"Lackierter Glockenturm und Glasfenster mit dem Leben des heiligen Symphorien aus dem Jahr 1525, 1910 als MH klassifiziert."@de . "Clocher verniss\u00E9 et vitraux de la vie de saint-Symphorien de 1525 class\u00E9s MH en 1910."@fr . . . . . . . . "Lackierter Glockenturm und Glasfenster mit dem Leben des heiligen Symphorien aus dem Jahr 1525, 1910 als MH klassifiziert."@de . "Clocher verniss\u00E9 et vitraux de la vie de saint-Symphorien de 1525 class\u00E9s MH en 1910."@fr . "Gelakte klokkentoren en gebrandschilderde ramen met afbeeldingen van het leven van St. Symphorien uit 1525, geklasseerd als historisch monument in 1910."@nl . "Campanile verniciato e vetrate raffiguranti la vita di San Sinforio del 1525, classificato come monumento storico nel 1910."@it . "Campanario barnizado y vidrieras que representan la vida de San Sinforiano de 1525, clasificado monumento hist\u00F3rico en 1910."@es . "Varnished bell tower and stained glass windows of the life of Saint Symphorien from 1525 classified MH in 1910."@en . . "Die Kirche Saint-Symphorien in Crissey ist bemerkenswert wegen ihres glasierten Glockenturms, der 1885 und 1993 restauriert wurde, und wegen ihrer drei Wappenfenster aus dem Jahr 1525, die 1910 unter Denkmalschutz gestellt wurden: die axiale Bucht mit dem Martyrium von Saint Symphorien, dem Schutzpatron der Kirche / Fragmente der s\u00FCdlichen Bucht (Saint Andr\u00E9) und der n\u00F6rdlichen Bucht (Saint Denis). Diese verst\u00FCmmelten Buchten wurden 1872 von dem Glasermeister Joseph Besnard aus Chalon teilweise restauriert. \nGlasfenster der Jungfrau mit Kind (1493), 2015 restauriert . Grabplatten aus dem 16. Jahrhundert."@de . "L'\u00E9glise Saint-Symphorien de Crissey est remarquable par son clocher verniss\u00E9 restaur\u00E9 en 1885 et 1993, et par ses trois vitraux armori\u00E9s dat\u00E9s de 1525 et class\u00E9s MH en 1910 : la baie axiale du martyre de saint Symphorien, patron de l'\u00E9glise / fragments baie sud (saint Andr\u00E9) et baie nord (saint Denis). Ces baies mutil\u00E9es ont \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9es, en partie, en 1872 par le ma\u00EEtre-verrier chalonnais Joseph Besnard. \nVitrail de la Vierge \u00E0 l\u2019Enfant (1493), restaur\u00E9 en 2015 . Dalles tombales du XVIe si\u00E8cle."@fr . "La iglesia de Saint Symphorien, en Crissey, destaca por su campanario barnizado, restaurado en 1885 y 1993, y por sus tres vidrieras de armadura que datan de 1525 y que fueron catalogadas como MH en 1910: el tramo axial del martirio de Saint Symphorien, patr\u00F3n de la iglesia / fragmentos del tramo sur (Saint Andr\u00E9) y del tramo norte (Saint Denis). Estos vanos mutilados fueron parcialmente restaurados en 1872 por el maestro vidriero de Chalonnais Joseph Besnard. \nVidriera de la Virgen con el Ni\u00F1o (1493), restaurada en 2015. L\u00E1pidas del siglo XVI."@es . "De kerk van Saint Symphorien in Crissey is opmerkelijk vanwege de gelakte klokkentoren, gerestaureerd in 1885 en 1993, en vanwege de drie gewapende glas-in-loodramen uit 1525 die in 1910 als MH werden geclassificeerd: de axiale travee van het martelaarschap van Saint Symphorien, patroonheilige van de kerk / fragmenten van de zuidelijke travee (Saint Andr\u00E9) en de noordelijke travee (Saint Denis). Deze verminkte travee\u00EBn werden in 1872 gedeeltelijk gerestaureerd door de Chalonnaise meester-glasblazer Joseph Besnard. \nGebrandschilderd raam van de Maagd met kind (1493), gerestaureerd in 2015. 16e eeuwse grafstenen."@nl . "The church of Saint Symphorien de Crissey is remarkable for its varnished bell tower restored in 1885 and 1993, and for its three armorial stained glass windows dated 1525 and classified as MH in 1910: the axial bay of the martyrdom of Saint Symphorien, patron saint of the church / fragments of the southern bay (Saint Andr\u00E9) and the northern bay (Saint Denis). These mutilated bays were restored, in part, in 1872 by the master glassmaker Joseph Besnard from Chalon. \nStained glass window of the Virgin and Child (1493), restored in 2015. Tombstones from the 16th century."@en . "La chiesa di Saint Symphorien a Crissey \u00E8 notevole per il suo campanile verniciato, restaurato nel 1885 e nel 1993, e per le sue tre vetrate armoriali risalenti al 1525 e catalogate come MH nel 1910: la campata assiale del martirio di Saint Symphorien, patrono della chiesa / frammenti della campata meridionale (Saint Andr\u00E9) e della campata settentrionale (Saint Denis). Queste campate mutilate furono parzialmente restaurate nel 1872 dal maestro vetraio calonese Joseph Besnard. \nVetrata della Vergine con Bambino (1493), restaurata nel 2015. Lapidi del XVI secolo."@it . . .