data:14bcc179-a66c-38f1-b475-1d1784f5c061
Description

Allemand (Allemagne) Waldteiche sind Lebensräume mit einer reichen Fauna und Flora, aber auch besonders empfindlich. Nehmen Sie an einem Vormittag in Begleitung des Vereins „Protection Faune Flore“ an der Renaturierung eines dieser Teiche teil.

Espagnol Los estanques forestales son hábitats ricos en fauna y flora, pero especialmente frágiles. Durante una mañana, acompañado por la asociación «Protection Faune Flore», ven a participar en la restauración de uno de estos estanques.

Néerlandais (Pays-Bas) Bosvijvers zijn rijke habitats voor fauna en flora, maar ook bijzonder kwetsbaar. Kom een ochtend lang, onder begeleiding van de vereniging Protection Faune Flore, meehelpen aan het herstel van een van deze vijvers.

Anglais Forest ponds are habitats rich in flora and fauna, but they are particularly fragile. Join us for a morning—alongside the Protection Faune Flore association—to help restore one of these ponds.

Italien (Italie) Gli stagni boschivi sono ambienti ricchi di fauna e flora, ma particolarmente fragili. Per una mattinata, in compagnia dell’associazione Protection Faune Flore, venite a partecipare al ripristino di uno di questi stagni.

Allemand (Allemagne) Waldteiche sind Lebensräume mit einer reichen Flora und Fauna, aber besonders empfindlich. Nehmen Sie an einem Vormittag in Begleitung des Vereins „Protection Faune Flore“ an der Renaturierung eines dieser Teiche teil.

Bitte bringen Sie geeignete Kleidung und Stiefel mit – wenn möglich auch Schaufeln und Handschuhe.
Die Veranstaltung ist für alle geeignet.
Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt.
Anmeldung erforderlich, spätestens bis Freitag, den 11. September, um 17 Uhr.

Français (France) Les mares forestières sont des milieux riches pour leur faune et leur flore, mais particulièrement fragiles. Le temps d’une matinée, accompagné par l’association Protection Faune Flore, venez participer à la restauration de l’une de ces mares.

Prévoir vêtements adaptés et bottes - si possible pelles et gants.
Sortie adaptée à tous
Nombre de participants limité à 15 personnes
Inscription obligatoire, au plus tard le vendredi 11 septembre à 17h

Espagnol Los estanques forestales son hábitats ricos en fauna y flora, pero especialmente frágiles. Durante una mañana, acompañado por la asociación «Protection Faune Flore», ven a participar en la restauración de uno de estos estanques.

Lleva ropa adecuada y botas; si es posible, también palas y guantes.
Actividad apta para todos.
Número de participantes limitado a 15 personas.
Inscripción obligatoria, a más tardar el viernes 11 de septiembre a las 17:00 h.

Néerlandais (Pays-Bas) Bosvijvers zijn rijke leefgebieden voor fauna en flora, maar ook bijzonder kwetsbaar. Kom een ochtend lang, onder begeleiding van de vereniging Protection Faune Flore, meehelpen aan het herstel van een van deze vijvers.

Zorg voor geschikte kleding en laarzen – indien mogelijk ook een schep en handschoenen.
Geschikt voor iedereen
Aantal deelnemers beperkt tot 15 personen
Inschrijving verplicht, uiterlijk vrijdag 11 september om 17.00 uur

Anglais Forest ponds are habitats rich in flora and fauna, but they are particularly fragile. Join us for a morning—along with the Protection Faune Flore association—to help restore one of these ponds.

Please wear appropriate clothing and boots—and, if possible, bring shovels and gloves.
This event is open to everyone.
The number of participants is limited to 15 people.
Registration is required by 5:00 p.m. on Friday, September 11, at the latest.