[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14a9aa5e-9f44-3405-b2ab-7ab549a91ad5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca340c1f-fb71-3659-849d-95e8508725a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a79a98e4-923c-34ad-9bb0-9cdd157b7b28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16fc59fe-983f-3670-98ad-3a3ba527fb0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8cb1e40-c33a-35bc-816c-6aa5c201a879" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Centro ricreativo su un lago di 40 ettari.\nAttività noleggiabili senza prenotazione: canoa-kayak, pedalò con scivoli d'acqua, stand-up-paddle da 1 a 8 persone, mountain bike e VTTAE (+ carte topografiche), mappa di orientamento, torre di arrampicata mobile. Supervisione disponibile su prenotazione.\n\nSullo stesso sito sono disponibili, su prenotazione, altre attività supervisionate da un istruttore: tiro con l'arco, arrampicata sugli alberi, stand-up-paddle, arrampicata su roccia, mountain bike, ecc.\nContattare Sports Nature Haute-Corrèze o l'Ufficio del Turismo in anticipo.\nOffriamo anche raid d'avventura per gruppi.\nAperto tutti i giorni durante le vacanze estive: dal 6 luglio al 1° settembre 2025, dalle 14.00 alle 19.00.", "@language": "it" }, { "@value": "Base de loisirs sur plan d'eau de 40 ha.\nActivités en locations sans réservation : canoë-kayak, pédalo avec toboggans, stand-up-paddle 1 à 8 places, VTT et VTTAE (+ topo fiches), carte de course d'orientation. tour d'escalade mobile. Encadrement possible avec réservation.\n\nSur ce même lieu et sur réservation, d'autres activités encadrées par un moniteur sont proposées sur réservation : tir à l'arc, grimpe d'arbre, stand-up-paddle, escalade, VTT...\nContacter Sports Nature Haute-Corrèze ou l'Office du Tourisme au préalable.\nNous proposons également à des groupes de réaliser des raids aventures.\nOuvert tous les jours pendant les vacances d'été : du 6 juillet au 1 septembre 2025, de 14h à 19h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Centro de ocio en un lago de 40 hectáreas.\nActividades de alquiler sin reserva: canoa-kayak, hidropedal con toboganes, stand-up-paddle de 1 a 8 personas, bicicleta de montaña y VTTAE (+ mapas topográficos), mapa de orientación, torre de escalada móvil. Supervisión disponible previo acuerdo.\n\nEn el mismo lugar, otras actividades supervisadas por un monitor están disponibles con cita previa: tiro con arco, escalada de árboles, stand-up-paddle, escalada en roca, ciclismo de montaña, etc.\nPóngase en contacto previamente con Sports Nature Haute-Corrèze o con la Oficina de Turismo.\nTambién ofrecemos raids de aventura para grupos.\nAbierto todos los días durante las vacaciones de verano: del 6 de julio al 1 de septiembre de 2025, de 14:00 a 19:00 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Freizeitzentrum auf einer 40 ha großen Wasserfläche.\nAktivitäten, die ohne Reservierung gemietet werden können: Kanu-Kajak, Tretboot mit Rutschen, Stand-up-Paddle für 1 bis 8 Personen, Mountainbike und MTBTAE (+ Topo-Karten), Orientierungslaufkarte. mobiler Kletterturm. Betreuung nach vorheriger Anmeldung möglich.\n\nAm selben Ort und nach vorheriger Reservierung werden weitere von einem Betreuer geleitete Aktivitäten angeboten: Bogenschießen, Baumklettern, Stand-up-Paddle, Klettern, Mountainbiking...\nSetzen Sie sich vorher mit Sports Nature Haute-Corrèze oder dem Fremdenverkehrsamt in Verbindung.\nWir bieten Gruppen auch die Möglichkeit, Abenteuer-Raids durchzuführen.\nWährend der Sommerferien täglich geöffnet: vom 6. Juli bis 1. September 2025, von 14 bis 19 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Leisure centre on a 40-hectare lake.\nActivities available for hire without booking: canoeing-kayaking, pedal-boating with water slides, stand-up-paddle for 1 to 8 people, mountain biking and VTTAE (+ topo maps), orienteering map, mobile climbing tower. Supervision available by prior arrangement.\n\nOn the same site, other activities supervised by an instructor are available by prior arrangement: archery, tree climbing, stand-up-paddle, rock climbing, mountain biking, etc.\nContact Sports Nature Haute-Corrèze or the Tourist Office in advance.\nWe also offer adventure raids for groups.\nOpen every day during the summer holidays: from 6 July to 1 September 2025, from 2pm to 7pm.", "@language": "en" }, { "@value": "Recreatiecentrum aan een meer van 40 hectare.\nActiviteiten te huur zonder reservering: kano-kajak, waterfietsen met glijbanen, stand-up-paddle voor 1 tot 8 personen, mountainbiken en VTTAE (+ topokaarten), oriëntatiekaart, mobiele klimtoren. Begeleiding mogelijk op afspraak.\n\nOp hetzelfde terrein zijn op afspraak ook andere activiteiten onder begeleiding van een instructeur mogelijk: boogschieten, boomklimmen, stand-up-paddle, rotsklimmen, mountainbiken, enz.\nNeem vooraf contact op met Sports Nature Haute-Corrèze of het VVV-kantoor.\nWe bieden ook avontuurlijke tochten voor groepen.\nDagelijks geopend tijdens de zomervakantie: van 6 juli tot 1 september 2025, van 14.00 tot 19.00 uur.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16fc59fe-983f-3670-98ad-3a3ba527fb0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/012e47af-23ba-3490-8025-a205f7adceda", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14a9aa5e-9f44-3405-b2ab-7ab549a91ad5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14a9aa5e-9f44-3405-b2ab-7ab549a91ad5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a79a98e4-923c-34ad-9bb0-9cdd157b7b28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8cb1e40-c33a-35bc-816c-6aa5c201a879" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca340c1f-fb71-3659-849d-95e8508725a3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" } ]