data:149d5e71-a6ac-3d02-bb9f-50c99b2abc8c
Description

Français (France) Remontez le temps jusqu'au Moyen-Âge et découvrez la ville à travers l'essor d'une puissance monastique : Cluny. Grâce aux vestiges archéologiques, eux œuvres laissés par les moines et moniales des abbayes du réseau clunisien vous pourrez toucher du doigt un ordre qui a transformé l'Europe.

Tous publics. 10 €/5 €, sur inscription (gratuit le 3/07/2026 dans le cadre de la Nocturne au musée). Lieu de RDV : MFBA - Musée de la Faïence et des Beaux-Arts

Anglais Go back in time to the Middle Ages and discover the town through the rise of a monastic power: Cluny. The archaeological remains and works of art left by the monks and nuns of the abbeys in the Cluny network will give you a close-up view of an order that transformed Europe.

Open to all. 10/€5, with registration (free on 3/07/2026 as part of the Nocturne at the museum). Meeting point: MFBA - Musée de la Faïence et des Beaux-Arts

Néerlandais (Pays-Bas) Ga terug in de tijd naar de Middeleeuwen en ontdek de stad door de opkomst van een monastieke macht: Cluny. Dankzij de archeologische overblijfselen en de werken die de monniken en nonnen van de abdijen van het Cluny-netwerk hebben achtergelaten, kun je een orde die Europa veranderde van dichtbij bekijken.

Voor iedereen toegankelijk. 10/5, met inschrijving (gratis op 3/07/2026 in het kader van het Museum Nocturne). Trefpunt: MFBA - Musée de la Faïence et des Beaux-Arts

Italien (Italie) Tornate indietro nel tempo fino al Medioevo e scoprite la città attraverso l'ascesa di una potenza monastica: Cluny. Grazie ai resti archeologici e alle opere lasciate dai monaci e dalle monache delle abbazie della rete di Cluny, potrete conoscere da vicino un ordine che ha trasformato l'Europa.

Aperto a tutti. 10/5, con iscrizione (gratuito il 3/07/2026 nell'ambito di Museum Nocturne). Punto d'incontro: MFBA - Musée de la Faïence et des Beaux-Arts

Allemand (Allemagne) Versetzen Sie sich in das Mittelalter zurück und entdecken Sie die Stadt durch den Aufstieg einer klösterlichen Macht: Cluny. Dank der archäologischen Überreste, ihrer Werke, die von den Mönchen und Nonnen der Abteien des cluniazensischen Netzwerks hinterlassen wurden, können Sie einen Orden, der Europa veränderte, hautnah erleben.

Für alle Altersgruppen. 10 €/5 €, nach Anmeldung (kostenlos am 3.7.2026 im Rahmen der Nocturne im Museum). Treffpunkt: MFBA - Musée de la Faïence et des Beaux-Arts (Museum für Fayence und schöne Künste)