"23\u00E8me \u00E9dition de cette exposition internationale qui rassemble 19 artistes venant de Suisse, Allemagne, Autriche et France dans 2 lieux en simultan\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "23\u00E8me \u00E9dition de cette exposition internationale qui rassemble 19 artistes venant de Suisse, Allemagne, Autriche et France dans 2 lieux en simultan\u00E9"@fr . "23.\u00AA edici\u00F3n de esta exposici\u00F3n internacional, que re\u00FAne a 19 artistas procedentes de Suiza, Alemania, Austria y Francia en dos sedes simult\u00E1neamente"@es . "23. Ausgabe dieser internationalen Ausstellung, an der 19 K\u00FCnstler aus der Schweiz, Deutschland, \u00D6sterreich und Frankreich an zwei Orten gleichzeitig teilnehmen"@de . "The 23rd edition of this international exhibition, which brings together 19 artists from Switzerland, Germany, Austria, and France at two venues simultaneously"@en . "23\u00AA edizione di questa mostra internazionale che riunisce 19 artisti provenienti da Svizzera, Germania, Austria e Francia in due sedi contemporaneamente"@it . "De 23e editie van deze internationale tentoonstelling, waaraan 19 kunstenaars uit Zwitserland, Duitsland, Oostenrijk en Frankrijk deelnemen, vindt gelijktijdig plaats op twee locaties"@nl . . "Kom naar %E0 la Poudri%E8re en %E0 de Saint-Quirin-kapel voor de 23%E8e editie van deze internationale tentoonstelling, waaraan 19 kunstenaars uit Zwitserland, Duitsland, Oostenrijk en Frankrijk deelnemen:\n\nRaymond \u00C9mile Waydelich %B7 Marc Felten %B7 Michel Cornu %B7 Angela Brackrock %B7 Daniel Erfle %B7 Armin G\u00FChringer %B7 Antoine Halbwachs %B7 Christof Hohler %B7 Chikako Kato %B7 Susanne Kiebler %B7 Bodo Korsig %B7 Susanna Messerschmidt %B7 Albertrichard Pfrieger %B7 Werner Schmidt %B7 Gabi Streile %B7 Helmut Sturm %B7 Gabriel Vormstein %B7 Alexander Weinmann %B7 Ferose\n\nVernissage op vrijdag 26 juni vanaf 18.30 uur in La Poudri\u00E8re."@nl . "Treffpunkt in der \u201EPoudri\u00E8re\u201C und in der Kapelle Saint Quirin zur 23. Ausgabe dieser internationalen Ausstellung, an der 19 K\u00FCnstler aus der Schweiz, Deutschland, \u00D6sterreich und Frankreich teilnehmen:\n\nRaymond \u00C9mile Waydelich, Marc Felten, Michel Cornu, Angela Brackrock, Daniel Erfle, Armin G\u00F6ringer, Antoine Halbwachs, Christof Hohler, Chikako Kato,B7 Susanne Kiebler %B7 Bodo Korsig %B7 Susanna Messerschmidt %B7 Albertrichard Pfrieger %B7 Werner Schmidt %B7 Gabi Streile %B7 Helmut Sturm %B7 Gabriel Vormstein %B7 Alexander Weinmann %B7 Ferose\n\nVernissage am Freitag, den 26. Juni, ab 18:30 Uhr in der Poudri\u00E8re."@de . "Join us at La Poudri\u00E8re and the Saint Quirin Chapel for the 23rd edition of this international exhibition, which brings together 19 artists from Switzerland, Germany, Austria, and France:\n\nRaymond \u00C9mile Waydelich, Marc Felten, Michel Cornu, Angela Brackrock, Daniel Erfle, Armin G\u00FChringer, Antoine Halbwachs, Christof Hohler, Chikako Kato,B7 Susanne Kiebler %B7 Bodo Korsig %B7 Susanna Messerschmidt %B7 Albertrichard Pfrieger %B7 Werner Schmidt %B7 Gabi Streile %B7 Helmut Sturm %B7 Gabriel Vormstein %B7 Alexander Weinmann %B7 Ferose\n\nOpening on Friday, June 26, starting at 6:30 p.m. at La Poudri\u00E8re."@en . "Rendez-vous \u00E0 la Poudri\u00E8re et \u00E0 la chapelle Saint Quirin pour la 23\u00E8me \u00E9dition de cette exposition internationale qui rassemble 19 artistes venant de Suisse, Allemagne, Autriche et France :\n\nRaymond \u00C9mile Waydelich \u00B7 Marc Felten \u00B7 Michel Cornu \u00B7 Angela Brackrock \u00B7 Daniel Erfle \u00B7 Armin G\u00F6hringer \u00B7 Antoine Halbwachs \u00B7 Christof Hohler \u00B7 Chikako Kato \u00B7 Susanne Kiebler \u00B7 Bodo Korsig \u00B7 Susanna Messerschmidt \u00B7 Albertrichard Pfrieger \u00B7 Werner Schmidt \u00B7 Gabi Streile \u00B7 Helmut Sturm \u00B7 Gabriel Vormstein \u00B7 Alexander Weinmann \u00B7 Ferose\n\nVernissage le vendredi 26 juin \u00E0 partir de 18h30 \u00E0 la Poudri\u00E8re."@fr . "Te esperamos en \u00ABLa Poudri\u00E8re\u00BB y en la capilla de San Quirino para la 23.\u00AA edici\u00F3n de esta exposici\u00F3n internacional, que re\u00FAne a 19 artistas procedentes de Suiza, Alemania, Austria y Francia:\n\nRaymond \u00C9mile Waydelich, Marc Felten, Michel Cornu, Angela Brackrock, Daniel Erfle, Armin G\u00F6ringer, Antoine Halbwachs, Christof Hohler, Chikako Kato,B7 Susanne Kiebler %B7 Bodo Korsig %B7 Susanna Messerschmidt %B7 Albertrichard Pfrieger %B7 Werner Schmidt %B7 Gabi Streile %B7 Helmut Sturm %B7 Gabriel Vormstein %B7 Alexander Weinmann %B7 Ferose\n\nInauguraci\u00F3n el viernes 26 de junio a partir de las 18:30 h en La Poudri\u00E8re."@es . "Appuntamento alla Poudri\u00E8re e alla cappella di Saint Quirin per la 23\u00AA edizione di questa mostra internazionale che riunisce 19 artisti provenienti da Svizzera, Germania, Austria e Francia:\n\nRaymond \u00C9mile Waydelich, Marc Felten, Michel Cornu, Angela Brackrock, Daniel Erfle, Armin G\u00F6ringer, Antoine Halbwachs, Christof Hohler, Chikako Kato,B7 Susanne Kiebler %B7 Bodo Korsig %B7 Susanna Messerschmidt %B7 Albertrichard Pfrieger %B7 Werner Schmidt %B7 Gabi Streile %B7 Helmut Sturm %B7 Gabriel Vormstein %B7 Alexander Weinmann %B7 Ferose\n\nInaugurazione venerd\u00EC 26 giugno %E0 a partire dalle ore 18:30 %E0 alla Poudri%E8re."@it . . .