. . . "En el coraz\u00F3n del Burdeos hist\u00F3rico, el Hotel de la Presse est\u00E1 situado en una animada calle peatonal con numerosas tiendas. En pocos minutos podr\u00E1 llegar a pie a los restaurantes, cines, teatros y museos de la ciudad.\nTras una entrada discreta, el Hotel de la Presse le da la bienvenida en un ambiente acogedor. Las 27 habitaciones son c\u00F3modas, tranquilas y espaciosas, con acceso Wi-Fi gratuito. Muchas de ellas ofrecen una vista original desde sus balcones floridos."@es . "Au c\u0153ur du Bordeaux historique, l'h\u00F4tel de la Presse se situe dans une rue pi\u00E9tonne anim\u00E9e, aux nombreuses boutiques. Vous avez acc\u00E8s \u00E0 pied et en quelques minutes aux restaurants, cin\u00E9mas, th\u00E9\u00E2tres et mus\u00E9es de la ville. \nApr\u00E8s une entr\u00E9e discr\u00E8te, l'h\u00F4tel de la Presse vous accueille dans un cadre feutr\u00E9. Les 27 chambres sont confortables, calmes et spacieuses, avec acc\u00E8s wifi gratuit. Plusieurs vous offrent une vue originale depuis leurs balcons fleuris."@fr . "Nel cuore del centro storico di Bordeaux, l'Hotel de la Presse si trova in una vivace strada pedonale ricca di negozi. In pochi minuti potrete raggiungere a piedi i ristoranti, i cinema, i teatri e i musei della citt\u00E0.\nDopo un ingresso discreto, l'Hotel de la Presse vi accoglie in un ambiente accogliente. Le 27 camere sono confortevoli, tranquille e spaziose, con connessione Wi-Fi gratuita. Molte di esse offrono una vista originale dai loro balconi fioriti."@it . "Im Herzen des historischen Bordeaux befindet sich das H\u00F4tel de la Presse in einer belebten Fu\u00DFg\u00E4ngerzone mit vielen Gesch\u00E4ften. Die Restaurants, Kinos, Theater und Museen der Stadt erreichen Sie zu Fu\u00DF in wenigen Minuten.\nNach einem diskreten Eingang empf\u00E4ngt Sie das H\u00F4tel de la Presse in einem ged\u00E4mpften Rahmen. Die 27 Zimmer sind komfortabel, ruhig und ger\u00E4umig und verf\u00FCgen \u00FCber einen kostenlosen WLAN-Zugang. Mehrere bieten Ihnen von ihren blumengeschm\u00FCckten Balkonen einen originellen Ausblick."@de . "Hotel de la Presse is ideally situated in center of the pedestrian district of Bordeaux, near the Porte Dijeaux. You can so begin your discovery of the city with a passage under the door of the same name. It is about one of the monumental gate of the city in the 18th century. The Porte Dijeaux is classified as \"Historic Monument\" since 1921. \n\nPerpendicularly, enjoy the street Sainte-Catherine, most trading main street of France!\n\nThe hotel is also situated just a step from the Opera of Bordeaux, in 5 minutes of the edges of the river Garonne and its quays, near the district Saint-Pierre at the heart of old Bordeaux... From our hotel, you can leave easily taking advantage of the district."@en . "In het hart van het historische Bordeaux ligt Hotel de la Presse in een levendige voetgangersstraat met veel winkels. De restaurants, bioscopen, theaters en musea van de stad bereikt u te voet in enkele minuten.\nNa een discrete entree verwelkomt Hotel de la Presse u in een gezellige omgeving. De 27 kamers zijn comfortabel, rustig en ruim, met gratis WiFi. Veel van hen bieden een origineel uitzicht vanaf hun bebloemde balkons."@nl . . .