr\u00E1 un mont\u00F3n de recuerdos para reunir a su familia.\nY tal vez nos volvamos a ver el a\u00F1o que viene."@es . "Immaginate? momenti speciali con la vostra famiglia\nQuando arrivate, potete approfittare della cucina estiva per prendere il sole o godervi le lunghe serate stellate.\nLe ampie camere si aprono su 1600 m\u00B2 di terreno privato completamente recintato, con parcheggio e cancelli automatici.\nQuesto g\u00EEte \u00E8 la base perfetta per la vostra prossima visita, vicino all'oceano, alle foreste, a 2 traghetti (per Royan o Blaye), a 1 ora da Bordeaux o a 1 ora dal bacino di Arcachon, e naturalmente sulla strada per i nostri famosi ch\u00E2teaux.\nPotete trovare tutte le informazioni nel nostro opuscolo, che contiene tutte le date e gli indirizzi degli eventi e delle visite.\nQuando ripartirete, avrete un sacco di ricordi per riunire la vostra famiglia.\nE forse ci rivedremo l'anno prossimo."@it . "Imagine? special family moments\nOn arrival, thanks to the summer kitchen, you can enjoy pleasant sunshine or long, starlit evenings.\nThe spacious rooms all open onto the fully enclosed garden with parking space and automatic gate.\nThis g\u00EEte is the ideal starting point for your next visit, close to the ocean, forests, 2 ferries (to Royan or Blaye), 1 hr from Bordeaux or 1h30 from the Arcachon basin, and of course, on the way to our famous ch\u00E2teaux.\nYou'll find all this in our brochure, complete with dates and addresses of events and visits.\nWhen you leave, you'll have plenty of memories to bring your family together.\nAnd maybe we'll see you again next year."@en . "Stellen Sie sich vor? besondere Momente mit der Familie\nBei Ihrer Ankunft k\u00F6nnen Sie dank der Sommerk\u00FCche die angenehmen Sonnenstrahlen oder die langen, von den Sternen beleuchteten Abende genie\u00DFen.\nDie Zimmer sind ger\u00E4umig und gehen alle auf den vollst\u00E4ndig eingez\u00E4unten Garten mit Parkplatz und automatischem Tor hinaus.\nDieses Ferienhaus ist der zentrale Ausgangspunkt f\u00FCr Ihre n\u00E4chsten Besichtigungen, in der N\u00E4he des Ozeans, der W\u00E4lder, der beiden F\u00E4hren (Besuch von Royan oder Blaye), 1 Stunde von Bordeaux oder 1,5 Stunden vom Bassin d'Arcachon entfernt, und nat\u00FCrlich auf den Wegen zu unseren ber\u00FChmten Schl\u00F6ssern.\nAll das k\u00F6nnen Sie in unserem Faltblatt entdecken, das alle Daten und Adressen von Veranstaltungen und Besichtigungen enth\u00E4lt.\nBei Ihrer Abreise werden Sie viele Erinnerungen haben, die Sie und Ihre Familie wieder zusammenbringen werden.\nUnd vielleicht sehen wir uns ja i"@de . "Imaginez\u2026 des moments privil\u00E9gi\u00E9s en famille\nA votre arriv\u00E9e, gr\u00E2ce \u00E0 sa cuisine d\u2019\u00E9t\u00E9, vous pourrez profiter des agr\u00E9ables rayons de soleil ou des longues veill\u00E9es \u00E9clair\u00E9es par les \u00E9toiles.\nLes pi\u00E8ces sont spacieuses donnant toutes sur un terrain d'environ 1600 m\u00B2 enti\u00E8rement clos et privatif avec place de parking et portail automatis\u00E9.\nCe g\u00EEte est le point central du d\u00E9part de vos prochaines visites, proche de l\u2019oc\u00E9an, des for\u00EAts, des 2 ferries (Visite de Royan ou Blaye), \u00E0 1 h de Bordeaux ou 1h30 du bassin d\u2019Arcachon, et bien sur les chemins de nos c\u00E9l\u00E8bres ch\u00E2teaux.\nTout cela \u00E0 d\u00E9couvrir dans notre d\u00E9pliant fourni avec toutes les dates et adresses de manifestations ou visites.\nLors de votre d\u00E9part, vous aurez pleins de souvenirs qui vous r\u00E9uniront votre famille.\nEt peut-\u00EAtre, que l\u2019an prochain, on se reverra."@fr . "Stel je voor: speciale tijden met je familie\nAls je aankomt, kun je de zomerkeuken gebruiken om te genieten van de zon of van lange, sterrenverlichte avonden.\nDe ruime kamers komen allemaal uit op de volledig omheinde tuin, met parkeerplaats en automatische poort.\nDeze g\u00EEte is het perfecte uitgangspunt voor je volgende bezoek, dicht bij de oceaan, bossen, 2 veerboten (naar Royan of Blaye), 1 uur van Bordeaux of 1 uur van het Bassin van Arcachon, en natuurlijk op weg naar onze beroemde kastelen.\nJe kunt hier alles over lezen in onze folder met alle data en adressen van evenementen en bezoeken.\nAls u vertrekt, zult u genoeg herinneringen hebben om uw familie samen te brengen.\nEn misschien zien we je volgend jaar wel weer."@nl . . .