@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:14947a0a-e5b7-3e59-95fd-377433ff407a
owl:topDataProperty "Parcourez les coteaux sud du Grand Tertre de Saint-Amand-Montrond avant de regagner les bords du Canal de Berry."@fr, "Explore the southern slopes of the Grand Tertre in Saint-Amand-Montrond before returning to the banks of the Berry Canal."@en, "Wandern Sie durch die südlichen Hänge des Grand Tertre von Saint-Amand-Montrond, bevor Sie wieder zum Ufer des Canal de Berry gelangen."@de, "Recorre las laderas meridionales del Grand Tertre de Saint-Amand-Montrond antes de volver a las orillas del Canal de Berry."@es, "Wandel langs de zuidelijke hellingen van de Grand Tertre van Saint-Amand-Montrond voordat u terugkeert naar de oevers van het Canal de Berry."@nl, "Percorrete le colline a sud del Grand Tertre di Saint-Amand-Montrond prima di tornare sulle rive del Canale di Berry."@it ;
:shortDescription "Parcourez les coteaux sud du Grand Tertre de Saint-Amand-Montrond avant de regagner les bords du Canal de Berry."@fr, "Explore the southern slopes of the Grand Tertre in Saint-Amand-Montrond before returning to the banks of the Berry Canal."@en, "Wandern Sie durch die südlichen Hänge des Grand Tertre von Saint-Amand-Montrond, bevor Sie wieder zum Ufer des Canal de Berry gelangen."@de, "Recorre las laderas meridionales del Grand Tertre de Saint-Amand-Montrond antes de volver a las orillas del Canal de Berry."@es, "Wandel langs de zuidelijke hellingen van de Grand Tertre van Saint-Amand-Montrond voordat u terugkeert naar de oevers van het Canal de Berry."@nl, "Percorrete le colline a sud del Grand Tertre di Saint-Amand-Montrond prima di tornare sulle rive del Canale di Berry."@it ;
a :Description ;
dc:description """Sur ce sentier, traversez l’ancien vignoble de Drevant situé sur le versant sud du Grand Tertre. Recherchez l’ancienne loge de vigne. Rejoignez ensuite le chemin de halage du Canal de Berry qui vous mènera tranquillement vers Drevant.
Départ: Quai du Canal, proche du théâtre
À partir du totem de départ, suivez le balisage jaune.
Durée en VTT: 0h25"""@fr, """Auf diesem Pfad durchqueren Sie den alten Weinberg von Drevant, der sich am Südhang des Grand Tertre befindet. Halten Sie Ausschau nach der alten Weinbergsloge. Gehen Sie dann auf den Treidelpfad des Canal de Berry, der Sie gemütlich nach Drevant bringt.
Start: Quai du Canal, in der Nähe des Theaters
Folgen Sie ab dem Totem der gelben Markierung.
Dauer mit dem Mountainbike: 0h25"""@de, """On this trail, cross the old Drevant vineyard on the southern slopes of Grand Tertre. Look for the old vineyard lodge. Then join the towpath of the Canal de Berry, which takes you gently back to Drevant.
Start: Quai du Canal, near the theater
From the starting totem, follow the yellow signs.
Mountain bike time: 0h25"""@en, """Su questo sentiero si attraversa il vecchio vigneto Drevant sul versante meridionale del Grand Tertre. Cercate il vecchio rifugio del vigneto. Poi si raggiunge l'alzaia del Canal de Berry, che riporta dolcemente a Drevant.
Punto di partenza: Quai du Canal, vicino al teatro
Dal punto di partenza, seguire i cartelli gialli.
Tempo di percorrenza in mountain bike: 0h25"""@it, """Steek op dit pad de oude wijngaard van Drevant over op de zuidelijke hellingen van Grand Tertre. Zoek de oude wijngaardhut. Neem vervolgens het jaagpad van het Canal de Berry, dat je rustig terugbrengt naar Drevant.
Vertrekpunt: Quai du Canal, vlakbij het theater
Volg vanaf het startpunt de gele bordjes.
Mountainbiketijd: 0u25"""@nl, """En este sendero, atraviese el antiguo viñedo de Drevant en la ladera sur de Grand Tertre. Busque el antiguo albergue del viñedo. A continuación, tome el camino de sirga del Canal de Berry, que le llevará suavemente de vuelta a Drevant.
Punto de partida: Quai du Canal, cerca del teatro
Desde el punto de partida, siga las señales amarillas.
Tiempo en bicicleta de montaña: 0h25"""@es .
owl:topObjectProperty data:14947a0a-e5b7-3e59-95fd-377433ff407a ;
:hasDescription data:14947a0a-e5b7-3e59-95fd-377433ff407a .