[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/116af04f-ea44-384b-bb2a-6187aa569acd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14d5ffeb-5485-3061-90b3-0b7dd6930cc7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La visite des cours d'hôtels particuliers vous offre l'opportunité de découvrir l'évolution de la demeure à Montpellier, du Moyen Âge au XIXè siècle.", "@language": "fr" }, { "@value": "The visit of the courtyards of private mansions offers you the opportunity to discover the evolution of the house in Montpellier, from the Middle Ages to the 19th century.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Besichtigung der Innenhöfe von Privathäusern bietet Ihnen die Möglichkeit, die Entwicklung des Wohnens in Montpellier vom Mittelalter bis zum 19.", "@language": "de" }, { "@value": "Een bezoek aan de binnenplaatsen van particuliere herenhuizen geeft u de gelegenheid om de evolutie van het huis in Montpellier te ontdekken van de middeleeuwen tot de 19e eeuw.", "@language": "nl" }, { "@value": "La visita a los patios de las mansiones privadas permite descubrir la evolución de la casa en Montpellier desde la Edad Media hasta el siglo XIX.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/116af04f-ea44-384b-bb2a-6187aa569acd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/232935e2-0e2d-302a-9b4e-4ed5e6e330c7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La visite des cours d'hôtels particuliers vous offre l'opportunité de découvrir l'évolution de la demeure à Montpellier, du Moyen Âge au XIXè siècle.", "@language": "fr" }, { "@value": "The visit of the courtyards of private mansions offers you the opportunity to discover the evolution of the house in Montpellier, from the Middle Ages to the 19th century.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Besichtigung der Innenhöfe von Privathäusern bietet Ihnen die Möglichkeit, die Entwicklung des Wohnens in Montpellier vom Mittelalter bis zum 19.", "@language": "de" }, { "@value": "Een bezoek aan de binnenplaatsen van particuliere herenhuizen geeft u de gelegenheid om de evolutie van het huis in Montpellier te ontdekken van de middeleeuwen tot de 19e eeuw.", "@language": "nl" }, { "@value": "La visita a los patios de las mansiones privadas permite descubrir la evolución de la casa en Montpellier desde la Edad Media hasta el siglo XIX.", "@language": "es" }, { "@value": "La visita ai cortili dei palazzi privati permette di scoprire l'evoluzione della casa a Montpellier dal Medioevo al XIX secolo.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bezoek in het Frans\n\nTijdens een rondleiding over de binnenplaatsen van particuliere herenhuizen ontdek je hoe huizen in Montpellier evolueerden van de middeleeuwen tot de 19e eeuw. Van middeleeuwse herbergen tot 19e-eeuwse flatgebouwen, maak een architectonische reis door tijd en ruimte.\n\nReserveren noodzakelijk\n\n Afspraak 10 minuten voor vertrek. Ontmoetingspunt: Toeristenbureau van Montpellier buiten aan de kant van de Esplanade Charles-de-Gaulle.\n\nDuur: 2 uur\n\nGOEDE AANBIEDING: Boek een rondleiding en krijg 10% korting op alle producten in de winkel van het VVV-kantoor (behalve TAM-tickets), op vertoon van uw voucher.", "@language": "nl" }, { "@value": "French tour\n\nVisit the courtyards of private mansions and discover the evolution of residential architecture in Montpellier, from the Middle Ages to the 19th century. From medieval hostal to 19th-century tenement building, take an architectural journey through time and space.\n\nReservations required\n\n Meet 10 minutes before departure. Meeting point : Montpellier Tourist Office ? outside on Esplanade Charles-de-Gaulle side.\n\nDuration: 2 hours\n\nGOOD DEAL: Book a guided tour and receive a 10% discount on all products in the Tourist Office store (except TAM tickets), on presentation of your voucher.", "@language": "en" }, { "@value": "Tour auf Französisch\n\nDie Besichtigung der Innenhöfe von Stadthäusern bietet Ihnen die Möglichkeit, die Entwicklung des Wohnens in Montpellier vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert, gehen Sie auf eine architektonische Reise durch Raum und Zeit.\n\nReservierung erforderlich\n\n Treffpunkt: 10 Minuten vor der Abfahrt. Ort des Treffpunkts : Office de Tourisme de Montpellier ? Außenfassade auf der Seite der Esplanade Charles-de-Gaulle.\n\nDauer: 2 Stunden\n\nGUTER TIPP: Wenn Sie eine Führung buchen, erhalten Sie gegen Vorlage Ihres Vouchers 10 % Rabatt auf alle Produkte im Shop des Fremdenverkehrsamtes (außer TAM-Tickets).", "@language": "de" }, { "@value": "Visite en français\n\nLa visite des cours d’hôtels particuliers vous offre l’opportunité de découvrir l’évolution de la demeure à Montpellier, du Moyen Âge au XIXe siècle. De l’hostal médiéval à l’immeuble de rapport du XIXe, partez pour un voyage architectural dans l’espace et le temps.\n\nSur réservation obligatoire\n\n Rendez-vous 10 minutes avant le départ. Lieu rendez-vous : Office de Tourisme de Montpellier – extérieur façade côté Esplanade Charles-de-Gaulle.\n\nDurée: 2h\n\nLE BON PLAN : La réservation d'une visite guidée vous offre 10% de remise sur tous les produits de la boutique de l'Office de Tourisme (sauf tickets TAM), sur présentation de votre voucher.", "@language": "fr" }, { "@value": "Visita in francese\n\nLa visita ai cortili dei palazzi privati permette di scoprire l'evoluzione delle case di Montpellier dal Medioevo al XIX secolo. Dagli ostelli medievali ai condomini del XIX secolo, un viaggio architettonico nel tempo e nello spazio.\n\nPrenotazione obbligatoria\n\n Ritrovo 10 minuti prima della partenza. Punto d'incontro : Ufficio del Turismo di Montpellier, all'esterno dell'Esplanade Charles-de-Gaulle.\n\nDurata: 2 ore\n\nBUONO SCONTO: prenotando una visita guidata si ottiene uno sconto del 10% su tutti i prodotti del negozio dell'Ufficio del Turismo (tranne i biglietti TAM), dietro presentazione del voucher.", "@language": "it" }, { "@value": "Visita en francés\n\nUn recorrido por los patios de las mansiones privadas le permitirá descubrir la evolución de las viviendas en Montpellier desde la Edad Media hasta el siglo XIX. De los albergues medievales a los bloques de apartamentos del siglo XIX, haga un viaje arquitectónico a través del tiempo y del espacio.\n\nReserva obligatoria\n\n Presentación 10 minutos antes de la salida. Punto de encuentro : Oficina de Turismo de Montpellier, en la explanada Charles-de-Gaulle.\n\nDuración: 2 horas\n\nBUEN OFICIO: Reserve una visita guiada y obtenga un 10% de descuento en todos los productos de la tienda de la Oficina de Turismo (excepto entradas TAM), presentando su bono.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/232935e2-0e2d-302a-9b4e-4ed5e6e330c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/ad194837-3541-38d0-8e31-960f614ea40c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14d5ffeb-5485-3061-90b3-0b7dd6930cc7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14d5ffeb-5485-3061-90b3-0b7dd6930cc7" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]