"Ce domaine familial, ancr\u00E9 dans la tradition proven\u00E7ale, jouit d\u2019un vis-\u00E0-vis privil\u00E9gi\u00E9 avec la montagne Sainte-Victoire. Visite comment\u00E9e des ateliers viticoles, suivie d'une initiation \u00E0 la d\u00E9gustation (5 vins)."@fr . "Visit only in french.\r\nThe family estate is rooted in Proven\u00E7al tradition and can boast a unique view over Montagne Sainte-Victoire. Guided tour of the vineyards, followed by a tasting (5 wines)."@en . . . . . . . . . . "Questa tenuta familiare, ricca di tradizione provenzale, gode di una vista privilegiata sul Mont Sainte-Victoire. Visita guidata ai laboratori di vinificazione, seguita da un'introduzione alla degustazione dei vini (5 vini)."@it . "Ce domaine familial, ancr\u00E9 dans la tradition proven\u00E7ale, jouit d\u2019un vis-\u00E0-vis privil\u00E9gi\u00E9 avec la montagne Sainte-Victoire. Visite comment\u00E9e des ateliers viticoles, suivie d'une initiation \u00E0 la d\u00E9gustation (5 vins)."@fr . "Dit Proven\u00E7aalse familiedomein geniet van een bevoorrecht uitzicht op de Mont Sainte-Victoire. Rondleiding door de wijnmakerij, gevolgd door een inleiding tot het wijnproeven (5 wijnen)."@nl . "Esta propiedad familiar, impregnada de tradici\u00F3n provenzal, goza de una vista privilegiada del Monte Sainte-Victoire. Visita guiada de los talleres de vinificaci\u00F3n, seguida de una iniciaci\u00F3n a la cata (5 vinos)."@es . "Dieses Familienweingut, das in der provenzalischen Tradition verwurzelt ist, genie\u00DFt ein privilegiertes Gegen\u00FCber zum Berg Sainte-Victoire. Kommentierte Besichtigung der Weinbauwerkst\u00E4tten, gefolgt von einer Einf\u00FChrung in die Weinprobe (5 Weine)."@de . "Visit only in french.\r\nThe family estate is rooted in Proven\u00E7al tradition and can boast a unique view over Montagne Sainte-Victoire. Guided tour of the vineyards, followed by a tasting (5 wines)."@en . . "Vi invitiamo a partecipare a una visita guidata della tenuta e dei nostri vigneti, condotta da una guida appassionata, per capire come vengono prodotti i nostri vini, dalla vite alla bottiglia.\r\nDopo aver scoperto i segreti della produzione dei nostri vini rosati, per i quali il nostro splendido terroir provenzale \u00E8 famoso, avrete la possibilit\u00E0 di degustare 5 delle nostre cuv\u00E9e.\r\n\r\n? Visita guidata seguita da una degustazione / Accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta (massimo 3 persone in sedia a rotelle per tour)\r\n? Lingua: francese\r\n? Durata: 1h30\r\n? Si consiglia un veicolo personale\r\n\r\nLe prenotazioni possono essere effettuate presso i consulenti turistici dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence."@it . "A travers une visite comment\u00E9e du domaine et de notre exploitation anim\u00E9e par un guide passionn\u00E9, nous vous invitons \u00E0 comprendre le cheminement de production de nos vins, de la vigne \u00E0 la bouteille.\r\nApr\u00E8s avoir d\u00E9couvert les secrets de l\u2019\u00E9laboration de nos vins ros\u00E9s qui font la renomm\u00E9e de notre beau terroir proven\u00E7al, vous avez l'occasion de d\u00E9guster 5 de nos cuv\u00E9es.\r\n\r\n\u279C Visite comment\u00E9e suivie d'une d\u00E9gustation / Accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite (3 personnes en fauteuil roulant maximum par visite)\r\n\u279C Langue : fran\u00E7ais\r\n\u279C Dur\u00E9e : 1h30\r\n\u279C V\u00E9hicule personnel recommand\u00E9\r\n\r\nR\u00E9servations aupr\u00E8s des conseillers en s\u00E9jour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix en Provence."@fr . "Bei einer kommentierten Besichtigung des Weinguts und unseres Betriebs, die von einem passionierten F\u00FChrer geleitet wird, laden wir Sie ein, den Produktionsweg unserer Weine vom Weinberg bis in die Flasche zu verstehen.\r\nNachdem Sie in die Geheimnisse der Herstellung unserer Ros\u00E9weine eingeweiht wurden, f\u00FCr die unser sch\u00F6nes provenzalisches Terroir ber\u00FChmt ist, haben Sie die Gelegenheit, f\u00FCnf unserer Cuv\u00E9es zu verkosten.\r\n\r\n? Kommentierte Besichtigung mit anschlie\u00DFender Weinprobe / Zug\u00E4nglich f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t (max. 3 Personen im Rollstuhl pro F\u00FChrung)\r\n? Sprache: Franz\u00F6sisch\r\n? Dauer: 1,5 Stunden\r\n? Eigenes Fahrzeug empfohlen\r\n\r\nReservierungen bei den Reiseberatern des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence oder auf der Website des Office de Tourisme d'Aix en Provence."@de . "We love our profession as winemakers, and are committed to sharing our expertise with you! Through a guided tour of the estate and cellar led by a passionate guide, we invite you to understand the production process of our wines, from the vine to the bottle.\r\nAfter having discovered the secrets of the elaboration of our ros\u00E9 wines that make the fame of our beautiful Proven\u00E7al terroir, you have the opportunity to taste 5 of our cuv\u00E9es.\"\r\n\r\n\u279C Guided tour followed by a tasting / Accessible to people with reduced mobility (maximum 3 wheelchair users per visit)\r\n\u279C Language: French\r\n\u279C Duration: 1h30\r\n\u279C Vehicle recommended\r\n\r\nBooking at the information desk or on the website of the Tourist Office."@en . "We nodigen je uit voor een rondleiding over het domein en onze wijngaarden, onder leiding van een gepassioneerde gids, om te begrijpen hoe onze wijnen worden geproduceerd, van de wijnstok tot de fles.\r\nNa het ontdekken van de geheimen achter de productie van onze ros\u00E9wijnen, waar ons prachtige Proven\u00E7aalse terroir beroemd om is, krijg je de gelegenheid om 5 van onze cuv\u00E9es te proeven.\r\n\r\n? Rondleiding gevolgd door een proeverij / Toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (maximaal 3 personen in een rolstoel per rondleiding)\r\n? Taal: Frans\r\n? Duur: 1u30\r\n? Persoonlijk voertuig aanbevolen\r\n\r\nReserveren kan bij de toeristische adviseurs van het toeristenbureau van Aix-en-Provence of op de website van het toeristenbureau van Aix-en-Provence."@nl . "Le invitamos a realizar una visita guiada por la finca y nuestros vi\u00F1edos, de la mano de un gu\u00EDa apasionado, para comprender c\u00F3mo se elaboran nuestros vinos, de la vid a la botella.\r\nDespu\u00E9s de descubrir los secretos de la producci\u00F3n de nuestros vinos rosados, por los que es famoso nuestro hermoso terru\u00F1o provenzal, tendr\u00E1 la oportunidad de degustar 5 de nuestras cuv\u00E9es.\r\n\r\n? Visita guiada seguida de una degustaci\u00F3n / Accesible a personas con movilidad reducida (m\u00E1ximo 3 personas en silla de ruedas por visita)\r\n? Idioma: franc\u00E9s\r\n? Duraci\u00F3n: 1h30\r\n? Veh\u00EDculo personal recomendado\r\n\r\nLas reservas pueden realizarse con los asesores tur\u00EDsticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en el sitio web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence."@es . . .