<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/14de8ac9-ba29-37b2-aa52-c2e68287918f"> L'associazione dei vigili del fuoco di Brienne-le-Château organizza la 10ª edizione della Corrida'Thon! Venite a correre per una buona causa: il Telethon. Con partenza dalla caserma dei vigili del fuoco, percorrete un tragitto di 5 km nella città imperiale; quest’anno potrete scegliere tra una camminata o una corsa a piedi. * CAMMINATA - 5 km: Iscrizioni dalle 17:30 alle 18:00. Partenza prevista per le 18:30. È obbligatorio indossare dispositivi riflettenti; il percorso va completato in autonomia. * CORSA - 5 km (2 giri da 2,5 km): Iscrizioni dalle 17:30 alle 19:00. Partenza prevista alle 19:30, riscaldamento alle 19:00. Sul posto troverete tutto il necessario per rifocillarvi prima e dopo la gara: bar e ristorazione. È possibile iscriversi sul posto o online. Allora ai vostri posti, pronti... Via! #telethon2026 La Asociación de Bomberos de Brienne-le-Château organiza la 10.ª edición de la «Corrida'Thon». Ven a correr por una buena causa: el Teletón. Con salida desde el centro de socorro, recorreréis un trayecto de 5 km por la ciudad imperial; este año podéis elegir entre caminar o correr. * MARCHA - 5 km: Inscripciones de 17:30 a 18:00. Salida prevista a las 18:30. Es obligatorio llevar elementos reflectantes; el recorrido se realiza de forma autónoma. * CARRERA - 5 km (2 vueltas de 2,5 km): Inscripciones de 17:30 a 19:00. Salida prevista a las 19:30, calentamiento a las 19:00. En el recinto encontrarás opciones para comer antes y después de la carrera: bar y servicio de restauración. Puedes inscribirte en el recinto o por internet. ¡A sus marcas, listos... ¡Corred! #telethon2026 L'amicale des Pompiers de Brienne-le-Château organise pour la 10ème édition de la Corrida'Thon ! Venez courir pour une bonne cause : le Téléthon. Au départ du centre de secours, effectuez un parcours de 5 km dans la cité impériale, avec cette année le choix entre une marche ou une course à pied. * MARCHE - 5 km : Inscriptions de 17h30 à 18h. Départ prévu pour 18h30. Dispositif réfléchissant obligatoire, parcours en autonomie. * COURSE - 5 km (x2 boucles de 2,5 km) : Inscriptions de 17h30 à 19h. Départ prévu pour 19h30, échauffement à 19h. Sur place, vous trouverez de quoi vous restaurer avant et après votre course : buvette, restauration. Possibilité de vous inscrire sur place ou en ligne. Alors à vos marques, prêts... Courez ! #telethon2026 The Brienne-le-Château Firefighters' Association is organizing the 10th annual Corrida'Thon! Come run for a good cause: the Téléthon. Starting from the fire station, complete a 5km course through the imperial city, with the choice this year between a walk or a run. * WALK - 5km: Registration from 5:30pm to 6:00pm. Start scheduled for 6:30pm. Reflective clothing is mandatory; participants are self-supported. * RUN - 5km (2 loops of 2.5km): Registration from 5:30pm to 7:00pm. Start scheduled for 7:30pm, warm-up at 7:00pm. Food and drinks will be available on-site before and after your run. You can register on-site or online. So, get ready, set... Run! #telethon2026 Der Feuerwehrverein von Brienne-le-Château organisiert die 10. Ausgabe des „Corrida’Thon“! Kommen Sie und laufen Sie für einen guten Zweck: den Telethon. Mit Start an der Rettungswache absolvieren Sie eine 5-km-Strecke durch die Kaiserstadt, wobei Sie in diesem Jahr zwischen einem Spaziergang und einem Lauf wählen können. * WANDERN – 5 km: Anmeldungen von 17:30 bis 18:00 Uhr. Start voraussichtlich um 18:30 Uhr. Reflektierende Kleidung ist Pflicht, die Strecke wird auf eigene Faust zurückgelegt. * LAUF – 5 km (2 Runden à 2,5 km): Anmeldung von 17:30 bis 19:00 Uhr. Start voraussichtlich um 19:30 Uhr, Aufwärmen um 19:00 Uhr. Vor Ort gibt es vor und nach dem Lauf Verpflegungsmöglichkeiten: Erfrischungsbar, Gastronomie. Anmeldung vor Ort oder online möglich. Also: Auf die Plätze, fertig… Los! #telethon2026 De brandweervereniging van Brienne-le-Château organiseert de 10e editie van de Corrida'Thon! Kom meelopen voor het goede doel: de Telethon. Vanaf de brandweerkazerne leg je een parcours van 5 km af door de keizerlijke stad, waarbij je dit jaar kunt kiezen tussen wandelen of hardlopen. * WANDELING - 5 km: Inschrijvingen van 17.30 tot 18.00 uur. Start om 18.30 uur. Reflecterende kleding verplicht, parcours op eigen verantwoordelijkheid. * HARDLOPEN - 5 km (2 rondjes van 2,5 km): Inschrijvingen van 17.30 tot 19.00 uur. De start is gepland om 19.30 uur, warming-up om 19.00 uur. Ter plaatse zijn er eet- en drinkgelegenheden voor en na de loop: drankbar, catering. U kunt zich ter plaatse of online inschrijven. Op uw plaatsen, klaar... Ren! #telethon2026