"Centre \u00E9questre au coeur du vignoble de l'Aubance : randonn\u00E9es, balades et week-ends \u00E0 la carte."@fr . . . . . . . . . . . "Equestrian centre in the heart of the Aubance vineyards: hikes, rides and weekends \u00E0 la carte."@en . "Centre \u00E9questre au coeur du vignoble de l'Aubance : randonn\u00E9es, balades et week-ends \u00E0 la carte."@fr . "Reitzentrum im Herzen der Weinberge von Aubance: Wanderungen, Ausfl\u00FCge und Wochenenden \u00E0 la carte."@de . "Ruitersportcentrum in het hart van de wijngaarden van Aubance: ritten, wandelingen en weekends \u00E0 la carte."@nl . "Centro ecuestre en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Aubance: paseos, caminatas y fines de semana a la carta."@es . "Centro ippico nel cuore dei vigneti dell'Aubance: cavalcate, passeggiate e weekend \u00E0 la carte."@it . . "Entdecken Sie das Reitzentrum Aubance Equitation, das mit seinen Pferden und Ponys die Freuden des Reitens mit Ihnen teilen wird. Aubance Equitation liegt in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen und famili\u00E4ren Umgebung zwischen Weinbergen und W\u00E4ldern und ist 15 km von Angers entfernt.\n\nGro\u00DF und Klein k\u00F6nnen hier klassisches Reiten praktizieren oder sich in Richtung Wettkampf entwickeln. Sie k\u00F6nnen Reiter werden und auf spielerische Weise f\u00FCr die J\u00FCngsten lernen. Das Reitzentrum bietet auch Ausritte in dieser herrlichen Region der Coteaux de l'Aubance sowie Wanderungen hier und anderswo, am Meer, im Wald oder am Ufer der Loire (nach vorheriger Reservierung). F\u00FCr Reiter, die Eigent\u00FCmer sind, werden Pensionen auf der Weide oder in Boxen/Weiden sowie Pferdearbeit (Einreiten oder sportliche Aufwertung) angeboten.\n\nPreise: Stunde Ausritt 23 ? (f\u00FCr Durchgangsreiter), Gruppenunterricht 12,5 bis 17,5 ? je nach Alter, 1/2-Tages-Kurs 27 bis 34 ? je nach Alter."@de . "Scoprite il centro equestre Aubance Equitation, con i suoi cavalli e pony, dove potrete condividere le gioie dell'equitazione. Aubance Equitation si trova in un contesto familiare eccezionale, tra vigneti e foreste, a 15 km da Angers.\n\nGiovani e meno giovani possono praticare l'equitazione classica o passare alle competizioni. \u00C8 possibile diventare cavalieri e imparare in modo divertente per i pi\u00F9 giovani. Il centro ippico offre anche passeggiate in questa splendida regione delle colline dell'Aubance, nonch\u00E9 escursioni qui e altrove, al mare, nella foresta e sulle rive della Loira (le prenotazioni devono essere effettuate in anticipo). Per i proprietari di cavalli, \u00E8 possibile farli salire al pascolo o nel box e farli lavorare (doma o sviluppo sportivo).\n\nPrezzi: un'ora di cavalcata 23? (per i cavalieri in visita), lezione di gruppo da 12,5 a 17,5? a seconda dell'et\u00E0, corso di mezza giornata da 27 a 34? a seconda dell'et\u00E0."@it . "D\u00E9couvrez le centre \u00E9questre Aubance Equitation, qui, avec ses chevaux et poneys, vous fera partager les joies de l'\u00E9quitation. Aubance Equitation, situ\u00E9 dans un cadre exceptionnel et familial entre vignes et for\u00EAts, est \u00E0 15 km d'Angers. \n\nPetits et grands pourront pratiquer l'\u00E9quitation classique, ou \u00E9voluer vers la comp\u00E9tition. Vous pourrez devenir cavalier et apprendre de fa\u00E7on ludique pour les plus jeunes. Le centre \u00E9questre propose \u00E9galement des balades dans cette splendide r\u00E9gion des coteaux de l'Aubance, ainsi que des randonn\u00E9es ici et ailleurs, en bord de mer, en for\u00EAt, en bord de Loire (sur r\u00E9servation \u00E0 l'avance). Pour les cavaliers propri\u00E9taires, il est possible de faire des pensions au pr\u00E9 ou au box/pr\u00E9 et du travail du cheval (d\u00E9bourrage ou valorisation sportive).\n\nTarifs : heure de balade 23 \u20AC (pour cavalier de passage), cours collectif de 12,5 \u00E0 17,5 \u20AC selon l'\u00E2ge, stage 1/2 journ\u00E9e de 27 \u00E0 34 \u20AC selon l'\u00E2ge."@fr . "Descubra el centro ecuestre Aubance Equitation, con sus caballos y ponis, donde podr\u00E1 compartir las alegr\u00EDas de la equitaci\u00F3n. Aubance Equitation se encuentra en un entorno familiar excepcional, entre vi\u00F1edos y bosques, a 15 km de Angers.\n\nJ\u00F3venes y mayores pueden practicar la equitaci\u00F3n cl\u00E1sica o pasar a las competiciones. Los m\u00E1s peque\u00F1os pueden convertirse en jinetes y aprender de forma l\u00FAdica. El centro ecuestre tambi\u00E9n ofrece paseos por esta espl\u00E9ndida regi\u00F3n de las laderas del Aubance, as\u00ED como excursiones aqu\u00ED y en otros lugares, junto al mar, en el bosque y a orillas del Loira (hay que reservar con antelaci\u00F3n). Para los propietarios de caballos, existe la posibilidad de alojarlos en los pastos o en el box y de trabajarlos (doma o desarrollo deportivo).\n\nPrecios: hora de paseo 23 \u00A4 (para jinetes visitantes), clase en grupo de 12,5 a 17,5 \u00A4 seg\u00FAn la edad, curso de media jornada de 27 a 34 \u00A4 seg\u00FAn la edad."@es . "Ontdek de manege Aubance Equitation, met zijn paarden en pony's, waar je het plezier van paardrijden kunt delen. Aubance Equitation ligt in een uitzonderlijke familiale omgeving tussen wijngaarden en bossen, op 15 km van Angers.\n\nJong en oud kunnen het klassieke paardrijden beoefenen of deelnemen aan wedstrijden. Je kunt ruiter worden en op een leuke manier leren voor de kleintjes. De manege biedt ook ritten aan in dit prachtige gebied van de Aubance-heuvels, evenals wandelingen hier en elders, aan zee, in het bos en op de oevers van de Loire (vooraf reserveren). Voor paardeneigenaren is het mogelijk om paarden in de wei of in de box/pit te stallen en het paard te bewerken (inrijden of sportieve ontwikkeling).\n\nPrijzen: uur rijden 23? (voor bezoekende ruiters), groepsles 12,5 tot 17,5? afhankelijk van de leeftijd, halve dag cursus 27 tot 34? afhankelijk van de leeftijd."@nl . "Discover the Aubance Equitation riding center, with its horses and ponies, where you can share the joys of horse riding. Aubance Equitation, located in an exceptional family setting between vineyards and forests, is 15 km from Angers.\n\nYoung and old alike can enjoy classical riding, or move on to competition. You can become a rider and learn in a fun way for the younger ones. The equestrian center also offers rides in this splendid region of the Aubance hillsides, as well as hikes here and elsewhere, by the sea, in the forest, on the banks of the Loire (booking in advance). For owner-riders, we offer boarding in the meadow or in the stall/pre, as well as horse training (breaking-in or sports development).\n\nRates: hourly ride 23? (for passing riders), group lessons 12.5 to 17.5? depending on age, 1/2-day course 27 to 34? depending on age."@en . . .