"Une occasion de d\u00E9couvrir les cr\u00E9ations de Paule Geffriaud et de trouver une \u0153uvre parmi une s\u00E9lection propos\u00E9e lors de ce vide-atelier \u00E0 la Chapelle Sainte-Marguerite."@fr . . . . . . . . . . . "Une occasion de d\u00E9couvrir les cr\u00E9ations de Paule Geffriaud et de trouver une \u0153uvre parmi une s\u00E9lection propos\u00E9e lors de ce vide-atelier \u00E0 la Chapelle Sainte-Marguerite."@fr . "An opportunity to discover Paule Geffriaud\u2019s creations and find a piece from the selection on display at this studio sale at the Chapelle Sainte-Marguerite."@en . "Een kans om de creaties van Paule Geffriaud te ontdekken en een werk uit te kiezen uit een selectie die tijdens deze atelieruitverkoop in de Chapelle Sainte-Marguerite wordt aangeboden."@nl . "Eine Gelegenheit, die Werke von Paule Geffriaud zu entdecken und in der Auswahl, die bei diesem Atelierausverkauf in der Chapelle Sainte-Marguerite angeboten wird, ein Werk zu finden."@de . "Un\u2019occasione per scoprire le creazioni di Paule Geffriaud e per scegliere un\u2019opera tra quelle proposte in occasione di questo svuotamento dell\u2019atelier alla Chapelle Sainte-Marguerite."@it . "Una oportunidad para descubrir las creaciones de Paule Geffriaud y encontrar una obra entre la selecci\u00F3n que se ofrece en esta venta de taller en la Capilla de Santa Margarita."@es . . "An invitation to take the time to explore an artistic world and let the works capture your attention as you tour the exhibition.\n\nThe Sainte-Marguerite Chapel is hosting a studio sale featuring the works of artist Paule Geffriaud. In this setting, perfect for exploration, you can browse the works, take the time to observe them, and perhaps find a piece that will become a part of your daily life.\n\nAn encounter with the artist\u2019s work\u2014a simple, unpretentious experience, guided by the artworks and your personal favorites.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFriday, November 20, through Sunday, November 22, 2026, from 10:30 a.m. to 12:30 p.m. and from 2:00 p.m. to 6:00 p.m."@en . "Een uitnodiging om de tijd te nemen om een artistieke wereld te ontdekken en je tijdens het bezoek door de kunstwerken te laten betoveren.\n\nIn de Chapelle Sainte-Marguerite vindt een atelieruitverkoop plaats van de creaties van kunstenares Paule Geffriaud. In deze omgeving, die uitnodigt tot ontdekking, kun je de kunstwerken bekijken, de tijd nemen om ze te bestuderen en misschien wel een creatie vinden die je in het dagelijks leven zal vergezellen.\n\nEen ontmoeting met het werk van de kunstenares, op een eenvoudige manier, aan de hand van de kunstwerken en haar favorieten.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan vrijdag 20 tot en met zondag 22 november 2026 van 10.30 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur."@nl . "Eine Einladung, sich die Zeit zu nehmen, eine k\u00FCnstlerische Welt zu entdecken und den Blick w\u00E4hrend des Rundgangs von den Werken fesseln zu lassen.\n\nIn der Kapelle Sainte-Marguerite findet ein Atelierausverkauf mit Werken der K\u00FCnstlerin Paule Geffriaud statt. In diesem zum Entdecken einladenden Rahmen kann man die Werke durchst\u00F6bern, sich Zeit nehmen, sie zu betrachten, und vielleicht ein Werk finden, das uns im Alltag begleitet.\n\nEine Begegnung mit dem Schaffen der K\u00FCnstlerin, ganz ungezwungen, im Rhythmus der Werke und der eigenen Favoriten.\n\nZEITANGABEN: \n\nVon Freitag, 20. bis Sonntag, 22. November 2026, jeweils von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr."@de . "Une invitation \u00E0 prendre le temps de d\u00E9couvrir un univers artistique et de laisser les \u0153uvres retenir le regard au fil de la visite.\n\nLa Chapelle Sainte-Marguerite accueille un vide-atelier des cr\u00E9ations de l\u2019artiste Paule Geffriaud. Dans ce cadre propice \u00E0 la d\u00E9couverte, on peut parcourir les \u0153uvres, prendre le temps de les observer et peut-\u00EAtre trouver une cr\u00E9ation qui nous accompagne au quotidien.\n\nUne rencontre avec le travail de l\u2019artiste, \u00E0 vivre simplement, au gr\u00E9 des \u0153uvres et de ses coups de c\u0153ur.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu vendredi 20 au dimanche 22 novembre 2026 de 10h30 \u00E0 12h30 et de 14h \u00E0 18h."@fr . "Una invitaci\u00F3n a tomarse el tiempo para descubrir un universo art\u00EDstico y dejar que las obras capten la mirada a lo largo de la visita.\n\nLa Capilla de Santa Margarita acoge una exposici\u00F3n de las creaciones de la artista Paule Geffriaud. En este entorno propicio para el descubrimiento, se pueden recorrer las obras, tomarse el tiempo para observarlas y, tal vez, encontrar una creaci\u00F3n que nos acompa\u00F1e en el d\u00EDa a d\u00EDa.\n\nUn encuentro con la obra de la artista, para vivirlo con sencillez, a trav\u00E9s de las obras y de sus favoritos.\n\nHORARIO: \n\nDel viernes 20 al domingo 22 de noviembre de 2026, de 10:30 a 12:30 y de 14:00 a 18:00."@es . "Un invito a prendersi il tempo per scoprire un universo artistico e a lasciare che le opere catturino lo sguardo nel corso della visita.\n\nLa Cappella di Santa Margherita ospita una mostra-vendita delle creazioni dell\u2019artista Paule Geffriaud. In questo ambiente che invita alla scoperta, \u00E8 possibile ammirare le opere, prendersi il tempo per osservarle e magari trovare una creazione che ci accompagni nella vita di tutti i giorni.\n\nUn incontro con il lavoro dell\u2019artista, da vivere con semplicit\u00E0, tra le opere e i propri colpi di fulmine.\n\nORARI: \n\nDa venerd\u00EC 20 a domenica 22 novembre 2026, dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00."@it . . .