. . . . . . "Scoprite un moderno parco acquatico pensato per tutta la famiglia, dove sport, relax e divertimento si fondono insieme tutto l\u2019anno.\nAquagu\u00E9rande offre una vasca sportiva da 25 metri per il nuoto, una vasca ricreativa dotata di panche massaggianti e getti a collo di cigno, oltre a uno scivolo per gli amanti delle emozioni acquatiche. Un\u2019area benessere completa l\u2019offerta con vasca idromassaggio, sauna e hammam, ideale per una pausa di relax.\nGrandi e piccini possono inoltre approfittare di un\u2019ampia scelta di attivit\u00E0 guidate: acquagym, acquabike, corsi di nuoto per neonati, corsi di nuoto per bambini e adulti, o ancora nuoto artistico.%A0\nUn luogo accogliente dedicato allo sport, al benessere e ai piaceri dell\u2019acqua nel cuore di Gu\u00E9rande."@it . "Discover a modern aquatic center designed for the whole family, where sports, relaxation, and recreation come together all year round.\nAquagu\u00E9rande features a 25-meter lap pool for swimming, a recreational pool equipped with massage benches and swan-neck jets, as well as a water slide for thrill-seekers. A wellness area rounds out the offerings with a hydrotherapy pool, sauna, and steam room\u2014ideal for a relaxing break.\nYoung and old alike can also enjoy a wide range of supervised activities: aqua aerobics, aqua biking, baby swim classes, swimming lessons for children and adults, and even artistic swimming.%A0\nA welcoming place dedicated to sports, wellness, and the joys of water in the heart of Gu\u00E9rande."@en . "Entdecken Sie eine moderne Wasserwelt f\u00FCr die ganze Familie, in der sich Sport, Entspannung und Freizeit das ganze Jahr \u00FCber vereinen.\nAquagu%E9rande bietet ein 25 Meter langes Sportbecken zum Schwimmen, ein Erlebnisbecken mit Massageb\u00E4nken und Schw\u00E4nen sowie eine Rutsche f\u00FCr alle, die den Nervenkitzel im Wasser lieben. Ein Wellnessbereich rundet das Angebot mit einem Balneobecken, einer Sauna und einem Hammam ab \u2013 ideal f\u00FCr eine Auszeit zum Entspannen.\nGro\u00DF und Klein k\u00F6nnen zudem eine gro\u00DFe Auswahl an betreuten Aktivit\u00E4ten genie\u00DFen: Wassergymnastik, Aquabiking, Babyschwimmen, Schwimmkurse f\u00FCr Kinder und Erwachsene sowie Kunstschwimmen.%A0\nEin geselliger Ort im Herzen von Gu\u00E9rande, der ganz dem Sport, dem Wohlbefinden und den Freuden des Wassers gewidmet ist."@de . "D\u00E9couvrez un espace aquatique moderne pens\u00E9 pour toute la famille, o\u00F9 sport, d\u00E9tente et loisirs se conjuguent toute l\u2019ann\u00E9e.\nAquagu\u00E9rande propose un bassin sportif de 25 m\u00E8tres pour la natation, un bassin ludique agr\u00E9ment\u00E9 de banquettes massantes et cols de cygne, ainsi qu\u2019un toboggan pour les amateurs de sensations aquatiques. Un espace bien-\u00EAtre compl\u00E8te l\u2019offre avec bassin baln\u00E9o, sauna et hammam, id\u00E9al pour une parenth\u00E8se de relaxation.\nPetits et grands peuvent \u00E9galement profiter d\u2019un large choix d\u2019activit\u00E9s encadr\u00E9es : aquagym, aquabiking, b\u00E9b\u00E9s nageurs, apprentissage de la natation pour enfants et adultes, ou encore natation artistique.\u00A0\nUn lieu convivial d\u00E9di\u00E9 au sport, au bien-\u00EAtre et aux plaisirs de l\u2019eau au c\u0153ur de Gu\u00E9rande."@fr . "Descubre un moderno complejo acu\u00E1tico pensado para toda la familia, donde el deporte, la relajaci\u00F3n y el ocio se combinan durante todo el a\u00F1o.\nAquagu\u00E9rande cuenta con una piscina deportiva de 25 metros para nadar, una piscina l\u00FAdica equipada con bancos de masaje y chorros de cuello de cisne, as\u00ED como un tobog\u00E1n para los amantes de las emociones acu\u00E1ticas. Un espacio de bienestar completa la oferta con una piscina de hidroterapia, sauna y hammam, ideal para un momento de relajaci\u00F3n.\nTanto peque\u00F1os como mayores pueden disfrutar tambi\u00E9n de una amplia variedad de actividades supervisadas: aquagym, aquabiking, clases de nataci\u00F3n para beb\u00E9s, aprendizaje de nataci\u00F3n para ni\u00F1os y adultos, o incluso nataci\u00F3n art\u00EDstica.\nUn lugar acogedor dedicado al deporte, al bienestar y a los placeres del agua en el coraz\u00F3n de Gu\u00E9rande."@es . "Ontdek een modern zwemparadijs voor het hele gezin, waar sport, ontspanning en recreatie het hele jaar door hand in hand gaan.\nAquagu%E9rande beschikt over een sportbad van 25 meter om in te zwemmen, een recreatiebad met massagestoelen en zwanenhals-jets, en een glijbaan voor liefhebbers van waterpret. Een wellnessruimte maakt het aanbod compleet met een balneobad, sauna en hamam, ideaal voor een moment van ontspanning.\nJong en oud kunnen ook genieten van een ruime keuze aan begeleide activiteiten: aquagym, aquabiking, babyzwemmen, zwemlessen voor kinderen en volwassenen, of zelfs artistiek zwemmen.%A0\nEen gezellige plek gewijd aan sport, welzijn en waterpret in het hart van Gu\u00E9rande."@nl . . .