@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:14b6bbcf-d14b-3180-a1b0-fc87ca1656cf
owl:topDataProperty "Dans le cadre des journées européennes du patrimoine, l'association \"Les amis du Moulin de l'Arzelier\" vous propose différentes animations pour découvrir un savoir faire de tradition."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:bc639c34-eefe-394c-900e-2241874f7517, data:78508cda-045e-3eb5-bcc3-ac3632d72930, data:f9913f42-dcb3-3d28-b644-a30757018cd1, data:fcba39e3-5565-33fc-8d66-68149c5f6f7b, data:ae6f299d-6eda-3a08-b93b-f4e922b8be1f, data:3af31c8d-f29b-32e1-9e04-e02077a00c05, data:e88115cc-58e7-3773-ae1a-c4b87e44dd20, data:97977bcf-9e50-30c0-9ab6-f4d6d0b5a88c, data:5e54ae21-b5f5-3ee9-9acc-ca0ded1f030e, data:48ecfa54-39a6-384b-9d6f-acbd862e203b ;
:shortDescription "En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación \"Les amis du Moulin de l'Arzelier\" (Los amigos del molino de Arzelier) propone una serie de actos para descubrir el saber hacer tradicional."@es, "Dans le cadre des journées européennes du patrimoine, l'association \"Les amis du Moulin de l'Arzelier\" vous propose différentes animations pour découvrir un savoir faire de tradition."@fr, "Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, l'associazione \"Les amis du Moulin de l'Arzelier\" (Amici del Mulino di Arzelier) propone una serie di eventi per farvi scoprire i saperi tradizionali."@it, "Im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals bietet Ihnen der Verein \"Les amis du Moulin de l'Arzelier\" verschiedene Veranstaltungen an, bei denen Sie traditionsreiches Wissen entdecken können."@de, "As part of the European Heritage Days, the association \"Les amis du Moulin de l'Arzelier\" (Friends of the Moulin de l'Arzelier) is offering a range of events to help you discover traditional know-how."@en, "In het kader van de Europese Erfgoeddagen biedt de vereniging \"Les amis du Moulin de l'Arzelier\" (Vrienden van de molen van Arzelier) een reeks evenementen aan om u de traditionele knowhow te laten ontdekken."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Situato nel cuore dei vigneti del comune, sulle alture di Saint-Cyr-en-Retz, il Moulin vi accoglie per farvi scoprire il suo ricco passato...
Approfittate di questa splendida giornata in famiglia per scoprire il savoir-faire tradizionale:
In programma:
visite guidate ai diversi piani del mulino e scoperta a grandezza naturale degli elementi di macinazione ancora esistenti; in piccoli gruppi da 10 a 12 persone, per tutta la giornata.
cottura del pane nel forno a legna
animazione per bambini
ristorazione in loco: galette, grigliate, crêpes
libretto ludico per bambini dai 7 ai 12 anni
Per saperne di più sul programma completo delle Giornate europee del patrimonio 2025 a Destination Pornic e sulla mappa interattiva, cliccate QUI.
Per conoscere tutti gli eventi che si svolgeranno a Villeneuve-en-Retz, cliccate qui"""@it, """Situado en el corazón de los viñedos del municipio, en las alturas de Saint-Cyr-en-Retz, el Moulin le invita a descubrir su rico pasado...
Aproveche esta magnífica jornada en familia para descubrir el saber hacer tradicional:
En el programa:
visitas guiadas a las distintas plantas del molino y descubrimiento a tamaño real de los equipos de molienda que aún se conservan; en pequeños grupos de 10 a 12 personas, durante todo el día.
cocción de pan en horno de leña
animación para niños
restauración in situ: galettes, parrillas, crêpes
cuaderno lúdico para niños de 7 a 12 años
Más información sobre el programa completo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2025 en Destino Pornic, así como el mapa interactivo AQUÍ.
Descubra aquí todos los actos que tendrán lugar en Villeneuve-en-Retz"""@es, """Located in the heart of the commune's vineyards, on the heights of Saint-Cyr-en-Retz, the Moulin welcomes you to discover its rich past...
Take advantage of this wonderful family day to discover traditional know-how:
On the program:
guided tours of the different floors of the mill and life-size discovery of the milling elements still in place; in small groups of 10 to 12 people, throughout the day.
bread baking in a wood-fired oven
entertainment for children
on-site catering: galettes, grills, crêpes
fun booklet for children aged 7 to 12
Find out more about the 2025 European Heritage Days program in Destination Pornic, as well as the interactive map HERE.
Find out more about all the events taking place in Villeneuve-en-Retz here"""@en, """Gelegen in het hart van de wijngaarden van de gemeente, op de hoogten van Saint-Cyr-en-Retz, verwelkomt de Moulin u om zijn rijke verleden te ontdekken...
Profiteer van dit heerlijke dagje uit met het gezin om de traditionele kennis te ontdekken:
Op het programma:
rondleidingen over de verschillende verdiepingen van de molen en levensgrote ontdekking van de nog aanwezige maalelementen; in kleine groepen van 10 tot 12 personen, de hele dag door.
brood bakken in een houtoven
animatie voor kinderen
catering ter plaatse: galettes, grillades, crêpes
leuk boekje voor kinderen van 7 tot 12 jaar
Meer informatie over het volledige programma van de Europese Erfgoeddagen 2025 in Bestemming Pornic en de interactieve kaart vindt u HIER.
Ontdek hier alle evenementen die plaatsvinden in Villeneuve-en-Retz"""@nl, """Situé en plein coeur des vignes de la commune, sur les hauteurs de Saint-Cyr-en-Retz, le Moulin vous accueille pour vous faire découvrir son riche passé...
Profitez de cette belle journée en famille pour découvrir un savoir-faire de tradition :
Au programme :
visites guidées des différents étages du moulin et découverte grandeur nature des éléments de meunerie toujours en place ; par petits groupes de 10 à 12 personnes, tout au long de la journée.
cuisson de pain au four à bois
animations pour les enfants
restauration sur place ; galettes, grillades, crêpes
carnet ludique pour les enfants de 7 à 12 ans
Retrouvez le programme complet des Journées Européennes du Patrimoine 2025 qui auront lieu en Destination Pornic, ainsi que la carte interactive ICI.
Retrouvez ici tous les évènements programmés à Villeneuve-en-Retz"""@fr, """Mitten in den Weinbergen der Gemeinde, auf den Anhöhen von Saint-Cyr-en-Retz gelegen, empfängt Sie die Mühle, um Ihnen ihre reiche Vergangenheit zu zeigen...
Nutzen Sie diesen schönen Tag mit der Familie, um ein traditionelles Know-how zu entdecken :
Auf dem Programm stehen :
führungen durch die verschiedenen Stockwerke der Mühle und Entdeckung der noch vorhandenen Müllerei-Elemente in Originalgröße; in kleinen Gruppen von 10 bis 12 Personen, den ganzen Tag über.
brotbacken im Holzofen
animationen für Kinder
verpflegung vor Ort; Galettes, Gegrilltes, Crêpes
spielerisches Heft für Kinder von 7 bis 12 Jahren
Das vollständige Programm der Europäischen Tage des Kulturerbes 2025, die in der Destination Pornic stattfinden werden, sowie die interaktive Karte finden Sie HIER.
Hier finden Sie alle in Villeneuve-en-Retz geplanten Veranstaltungen"""@de .
owl:topObjectProperty data:14b6bbcf-d14b-3180-a1b0-fc87ca1656cf ;
:hasDescription data:14b6bbcf-d14b-3180-a1b0-fc87ca1656cf .