[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14be1857-c6cc-32cb-b69f-541e40848e7b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ece5936-ae7e-3640-aa1d-4edd521de143" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a360ced1-bb1f-326d-93ee-804a1dafff51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da9932f3-4010-3952-8b12-a4a1f594b5a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91eb8892-ade9-30e4-97e2-c91c91f347bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbc6d20b-b473-3d88-b18c-489664faf266" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ven a disfrutar de un momento festivo para grandes y pequeños con actividades a partir de las 16:30 h, con talleres creativos, maquillaje y canciones infantiles.\n\n¡Papá Noel hará su aparición a las 17:00 h!\n\nDescubre los puestos de artesanos y productores; además, a partir de las 18:30 h se servirán tartas flambées para tomar allí mismo o para llevar.", "@language": "es" }, { "@value": "Come enjoy a festive time for young and old alike, with activities starting at 4:30 p.m., including creative workshops, face painting, and children’s songs.\n\nSanta Claus will arrive at 5:00 p.m.!\n\nCheck out the craft and producer booths, and tartes flambées will also be served on-site or for takeout starting at 6:30 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a trascorrere un momento di festa per grandi e piccini con animazioni a partire dalle 16:30, con laboratori creativi, truccabimbi e canti dei bambini.\n\nBabbo Natale arriverà alle 17:00!\n\nScoprite le bancarelle degli artigiani e dei produttori; dalle 18:30 saranno servite anche torte flambée da gustare sul posto o da asporto.", "@language": "it" }, { "@value": "Kom genieten van een feestelijk moment voor jong en oud met activiteiten vanaf 16.30 uur, waaronder creatieve workshops, schminken en kinderliedjes.\n\nDe Kerstman komt om 17.00 uur aan!\n\nBezoek de kraampjes van ambachtslieden en producenten; vanaf 18.30 uur worden er ter plekke of om mee te nemen ook flambé-taarten geserveerd.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez passer un moment festif pour petits et grands avec des animations dès 16h30, avec des ateliers créatifs, de maquillage ainsi que les chants des enfants.\n\nLe Père Noël fera son arrivée à 17h !\n\nRetrouvez les chalets d'exposition d’artisans et de producteurs, des tartes flambées seront également servies sur place ou à emporter dès 18h30.", "@language": "fr" }, { "@value": "Verbringen Sie einen festlichen Nachmittag für Groß und Klein mit einem Unterhaltungsprogramm ab 16:30 Uhr, mit Kreativ-Workshops, Schminken sowie Kinderliedern.\n\nDer Weihnachtsmann kommt um 17 Uhr!\n\nBesuchen Sie die Verkaufsstände der Handwerker und Erzeuger – ab 18:30 Uhr werden vor Ort oder zum Mitnehmen auch Flammkuchen serviert.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ece5936-ae7e-3640-aa1d-4edd521de143" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/47170ebb-a0e9-3de2-95d3-8f98889c518e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14be1857-c6cc-32cb-b69f-541e40848e7b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14be1857-c6cc-32cb-b69f-541e40848e7b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91eb8892-ade9-30e4-97e2-c91c91f347bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a360ced1-bb1f-326d-93ee-804a1dafff51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cbc6d20b-b473-3d88-b18c-489664faf266" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da9932f3-4010-3952-8b12-a4a1f594b5a1" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]