. . . . . . "Bowling - Laser Blade - Riesenkaraokehalle, M\u00E9tropolis Concarneau empf\u00E4ngt Sie in einem angenehmen und klimatisierten Zentrum.\nOb Sie mit Ihrer Familie, Ihrem Unternehmen oder Ihrer Gruppe unterwegs sind, unser Team empf\u00E4ngt Sie mit einem L\u00E4cheln.\nUnser Karaoke-Raum mit etwa 20 Pl\u00E4tzen kann f\u00FCr Ihre Veranstaltungen privatisiert werden, fragen Sie uns einfach danach!\nDank unseres exklusiven Reservierungssystems gibt es bei unseren Aktivit\u00E4ten keine Wartezeiten!"@de . "Bowling - Laser Blade - Salle de karaok\u00E9 g\u00E9ante, M\u00E9tropolis Concarneau vous accueille dans un centre agr\u00E9able et climatis\u00E9. \nEn famille, pour vos sorties entreprises et groupe, notre \u00E9quipe vous accueille avec le sourire.\nNotre salle de karaok\u00E9 d\u2019une 20aine de places peut \u00EAtre privatis\u00E9e pour vos \u00E9v\u00E8nements, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 nous la demander !\nAvec notre syst\u00E8me de r\u00E9servation exclusif, pas d\u2019attente dans nos activit\u00E9s !"@fr . "Bowling - Laser Blade - Sala de karaoke gigante, M\u00E9tropolis Concarneau le recibe en un centro agradable y climatizado.\nYa se trate de una salida familiar, de negocios o en grupo, nuestro equipo le acoger\u00E1 con una sonrisa.\nNuestra sala de karaoke de 20 plazas puede convertirse en privada para sus eventos, \u00A1s\u00F3lo tiene que solicitarlo!\nGracias a nuestro exclusivo sistema de reservas, \u00A1no hay esperas en nuestras actividades!"@es . "Bowling - Laser Blade - Giant karaoke room, M\u00E9tropolis Concarneau welcomes you to a pleasant, air-conditioned center.\nWhether you're a family, corporate or group outing, our team will welcome you with a smile.\nOur 20-seat karaoke room can be privatized for your events - just ask!\nThanks to our exclusive reservation system, there's no waiting in our activities!"@en . "Bowling - Laser Blade - Reuzenkaraokekamer, M\u00E9tropolis Concarneau verwelkomt u in een aangenaam centrum met airconditioning.\nOf het nu gaat om een familie-, bedrijfs- of groepsuitstap, ons team zal u met een glimlach ontvangen.\nOnze karaokekamer met 20 zitplaatsen kan voor uw evenementen priv\u00E9 worden gemaakt - vraag er gewoon naar!\nDankzij ons exclusieve reserveringssysteem hoef je bij onze activiteiten niet te wachten!"@nl . "Bowling - Laser Blade - Sala karaoke gigante, M\u00E9tropolis Concarneau vi accoglie in un centro piacevole e climatizzato.\nChe si tratti di una gita familiare, di lavoro o di gruppo, il nostro team vi accoglier\u00E0 con un sorriso.\nLa nostra sala karaoke da 20 posti pu\u00F2 essere resa privata per i vostri eventi - basta chiedere!\nGrazie al nostro esclusivo sistema di prenotazione, non ci sono attese nelle nostre attivit\u00E0!"@it . . .