[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bf5489a-472e-3a0d-91d7-9f9855c297ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14925dfa-43a4-3f5b-b59f-2a606c47c2a9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Au cœur des Pyrénées, partez à la découverte de la faune sauvage des montagnes.\n\nLe parcours proposé, d’une durée de 2 heures environ, permet d’observer des animaux en semi-liberté : ours, lynx, marmottes, loutres… ainsi que les ongulés de montagne.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48283ed9-f345-3493-975b-646bef808156" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c284bea-eaa0-398e-b511-22ceed5937ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44b872e4-7ca1-300c-905e-48fd0f7c26a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fd05eb8-470c-3a16-b1c4-630e9216a4a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4945fe6-6999-364d-b55f-18f5631c21c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e45a9f4a-5cce-36aa-bf40-1e8c1fdf1a0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5b4003f-b660-328e-92ad-152633383e6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab57a45d-b701-35fb-99b7-94b76fbcc940" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d4a4e8a-a555-3165-8a78-f315c661462c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bf5489a-472e-3a0d-91d7-9f9855c297ca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Au cœur des Pyrénées, partez à la découverte de la faune sauvage des montagnes.\n\nLe parcours proposé, d’une durée de 2 heures environ, permet d’observer des animaux en semi-liberté : ours, lynx, marmottes, loutres… ainsi que les ongulés de montagne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nel cuore dei Pirenei, scoprite la fauna selvatica delle montagne.\n\nIl percorso, della durata di circa 2 ore, permette di osservare gli animali in semi-libertà: orsi, linci, marmotte, lontre e ungulati di montagna.", "@language": "it" }, { "@value": "Im Herzen der Pyrenäen können Sie die wilde Tierwelt der Berge entdecken.\n\nAuf dem zweistündigen Rundgang können Sie halbfreie Tiere wie Bären, Luchse, Murmeltiere, Otter und andere Huftiere beobachten.", "@language": "de" }, { "@value": "In the heart of the Pyrenees, discover the wild fauna of the mountains.\n\nThe trail, which lasts around 2 hours, allows you to observe animals in semi-liberty: bears, lynx, marmots, otters? as well as mountain ungulates.", "@language": "en" }, { "@value": "Ontdek in het hart van de Pyreneeën de wilde fauna van de bergen.\n\nTijdens het pad, dat ongeveer 2 uur duurt, kun je dieren in halve vrijheid observeren: beren, lynxen, marmotten, otters en hoefdieren uit de bergen.", "@language": "nl" }, { "@value": "En el corazón de los Pirineos, descubra la fauna salvaje de las montañas.\n\nEl sendero, de unas 2 horas de duración, permite observar animales en semilibertad: osos, linces, marmotas, nutrias... así como ungulados de montaña.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Una veintena de especies le esperan en el Aran Park: animales asombrosos, majestuosos, fascinantes, intrigantes o divertidos...\nVenga a conocerlos en este entorno natural de una veintena de hectáreas, tómese su tiempo para observarlos y llegar al corazón de su intimidad. Si tiene unos prismáticos, no los olvide: ¡le acercarán aún más a los animales!\n\nConviértase en cuidador de animales por un día\ny disfrute de una experiencia única\nViva un momento inolvidable en la piel de un cuidador de animales:\n¡acércate, alimenta y cuida a nuestros animales como un auténtico cuidador de animales!\n\nEl museo\nUbicado en un antiguo cuartel de la Guardia Civil, nuestro centro de interpretación complementa el descubrimiento de los animales durante el paseo. Aquí podrás aprender a reconocer los diferentes ruidos que emiten los animales, identificar los distintos tipos de hábitat, distinguir entre los pelajes y las astas de los diferentes animales...\nEs una forma divertida e interactiva de saber más sobre la fauna de montaña y poner a prueba tus conocimientos sobre ella, y de comprender cómo la diversidad de entornos naturales y seres vivos es crucial para nuestro futuro.\n\nDescubre los animales de noche;\nSupervisado por un cuidador de animales del Parque.\nPrimera parte: Análisis de las diferentes estrategias utilizadas por los animales diurnos para hacer frente a los peligros de la noche.\nSegunda parte: Los animales nocturnos, normalmente discretos, se presentarán ante usted en plena oscuridad..\n¿Quizás la visita se vea salpicada por un concierto de nuestras manadas de lobos?\nEl parque se reserva el derecho de modificar el programa en cualquier momento, en función de las condiciones meteorológicas o de los animales.\nDescubra el mundo de los animales al anochecer. Ponga a prueba todos sus sentidos y descubra los misterios de la vida nocturna de los animales salvajes.", "@language": "es" }, { "@value": "Une vingtaine d'espèces vous attendent à Aran Park : animaux étonnants, majestueux, fascinants, intrigants ou drôles... \nVenez à leur rencontre dans cet écrin de nature d'une vingtaine hectares, prenez le temps de l'observation et pénétrez au cœur de leur intimité. Si vous avez une paire de jumelles, ne l'oubliez pas, elle vous permettra \"d'approcher\" les animaux d'encore plus près !\n\nDevenez soigneur d'un jour\net vivez une expérience unique\nVivez un moment inoubliable dans la peau d’un soigneur animalier :\napprochez, nourrissez et prenez soin de nos animaux comme un véritable soigneur !\n\nLe musée\nSitué dans une ancienne caserne de la Guardia Civil, notre centre d'interprétation vient compléter la découverte des animaux lors de la balade. On y apprend par exemple à reconnaître les différents bruits des animaux, à identifier les types d'habitats, à distinguer les pelages et les bois des uns et des autres...\nUne façon ludique et interactive d'approfondir et de tester vos connaissances sur la faune de montagne et de comprendre en quoi la diversité des milieux naturels et des êtres vivants est cruciale pour l'avenir de tous.\n\nDécouvrez les animaux la nuit;\nActivité encadrée par un soigneur animalier du Parc.\nPremière partie : Analyse des différentes stratégies des animaux diurnes face aux dangers de la nuit.\nSeconde partie : Les animaux nocturnes, habituellement discrets, se présenteront à vous en pleine pénombre.?\nLa visite sera peut-être ponctuée d’un concerto de nos meutes de loups …\nLe parc se réserve le droit de modifier à tout moment le programme, selon les aléas liés à la météo ou aux animaux.\nPartez à la découverte du monde des animaux une fois la nuit tombée. Mettez tous vos sens en éveil pour percer les mystères de la vie nocturne de la faune sauvage.", "@language": "fr" }, { "@value": "Ongeveer twintig diersoorten wachten op je in het Aran Park: dieren die verbazingwekkend, majestueus, fascinerend, intrigerend of grappig zijn...\nKom ze ontmoeten in deze natuurlijke omgeving van ongeveer twintig hectare, neem de tijd om ze te observeren en hun intimiteit te doorgronden. Als je een verrekijker hebt, vergeet die dan niet - zo kom je nog dichter bij de dieren!\n\nWord een dierenverzorger voor een dag\nen geniet van een unieke ervaring\nBeleef een onvergetelijk moment in de schoenen van een dierenverzorger:\nbenader, voed en verzorg onze dieren als een echte dierenverzorger!\n\nHet museum\nOns interpretatiecentrum is gevestigd in een voormalige Guardia Civil-kazerne en vult de ontdekking van de dieren tijdens de wandeling aan. Hier kun je de verschillende geluiden van de dieren leren herkennen, de verschillende soorten habitats identificeren, onderscheid maken tussen de vachten en geweien van verschillende dieren...\nHet is een leuke, interactieve manier om meer te weten te komen over wilde dieren in de bergen en je kennis erover te testen, en om te begrijpen hoe cruciaal de diversiteit van natuurlijke omgevingen en levende wezens is voor onze toekomst.\n\nOntdek de dieren 's nachts;\nBegeleid door een dierenverzorger van het park.\nEerste deel: Analyse van de verschillende strategieën die dieren overdag gebruiken om met de gevaren van de nacht om te gaan.\nTweede deel: De nachtdieren, meestal discreet, presenteren zich aan je in volledige duisternis?\nMisschien wordt het bezoek onderbroken door een concert van onze wolvenroedels?\nHet park behoudt zich het recht voor om het programma op elk moment te wijzigen, afhankelijk van het weer of de dieren.\nOntdek de wereld van de dieren in het donker. Stel al je zintuigen op de proef en ontdek de mysteries van het nachtleven van de wilde dieren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Twenty species await you at Aran Park: animals that are astonishing, majestic, fascinating, intriguing or funny...\nCome and meet them in this 20-hectare natural setting, take the time to observe them and enter their world of intimacy. If you have a pair of binoculars, don't forget them - they'll get you even closer to the animals!\n\nBecome an animal keeper for a day\nand enjoy a unique experience\nExperience an unforgettable moment in the shoes of an animal caretaker:\napproach, feed and care for our animals like a real animal keeper!\n\nThe museum\nLocated in a former Guardia Civil barracks, our interpretation center completes the discovery of the animals during the walk. For example, you can learn to recognize the different noises made by the animals, to identify the different types of habitat, and to distinguish between the coats and antlers of different animals...\nIt's a fun, interactive way to expand and test your knowledge of mountain fauna, and to understand how the diversity of natural environments and living beings is crucial to the future of us all.\n\nDiscover animals at night;\nSupervised by a Park animal keeper.\nPart 1: Analysis of the different strategies used by diurnal animals to cope with the dangers of the night.\nSecond part: nocturnal animals, usually discreet, will present themselves to you in complete darkness?\nPerhaps the visit will be punctuated by a concerto from our wolf packs?\nThe park reserves the right to modify the program at any time, depending on the weather or the animals.\nDiscover the world of animals after dark. Put all your senses to the test and discover the mysteries of wildlife nocturnal life.", "@language": "en" }, { "@value": "Im Aran Park erwarten Sie 20 verschiedene Tierarten: erstaunliche, majestätische, faszinierende, faszinierende oder lustige Tiere...\nTreffen Sie sie in diesem 20 Hektar großen Naturschutzgebiet, nehmen Sie sich die Zeit, sie zu beobachten und in ihre Privatsphäre einzudringen. Wenn Sie ein Fernglas haben, vergessen Sie es nicht, denn damit können Sie den Tieren noch näher kommen!\n\nWerden Sie Tierpfleger für einen Tag\nund machen Sie eine einzigartige Erfahrung\nErleben Sie einen unvergesslichen Moment in der Rolle eines Tierpflegers:\nnähern Sie sich unseren Tieren, füttern und pflegen Sie sie wie ein echter Tierpfleger!\n\nDas Museum\nIn einer ehemaligen Kaserne der Guardia Civil befindet sich unser Interpretationszentrum, das die Entdeckung der Tiere während des Spaziergangs ergänzt. Hier lernt man zum Beispiel, die verschiedenen Geräusche der Tiere zu erkennen, die Lebensraumtypen zu identifizieren, das Fell und das Geweih der einen und der anderen zu unterscheiden...\nEine spielerische und interaktive Art, Ihr Wissen über die Bergfauna zu vertiefen und zu testen und zu verstehen, inwiefern die Vielfalt der natürlichen Lebensräume und der Lebewesen für die Zukunft aller entscheidend ist.\n\nEntdecken Sie die Tiere bei Nacht;\nDiese Aktivität wird von einem Tierpfleger des Parks begleitet.\nErster Teil: Analyse der verschiedenen Strategien der tagaktiven Tiere angesichts der Gefahren der Nacht.\nZweiter Teil: Nachtaktive Tiere, die normalerweise nicht auffallen, zeigen sich Ihnen in der Dunkelheit\nVielleicht wird der Besuch von einem Konzert unserer Wolfsrudel unterbrochen?\nDer Park behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit zu ändern, je nach Wetterlage oder den Tieren.\nEntdecken Sie die Welt der Tiere nach Einbruch der Dunkelheit. Schalten Sie alle Ihre Sinne ein, um die Geheimnisse des Nachtlebens der Wildtiere zu lüften.", "@language": "de" }, { "@value": "Una ventina di specie vi aspettano al Parco Aran: animali sorprendenti, maestosi, affascinanti, intriganti o divertenti...\nVenite a conoscerli in questa cornice naturale di circa venti ettari, prendetevi il tempo di osservarli e di entrare nel vivo della loro intimità. Se avete un binocolo, non dimenticatelo: vi avvicinerà ancora di più agli animali!\n\nDiventate custodi degli animali per un giorno\ne vivete un'esperienza unica\nVivi un momento indimenticabile nei panni di un guardiano di animali:\navvicinatevi, nutrite e curate i nostri animali come un vero guardiano di animali!\n\nIl museo\nSituato in un'ex caserma della Guardia Civil, il nostro centro di interpretazione completa la scoperta degli animali durante la passeggiata. Qui potrete imparare a riconoscere i diversi rumori emessi dagli animali, a identificare i diversi tipi di habitat, a distinguere il manto e le corna dei diversi animali...\nÈ un modo divertente e interattivo per saperne di più sulla fauna di montagna e metterne alla prova la conoscenza, e per capire come la diversità degli ambienti naturali e degli esseri viventi sia fondamentale per il nostro futuro.\n\nScoprire gli animali di notte;\nSupervisione da parte di un guardiano del Parco.\nPrima parte: analisi delle diverse strategie utilizzate dagli animali diurni per affrontare i pericoli della notte.\nSeconda parte: Gli animali notturni, solitamente discreti, si presenteranno a voi nel buio più completo?\nForse la visita sarà scandita da un concerto dei nostri branchi di lupi?\nIl parco si riserva il diritto di modificare il programma in qualsiasi momento, a seconda del tempo o degli animali.\nScoprite il mondo degli animali dopo il tramonto. Mettete alla prova tutti i vostri sensi e scoprite i misteri della vita notturna degli animali selvatici.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c284bea-eaa0-398e-b511-22ceed5937ab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/5f1b5a53-dbed-316f-93bc-caa156c2fa7a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14925dfa-43a4-3f5b-b59f-2a606c47c2a9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14925dfa-43a4-3f5b-b59f-2a606c47c2a9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44b872e4-7ca1-300c-905e-48fd0f7c26a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48283ed9-f345-3493-975b-646bef808156" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fd05eb8-470c-3a16-b1c4-630e9216a4a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d4a4e8a-a555-3165-8a78-f315c661462c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4945fe6-6999-364d-b55f-18f5631c21c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab57a45d-b701-35fb-99b7-94b76fbcc940" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e45a9f4a-5cce-36aa-bf40-1e8c1fdf1a0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5b4003f-b660-328e-92ad-152633383e6b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]