. . . . "Die letzten Konzerte des Jahres in \u201ELa Tani\u00E8re\u201C stehen vor der T\u00FCr \u2026 zwei festliche Nachmittage am Kaminfeuer, um ein Klavier herum, das 1854 von der Firma Blanchet et fils in Paris hergestellt wurde.\n\nDas Programm, das von Catherine Schneider und Marcia Hadjimarkos zu vier H\u00E4nden gespielt wird, w\u00FCrdigt Komponistinnen und Komponisten aus der Zeit, aus der das Instrument stammt. Als H\u00F6hepunkt steht das kontrastreiche \u201EDivertissement \u00E0 la hongroise\u201C von Franz Schubert im Mittelpunkt, umrahmt von St\u00FCcken und T\u00E4nzen mit beschwingten Rhythmen von Julia Riv\u00E9-King, Mel Bonis und Moritz Moszkowski. \n\nBegrenzte Platzanzahl, Reservierung erforderlich"@de . "The final concerts of the year at La Tani\u00E8re! are fast approaching\u2026 two festive afternoons by the fireside, centred around an upright piano made by Blanchet & Sons in Paris in 1854.\n\nThe programme, performed as a four-hand piece by Catherine Schneider and Marcia Hadjimarkos, showcases composers from the era of the instrument. The centrepiece, Franz Schubert\u2019s magnificent \u2018Divertissement \u00E0 la hongroise\u2019 \u2013 a work full of contrasts \u2013 is framed by pieces and dances with lively rhythms by Julia Riv\u00E9-King, Mel Bonis and Moritz Moszkowski. \n\nLimited capacity; bookings essential"@en . "De laatste concerten van het jaar bij %E0 La Tani%E8re! komen eraan... twee feestelijke middagen bij het haardvuur, rond een rechtopstaande piano die in 1854 in Parijs door het huis Blanchet et fils werd vervaardigd.\n\nHet programma, vierhandig gespeeld door Catherine Schneider en Marcia Hadjimarkos, zet de componisten en componistinnen uit de tijd van dit instrument in de schijnwerpers. Het hoogtepunt, het grote, contrastrijke Divertissement \u00E0 la hongroise van Franz Schubert, wordt omlijst door stukken en dansen met vrolijke ritmes van Julia Riv\u00E9-King, Mel Bonis en Moritz Moszkowski. \n\nKleine zaal, reserveren verplicht"@nl . "Si avvicinano gli ultimi concerti dell\u2019anno a \u201CLa Tani\u00E8re\u201D! Due pomeriggi festosi davanti al camino, attorno a un pianoforte verticale realizzato dalla ditta Blanchet e figli a Parigi nel 1854.\n\nIl programma, eseguito a quattro mani da Catherine Schneider e Marcia Hadjimarkos, rende omaggio alle compositrici e ai compositori dell\u2019epoca dello strumento. Il pezzo forte, il grande \u00ABDivertimento alla ungherese\u00BB di Franz Schubert, ricco di contrasti, \u00E8 affiancato da brani e danze dai ritmi allegri di Julia Riv\u00E9-King, Mel Bonis e Moritz Moszkowski. \n\nSala di capienza ridotta, prenotazione obbligatoria"@it . "Les derniers concerts de l'ann\u00E9e \u00E0 La Tani\u00E8re! approchent... deux apr\u00E8s-midis festifs au coin du feu, autour d'un piano droit fabriqu\u00E9 par la maison Blanchet et fils \u00E0 Paris en 1854.\n\nLe programme, jou\u00E9 \u00E0 quatre-mains par Catherine Schneider et Marcia Hadjimarkos, met \u00E0 l'honneur des compositrices et compositeurs de l'\u00E9poque de l'instrument. La pi\u00E8ce de r\u00E9sistance, le grand Divertissement \u00E0 la hongroise de Franz Schubert tout en contrastes, est entour\u00E9 de pi\u00E8ces et danses aux rythmes enjou\u00E9s de Julia Riv\u00E9-King, Mel Bonis et Moritz Moszkowski. \n\nPetite jauge, r\u00E9servations obligatoires"@fr . "Se acercan los \u00FAltimos conciertos del a\u00F1o en \u00ABLa Tani\u00E8re\u00BB... dos tardes festivas junto a la chimenea, en torno a un piano vertical fabricado por la casa Blanchet e hijos en Par\u00EDs en 1854.\n\nEl programa, interpretado a cuatro manos por Catherine Schneider y Marcia Hadjimarkos, rinde homenaje a las compositoras y compositores de la \u00E9poca de este instrumento. La pieza estrella, el gran \u00ABDivertimento a la h\u00FAngara\u00BB de Franz Schubert, lleno de contrastes, est\u00E1 rodeado de piezas y danzas con ritmos alegres de Julia Riv\u00E9-King, Mel Bonis y Moritz Moszkowski. \n\nAforo reducido, es imprescindible reservar."@es . . .