"Pour sa quatri\u00E8me \u00E9dition venez d\u00E9couvrir une s\u00E9lection de 25 artisans proposant des cr\u00E9ations uniques, des id\u00E9es cadeaux et des gourmandises, le tout dans une ambiance festive et chaleureuse. Animations et restauration sur place compl\u00E9teront ce week-end d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'esprit de No\u00EBl."@fr . . . . . . . . . . . "Pour sa quatri\u00E8me \u00E9dition venez d\u00E9couvrir une s\u00E9lection de 25 artisans proposant des cr\u00E9ations uniques, des id\u00E9es cadeaux et des gourmandises, le tout dans une ambiance festive et chaleureuse. Animations et restauration sur place compl\u00E9teront ce week-end d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'esprit de No\u00EBl."@fr . "Per la sua quarta edizione, venite a scoprire una selezione di 25 artigiani che propongono creazioni uniche, idee regalo e prelibatezze, il tutto in un\u2019atmosfera festosa e accogliente. Animazioni e ristorazione in loco completeranno questo fine settimana dedicato allo spirito natalizio."@it . "En su cuarta edici\u00F3n, ven a descubrir una selecci\u00F3n de 25 artesanos que ofrecen creaciones \u00FAnicas, ideas para regalos y delicias gastron\u00F3micas, todo ello en un ambiente festivo y acogedor. Las actividades y la oferta gastron\u00F3mica en el recinto completar\u00E1n este fin de semana dedicado al esp\u00EDritu navide\u00F1o."@es . "For its fourth edition, come discover a selection of 25 artisans offering unique creations, gift ideas, and gourmet treats\u2014all in a warm and festive atmosphere. On-site entertainment and food will round out this weekend dedicated to the Christmas spirit."@en . "Entdecken Sie bei der vierten Ausgabe eine Auswahl von 25 Kunsthandwerkern, die einzigartige Kreationen, Geschenkideen und K\u00F6stlichkeiten anbieten \u2013 und das alles in einer festlichen und gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re. Unterhaltungsprogramm und Gastronomie vor Ort runden dieses Wochenende im Zeichen der Weihnachtsstimmung ab."@de . "Kom tijdens deze vierde editie kennismaken met een selectie van 25 ambachtslieden die unieke creaties, cadeau-idee\u00EBn en lekkernijen aanbieden, en dat alles in een feestelijke en gezellige sfeer. Activiteiten en horeca ter plaatse maken dit weekend in kerstsfeer compleet."@nl . . "Pour sa quatri\u00E8me \u00E9dition venez d\u00E9couvrir une s\u00E9lection de 25 artisans proposant des cr\u00E9ations uniques, des id\u00E9es cadeaux et des gourmandises, le tout dans une ambiance festive et chaleureuse. Animations et restauration sur place compl\u00E9teront ce week-end d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'esprit de No\u00EBl."@fr . "Per la sua quarta edizione, venite a scoprire una selezione di 25 artigiani che propongono creazioni uniche, idee regalo e prelibatezze, il tutto in un\u2019atmosfera festosa e accogliente. Animazioni e ristorazione in loco completeranno questo fine settimana dedicato allo spirito natalizio."@it . "En su cuarta edici\u00F3n, ven a descubrir una selecci\u00F3n de 25 artesanos que ofrecen creaciones \u00FAnicas, ideas para regalos y delicias gastron\u00F3micas, todo ello en un ambiente festivo y acogedor. Las actividades y la oferta gastron\u00F3mica en el recinto completar\u00E1n este fin de semana dedicado al esp\u00EDritu navide\u00F1o."@es . "For its fourth edition, come discover a selection of 25 artisans offering unique creations, gift ideas, and gourmet treats\u2014all in a warm and festive atmosphere. On-site entertainment and food will round out this weekend dedicated to the Christmas spirit."@en . "Entdecken Sie bei der vierten Ausgabe eine Auswahl von 25 Kunsthandwerkern, die einzigartige Kreationen, Geschenkideen und K\u00F6stlichkeiten anbieten \u2013 und das alles in einer festlichen und gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re. Unterhaltungsprogramm und Gastronomie vor Ort runden dieses Wochenende im Zeichen der Weihnachtsstimmung ab."@de . "Kom tijdens deze vierde editie kennismaken met een selectie van 25 ambachtslieden die unieke creaties, cadeau-idee\u00EBn en lekkernijen aanbieden, en dat alles in een feestelijke en gezellige sfeer. Activiteiten en horeca ter plaatse maken dit weekend in kerstsfeer compleet."@nl . . .