Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Every year, October turns pink to support a vital cause: the fight against breast cancer. The Le Ménestrel ensemble lends its music to this cause and brings together its concert band, choirs, soloists, and theater class for the occasion.
Espagnol Cada año, el mes de octubre se tiñe de rosa para apoyar una causa fundamental: la lucha contra el cáncer de mama. El conjunto Le Ménestrel pone su música al servicio de esta causa y reúne para la ocasión a su orquesta de armonía, sus coros, sus solistas y su clase de teatro.
Allemand (Allemagne) Jedes Jahr steht der Oktober ganz im Zeichen der Farbe Rosa, um ein wichtiges Anliegen zu unterstützen: den Kampf gegen Brustkrebs. Das Ensemble „Le Ménestrel“ stellt seine Musik in den Dienst dieser Sache und versammelt zu diesem Anlass sein Blasorchester, seine Chöre, seine Solisten und seine Theatergruppe.
Néerlandais (Pays-Bas) Elk jaar staat de maand oktober in het teken van de kleur roze, ter ondersteuning van een belangrijk doel: de strijd tegen borstkanker. Het ensemble Le Ménestrel zet zich met zijn muziek in voor dit goede doel en brengt voor deze gelegenheid zijn harmonieorkest, koren, solisten en theaterklas bijeen.
Français (France) Chaque année, le mois d’octobre se pare de rose pour soutenir une cause essentielle : la lutte contre le cancer du sein. L’ensemble Le Ménestrel prête sa musique à cette cause et réunit pour l’occasion son orchestre d’harmonie, ses chœurs, ses solistes et sa classe de théâtre.
Italien (Italie) Ogni anno, il mese di ottobre si tinge di rosa per sostenere una causa fondamentale: la lotta contro il cancro al seno. L'ensemble Le Ménestrel mette la propria musica al servizio di questa causa e riunisce per l'occasione la propria banda, i cori, i solisti e la classe di teatro.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Chaque année, le mois d’octobre se pare de rose pour soutenir une cause essentielle : la lutte contre le cancer du sein.
C’est dans cet esprit de mobilisation que les Grandes Écuries de Chantilly accueillent le concert Mélodies en rose, donné au profit de l’association Les Rubans de la Vie. Sollicité par l’association, l’ensemble Le Ménestrel, conservatoire de Chantilly, prête sa musique à cette cause et réunit pour l’occasion son orchestre d’harmonie, ses chœurs, ses solistes et sa classe de théâtre.
La soirée s’ouvrira sur une trentaine de minutes avec l’orchestre d’harmonie du Ménestrel, autour de pages aussi variées que The Mandalorian (Star Wars), Les Aristochats, un Michael Jackson Hit Mix, Moment for Morricone (avec les chœurs du Ménestrel) et le Sing Sing Sing de Benny Goodman.
Les chœurs du Ménestrel prendront ensuite le relais autour de quelques grandes chansons françaises : La Tendresse (Hubert Giraud), L’Oiseau et l’Enfant (Jean-Paul Cara), Emmenez-moi (Charles Aznavour) et Le Tourbillon de la vie (Serge Rezvani).
La soirée se poursuivra avec un moment de chant et piano porté par la jeune soprano soliste Héloïse Frachey : l’Ave Maria de Gounod, Les Oiseaux dans la charmille (extrait des Contes d’Hoffmann d’Offenbach) et la Valse de Juliette (Roméo et Juliette de Gounod).
Le tout sera ponctué par la participation de la classe de théâtre du Ménestrel et peut-être quelques surprises. Un livret sera remis aux spectateurs.
Le temps d’une soirée, la musique se fait porteuse d’espoir et de solidarité. Un beau moment de partage à vivre aux Grandes Écuries, pour une cause qui nous concerne toutes et tous.
Réservation à venir.
C’est dans cet esprit de mobilisation que les Grandes Écuries de Chantilly accueillent le concert Mélodies en rose, donné au profit de l’association Les Rubans de la Vie. Sollicité par l’association, l’ensemble Le Ménestrel, conservatoire de Chantilly, prête sa musique à cette cause et réunit pour l’occasion son orchestre d’harmonie, ses chœurs, ses solistes et sa classe de théâtre.
La soirée s’ouvrira sur une trentaine de minutes avec l’orchestre d’harmonie du Ménestrel, autour de pages aussi variées que The Mandalorian (Star Wars), Les Aristochats, un Michael Jackson Hit Mix, Moment for Morricone (avec les chœurs du Ménestrel) et le Sing Sing Sing de Benny Goodman.
Les chœurs du Ménestrel prendront ensuite le relais autour de quelques grandes chansons françaises : La Tendresse (Hubert Giraud), L’Oiseau et l’Enfant (Jean-Paul Cara), Emmenez-moi (Charles Aznavour) et Le Tourbillon de la vie (Serge Rezvani).
La soirée se poursuivra avec un moment de chant et piano porté par la jeune soprano soliste Héloïse Frachey : l’Ave Maria de Gounod, Les Oiseaux dans la charmille (extrait des Contes d’Hoffmann d’Offenbach) et la Valse de Juliette (Roméo et Juliette de Gounod).
Le tout sera ponctué par la participation de la classe de théâtre du Ménestrel et peut-être quelques surprises. Un livret sera remis aux spectateurs.
Le temps d’une soirée, la musique se fait porteuse d’espoir et de solidarité. Un beau moment de partage à vivre aux Grandes Écuries, pour une cause qui nous concerne toutes et tous.
Réservation à venir.
Néerlandais (Pays-Bas) Elk jaar kleurt de maand oktober roze ter ondersteuning van een belangrijk doel: de strijd tegen borstkanker.
In deze geest van solidariteit organiseren de Grandes Écuries de Chantilly het concert „Mélodies en rose”, ten bate van de vereniging „Les Rubans de la Vie”. Op verzoek van de vereniging zet het ensemble Le Ménestrel van het conservatorium van Chantilly zijn muziek in voor dit goede doel en brengt voor deze gelegenheid zijn harmonieorkest, koren, solisten en theaterklas bijeen.
De avond begint met een optreden van ongeveer dertig minuten door het harmonieorkest van Le Ménestrel, met een gevarieerd programma, variërend van The Mandalorian (Star Wars), De Aristokatten, een Michael Jackson Hit Mix, Moment for Morricone (met de koren van Le Ménestrel) en Sing Sing Sing van Benny Goodman.
Vervolgens nemen de koren van Le Ménestrel het stokje over met enkele grote Franse liederen: La Tendresse (Hubert Giraud), L’Oiseau et l’Enfant (Jean-Paul Cara), Emmenez-moi (Charles Aznavour) en Le Tourbillon de la vie (Serge Rezvani).
De avond wordt vervolgd met een zang- en pianomoment onder leiding van de jonge sopraansoliste Héloïse Frachey: het „Ave Maria“ van Gounod, Les Oiseaux dans la charmille (uit Les Contes d’Hoffmann van Offenbach) en de Valse de Juliette (Romeo et Juliette van Gounod).
Dit alles wordt afgewisseld met optredens van de theaterklas van Le Ménestrel en wellicht enkele verrassingen. De toeschouwers ontvangen een programmaboekje.
Een avond lang draagt de muziek hoop en solidariteit uit. Een prachtig moment van samenzijn in Les Grandes Écuries, voor een doel dat ons allemaal aangaat.
Reserveren volgt.
In deze geest van solidariteit organiseren de Grandes Écuries de Chantilly het concert „Mélodies en rose”, ten bate van de vereniging „Les Rubans de la Vie”. Op verzoek van de vereniging zet het ensemble Le Ménestrel van het conservatorium van Chantilly zijn muziek in voor dit goede doel en brengt voor deze gelegenheid zijn harmonieorkest, koren, solisten en theaterklas bijeen.
De avond begint met een optreden van ongeveer dertig minuten door het harmonieorkest van Le Ménestrel, met een gevarieerd programma, variërend van The Mandalorian (Star Wars), De Aristokatten, een Michael Jackson Hit Mix, Moment for Morricone (met de koren van Le Ménestrel) en Sing Sing Sing van Benny Goodman.
Vervolgens nemen de koren van Le Ménestrel het stokje over met enkele grote Franse liederen: La Tendresse (Hubert Giraud), L’Oiseau et l’Enfant (Jean-Paul Cara), Emmenez-moi (Charles Aznavour) en Le Tourbillon de la vie (Serge Rezvani).
De avond wordt vervolgd met een zang- en pianomoment onder leiding van de jonge sopraansoliste Héloïse Frachey: het „Ave Maria“ van Gounod, Les Oiseaux dans la charmille (uit Les Contes d’Hoffmann van Offenbach) en de Valse de Juliette (Romeo et Juliette van Gounod).
Dit alles wordt afgewisseld met optredens van de theaterklas van Le Ménestrel en wellicht enkele verrassingen. De toeschouwers ontvangen een programmaboekje.
Een avond lang draagt de muziek hoop en solidariteit uit. Een prachtig moment van samenzijn in Les Grandes Écuries, voor een doel dat ons allemaal aangaat.
Reserveren volgt.
Italien (Italie) Ogni anno, il mese di ottobre si tinge di rosa per sostenere una causa fondamentale: la lotta contro il cancro al seno.
È proprio in questo spirito di mobilitazione che le Grandes Écuries di Chantilly ospitano il concerto «Mélodies en rose», organizzato a favore dell’associazione Les Rubans de la Vie. Su richiesta dell’associazione, l’ensemble «Le Ménestrel» del Conservatorio di Chantilly mette la propria musica al servizio di questa causa e riunisce per l’occasione la sua banda, i suoi cori, i suoi solisti e la sua classe di teatro.
La serata si aprirà con una trentina di minuti di esibizione dell’orchestra di fiati del Ménestrel, con brani molto vari che spaziano da *The Mandalorian* (Star Wars), Gli Aristogatti, un medley dei successi di Michael Jackson, «Moment for Morricone» (con i cori del Ménestrel) e «Sing Sing Sing» di Benny Goodman.
I cori del Ménestrel prenderanno poi il testimone con alcuni grandi brani francesi: «La Tendresse» (Hubert Giraud), «L’Oiseau et l’Enfant» (Jean-Paul Cara), «Emmenez-moi» (Charles Aznavour) e «Le Tourbillon de la vie» (Serge Rezvani).
La serata proseguirà con un momento di canto e pianoforte interpretato dalla giovane soprano solista Héloïse Frachey: l’Ave Maria di Gounod, Gli uccelli nel pergolato (brano tratto dai Racconti di Hoffmann di Offenbach) e il Valzer di Giulietta (Romeo e Giulietta di Gounod).
Il tutto sarà arricchito dalla partecipazione della classe di teatro del Ménestrel e, forse, da qualche sorpresa. Agli spettatori verrà distribuito un libretto.
Per una serata, la musica diventa portatrice di speranza e solidarietà. Un bellissimo momento di condivisione da vivere alle Grandes Écuries, per una causa che riguarda tutti noi.
Prenotazioni a breve.
È proprio in questo spirito di mobilitazione che le Grandes Écuries di Chantilly ospitano il concerto «Mélodies en rose», organizzato a favore dell’associazione Les Rubans de la Vie. Su richiesta dell’associazione, l’ensemble «Le Ménestrel» del Conservatorio di Chantilly mette la propria musica al servizio di questa causa e riunisce per l’occasione la sua banda, i suoi cori, i suoi solisti e la sua classe di teatro.
La serata si aprirà con una trentina di minuti di esibizione dell’orchestra di fiati del Ménestrel, con brani molto vari che spaziano da *The Mandalorian* (Star Wars), Gli Aristogatti, un medley dei successi di Michael Jackson, «Moment for Morricone» (con i cori del Ménestrel) e «Sing Sing Sing» di Benny Goodman.
I cori del Ménestrel prenderanno poi il testimone con alcuni grandi brani francesi: «La Tendresse» (Hubert Giraud), «L’Oiseau et l’Enfant» (Jean-Paul Cara), «Emmenez-moi» (Charles Aznavour) e «Le Tourbillon de la vie» (Serge Rezvani).
La serata proseguirà con un momento di canto e pianoforte interpretato dalla giovane soprano solista Héloïse Frachey: l’Ave Maria di Gounod, Gli uccelli nel pergolato (brano tratto dai Racconti di Hoffmann di Offenbach) e il Valzer di Giulietta (Romeo e Giulietta di Gounod).
Il tutto sarà arricchito dalla partecipazione della classe di teatro del Ménestrel e, forse, da qualche sorpresa. Agli spettatori verrà distribuito un libretto.
Per una serata, la musica diventa portatrice di speranza e solidarietà. Un bellissimo momento di condivisione da vivere alle Grandes Écuries, per una causa che riguarda tutti noi.
Prenotazioni a breve.
Allemand (Allemagne) Jedes Jahr steht der Oktober ganz im Zeichen der Farbe Rosa, um ein wichtiges Anliegen zu unterstützen: den Kampf gegen Brustkrebs.
In diesem Geist der Solidarität veranstalten die Grandes Écuries de Chantilly das Konzert „Mélodies en rose“, dessen Erlös dem Verein „Les Rubans de la Vie“ zugutekommt. Auf Einladung des Vereins stellt das Ensemble „Le Ménestrel“ des Konservatoriums von Chantilly seine Musik in den Dienst dieser Sache und versammelt zu diesem Anlass sein Blasorchester, seine Chöre, seine Solisten und seine Theaterklasse.
Der Abend beginnt mit einem etwa dreißigminütigen Auftritt des Blasorchesters von „Le Ménestrel“, das ein ebenso abwechslungsreiches Programm präsentiert wie „The Mandalorian“ (Star Wars), „Die Aristocats“, einen Michael-Jackson-Hit-Mix, „Moment for Morricone“ (mit den Chören des Ménestrel) und „Sing Sing Sing“ von Benny Goodman.
Anschließend übernehmen die Chöre des Ménestrel mit einigen großen französischen Liedern: „La Tendresse“ (Hubert Giraud), „L’Oiseau et l’Enfant“ (Jean-Paul Cara), „Emmenez-moi“ (Charles Aznavour) und „Le Tourbillon de la vie“ (Serge Rezvani).
Der Abend wird mit einem Gesangs- und Klavierprogramm fortgesetzt, das von der jungen Sopran-Solistin Héloïse Frachey gestaltet wird: das „Ave Maria“ von Gounod, „Les Oiseaux dans la charmille“ (Auszug aus „Les Contes d’Hoffmann“ von Offenbach) und der „Valse de Juliette“ (aus „Roméo et Juliette“ von Gounod).
Abgerundet wird das Ganze durch die Mitwirkung der Theaterklasse des „Ménestrel“ und vielleicht noch einige Überraschungen. Den Zuschauern wird ein Programmheft ausgehändigt.
Für einen Abend wird die Musik zum Träger von Hoffnung und Solidarität. Ein schöner Moment des Miteinanders in den Grandes Écuries, für ein Anliegen, das uns alle betrifft.
Reservierungen folgen in Kürze.
In diesem Geist der Solidarität veranstalten die Grandes Écuries de Chantilly das Konzert „Mélodies en rose“, dessen Erlös dem Verein „Les Rubans de la Vie“ zugutekommt. Auf Einladung des Vereins stellt das Ensemble „Le Ménestrel“ des Konservatoriums von Chantilly seine Musik in den Dienst dieser Sache und versammelt zu diesem Anlass sein Blasorchester, seine Chöre, seine Solisten und seine Theaterklasse.
Der Abend beginnt mit einem etwa dreißigminütigen Auftritt des Blasorchesters von „Le Ménestrel“, das ein ebenso abwechslungsreiches Programm präsentiert wie „The Mandalorian“ (Star Wars), „Die Aristocats“, einen Michael-Jackson-Hit-Mix, „Moment for Morricone“ (mit den Chören des Ménestrel) und „Sing Sing Sing“ von Benny Goodman.
Anschließend übernehmen die Chöre des Ménestrel mit einigen großen französischen Liedern: „La Tendresse“ (Hubert Giraud), „L’Oiseau et l’Enfant“ (Jean-Paul Cara), „Emmenez-moi“ (Charles Aznavour) und „Le Tourbillon de la vie“ (Serge Rezvani).
Der Abend wird mit einem Gesangs- und Klavierprogramm fortgesetzt, das von der jungen Sopran-Solistin Héloïse Frachey gestaltet wird: das „Ave Maria“ von Gounod, „Les Oiseaux dans la charmille“ (Auszug aus „Les Contes d’Hoffmann“ von Offenbach) und der „Valse de Juliette“ (aus „Roméo et Juliette“ von Gounod).
Abgerundet wird das Ganze durch die Mitwirkung der Theaterklasse des „Ménestrel“ und vielleicht noch einige Überraschungen. Den Zuschauern wird ein Programmheft ausgehändigt.
Für einen Abend wird die Musik zum Träger von Hoffnung und Solidarität. Ein schöner Moment des Miteinanders in den Grandes Écuries, für ein Anliegen, das uns alle betrifft.
Reservierungen folgen in Kürze.
Espagnol Cada año, el mes de octubre se tiñe de rosa para apoyar una causa fundamental: la lucha contra el cáncer de mama.
Con este espíritu de movilización, las Grandes Écuries de Chantilly acogen el concierto «Mélodies en rose», cuya recaudación se destinará a la asociación Les Rubans de la Vie. A petición de la asociación, el conjunto «Le Ménestrel», del conservatorio de Chantilly, pone su música al servicio de esta causa y reúne para la ocasión a su orquesta de armonía, sus coros, sus solistas y su clase de teatro.
La velada comenzará con una actuación de unos treinta minutos a cargo de la orquesta de armonía de Le Ménestrel, que interpretará piezas tan variadas como «The Mandalorian» (Star Wars), Los Aristogatos, un popurrí de éxitos de Michael Jackson, «Moment for Morricone» (con los coros de Le Ménestrel) y «Sing Sing Sing» de Benny Goodman.
A continuación, los coros de Le Ménestrel tomarán el relevo con algunas grandes canciones francesas: «La Tendresse» (Hubert Giraud), «L’Oiseau et l’Enfant» (Jean-Paul Cara), «Emmenez-moi» (Charles Aznavour) y «Le Tourbillon de la vie» (Serge Rezvani).
La velada continuará con un momento de canto y piano a cargo de la joven soprano solista Héloïse Frachey: el «Ave María» de Gounod, «Los pájaros en la pérgola» (fragmento de «Los cuentos de Hoffmann» de Offenbach) y el «Vals de Julieta» («Romeo y Julieta» de Gounod).
Todo ello se verá amenizado con la participación de la clase de teatro de Le Ménestrel y, quizá, alguna que otra sorpresa. Se entregará un folleto a los espectadores.
Durante una noche, la música se convierte en portadora de esperanza y solidaridad. Un bonito momento para compartir en las Grandes Écuries, por una causa que nos concierne a todos y todas.
Próximamente se abrirán las reservas.
Con este espíritu de movilización, las Grandes Écuries de Chantilly acogen el concierto «Mélodies en rose», cuya recaudación se destinará a la asociación Les Rubans de la Vie. A petición de la asociación, el conjunto «Le Ménestrel», del conservatorio de Chantilly, pone su música al servicio de esta causa y reúne para la ocasión a su orquesta de armonía, sus coros, sus solistas y su clase de teatro.
La velada comenzará con una actuación de unos treinta minutos a cargo de la orquesta de armonía de Le Ménestrel, que interpretará piezas tan variadas como «The Mandalorian» (Star Wars), Los Aristogatos, un popurrí de éxitos de Michael Jackson, «Moment for Morricone» (con los coros de Le Ménestrel) y «Sing Sing Sing» de Benny Goodman.
A continuación, los coros de Le Ménestrel tomarán el relevo con algunas grandes canciones francesas: «La Tendresse» (Hubert Giraud), «L’Oiseau et l’Enfant» (Jean-Paul Cara), «Emmenez-moi» (Charles Aznavour) y «Le Tourbillon de la vie» (Serge Rezvani).
La velada continuará con un momento de canto y piano a cargo de la joven soprano solista Héloïse Frachey: el «Ave María» de Gounod, «Los pájaros en la pérgola» (fragmento de «Los cuentos de Hoffmann» de Offenbach) y el «Vals de Julieta» («Romeo y Julieta» de Gounod).
Todo ello se verá amenizado con la participación de la clase de teatro de Le Ménestrel y, quizá, alguna que otra sorpresa. Se entregará un folleto a los espectadores.
Durante una noche, la música se convierte en portadora de esperanza y solidaridad. Un bonito momento para compartir en las Grandes Écuries, por una causa que nos concierne a todos y todas.
Próximamente se abrirán las reservas.
Anglais Every year, October is decked out in pink to support a vital cause: the fight against breast cancer.
In this spirit of solidarity, the Grandes Écuries de Chantilly is hosting the “Mélodies en rose” concert, held to benefit the charity Les Rubans de la Vie. At the charity’s request, the Le Ménestrel ensemble from the Chantilly Conservatory is lending its musical talents to this cause and bringing together its concert band, choirs, soloists, and theater class for the occasion.
The evening will open with a roughly 30-minute performance by Le Ménestrel’s concert band, featuring a diverse selection of pieces ranging from *The Mandalorian* (Star Wars), The Aristocats, a Michael Jackson Hit Mix, “Moment for Morricone” (with the Ménestrel choirs), and Benny Goodman’s “Sing Sing Sing.”
The Ménestrel choirs will then take the stage to perform several classic French songs: “La Tendresse” (Hubert Giraud), “L’Oiseau et l’Enfant” (Jean-Paul Cara), “Emmenez-moi” (Charles Aznavour), and “Le Tourbillon de la vie” (Serge Rezvani).
The evening will continue with a vocal and piano performance by the young soprano soloist Héloïse Frachey: Gounod’s “Ave Maria,” "Les Oiseaux dans la charmille" (excerpt from Offenbach’s *The Tales of Hoffmann*), and "Juliette’s Waltz" (from Gounod’s *Romeo and Juliet*).
The program will be punctuated by a performance from the Ménestrel theater class and perhaps a few surprises. A program booklet will be distributed to the audience.
For one evening, music will be a vehicle for hope and solidarity. A beautiful moment of togetherness to experience at Les Grandes Écuries, for a cause that concerns us all.
Reservations to follow.
In this spirit of solidarity, the Grandes Écuries de Chantilly is hosting the “Mélodies en rose” concert, held to benefit the charity Les Rubans de la Vie. At the charity’s request, the Le Ménestrel ensemble from the Chantilly Conservatory is lending its musical talents to this cause and bringing together its concert band, choirs, soloists, and theater class for the occasion.
The evening will open with a roughly 30-minute performance by Le Ménestrel’s concert band, featuring a diverse selection of pieces ranging from *The Mandalorian* (Star Wars), The Aristocats, a Michael Jackson Hit Mix, “Moment for Morricone” (with the Ménestrel choirs), and Benny Goodman’s “Sing Sing Sing.”
The Ménestrel choirs will then take the stage to perform several classic French songs: “La Tendresse” (Hubert Giraud), “L’Oiseau et l’Enfant” (Jean-Paul Cara), “Emmenez-moi” (Charles Aznavour), and “Le Tourbillon de la vie” (Serge Rezvani).
The evening will continue with a vocal and piano performance by the young soprano soloist Héloïse Frachey: Gounod’s “Ave Maria,” "Les Oiseaux dans la charmille" (excerpt from Offenbach’s *The Tales of Hoffmann*), and "Juliette’s Waltz" (from Gounod’s *Romeo and Juliet*).
The program will be punctuated by a performance from the Ménestrel theater class and perhaps a few surprises. A program booklet will be distributed to the audience.
For one evening, music will be a vehicle for hope and solidarity. A beautiful moment of togetherness to experience at Les Grandes Écuries, for a cause that concerns us all.
Reservations to follow.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Chaque année, le mois d’octobre se pare de rose pour soutenir une cause essentielle : la lutte contre le cancer du sein. L’ensemble Le Ménestrel prête sa musique à cette cause et réunit pour l’occasion son orchestre d’harmonie, ses chœurs, ses solistes et sa classe de théâtre.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty