. . "Kerstmis is net om de hoek... ! Wat dacht je van een kerstboom dit jaar? We nodigen je uit om een dennenboom te komen kiezen en mee te helpen de heide te onderhouden. Tijdens dit evenement kom je ook te weten hoe de site al meer dan 20 jaar door het CEN wordt beheerd!\n\nInschrijving aanbevolen: Antoine BEGNAUD - 07 83 64 76 61\nGratis - Verzamelen op de parkeerplaats langs de RD979"@nl . "Le Conservatoire d'espaces naturels de Nouvelle-Aquitaine organise un chantier participatif : \"Op\u00E9ration Pins de No\u00EBl\" \n\nNo\u00EBl approche, d\u00E9j\u00E0... ! Et pourquoi pas un sapin de No\u00EBl cette ann\u00E9e ? Nous vous proposons de venir choisir votre pin et ainsi participer \u00E0 l'entretien de la lande. Cette animation sera \u00E9galement l'occasion de d\u00E9couvrir la gestion men\u00E9e sur le site, par le CEN, depuis plus de 20 ans ! \n\nRendez-vous au parking le long de la RD979 (45.578950, 2.013872) \nInscription recommand\u00E9e : 07 83 64 76 61 \nChocolat chaud offert"@fr . "Il Conservatorio degli spazi naturali della Nuova Aquitania organizza un\u2019iniziativa partecipativa: \u201COperazione Pini di Natale\u201D \n\nIl Natale si avvicina, gi\u00E0\u2026! E perch\u00E9 non un abete di Natale quest\u2019anno? Vi invitiamo a venire a scegliere il vostro pino e a partecipare cos\u00EC alla cura della brughiera. Questa iniziativa sar\u00E0 anche l\u2019occasione per scoprire la gestione del sito, curata dal CEN da oltre 20 anni! \n\nAppuntamento al parcheggio lungo la RD979 (45.578950, 2.013872) \nSi consiglia l\u2019iscrizione: 07 83 64 76 61 \nCioccolata calda in omaggio"@it . "Weihnachten steht vor der T\u00FCr, schon ... ! Wie w\u00E4re es dieses Jahr mit einem Weihnachtsbaum? Wir schlagen Ihnen vor, vorbeizukommen, um Ihre Kiefer auszuw\u00E4hlen und so an der Pflege der Heide teilzunehmen. Diese Animation bietet Ihnen au\u00DFerdem die Gelegenheit, mehr \u00FCber das Management zu erfahren, das das CEN seit \u00FCber 20 Jahren an diesem Standort durchf\u00FChrt!\n\nAnmeldung empfohlen: Antoine BEGNAUD - 07 83 64 76 61\nKostenlos - Treffpunkt: Parkplatz an der RD979"@de . "La Navidad est\u00E1 a la vuelta de la esquina... \u00A1! \u00BFQu\u00E9 tal un \u00E1rbol de Navidad este a\u00F1o? Le invitamos a que venga a elegir su pino y contribuya al mantenimiento del brezal. Este acto ser\u00E1 tambi\u00E9n la ocasi\u00F3n de descubrir c\u00F3mo gestiona el CEN este lugar desde hace m\u00E1s de 20 a\u00F1os\n\nInscripci\u00F3n recomendada: Antoine BEGNAUD - 07 83 64 76 61\nGratuito - Cita en el aparcamiento de la RD979"@es . "Christmas is coming, already... ! How about a Christmas tree this year? We invite you to come and choose your own pine and help maintain the heathland. This event will also be an opportunity to discover the management carried out on the site by the CEN for over 20 years!\n\nRegistration recommended: Antoine BEGNAUD - 07 83 64 76 61\nFree - Meet at the parking lot alongside RD979"@en . . .