"Laissez-vous embarquer pour un voyage musical au c\u0153ur des terres celtes ! Cornemuses, bombardes et percussions r\u00E9sonneront pour vous faire vibrer au rythme de la Bretagne, de l\u2019Irlande et de l\u2019\u00C9cosse, dans une ambiance festive et d\u00E9paysante"@fr . . . . . . . . . . . "Laissez-vous embarquer pour un voyage musical au c\u0153ur des terres celtes ! Cornemuses, bombardes et percussions r\u00E9sonneront pour vous faire vibrer au rythme de la Bretagne, de l\u2019Irlande et de l\u2019\u00C9cosse, dans une ambiance festive et d\u00E9paysante"@fr . "Let us take you on a musical journey to the heart of Celtic lands! Bagpipes, bombards, and percussion instruments will fill the air, making you move to the rhythms of Brittany, Ireland, and Scotland in a festive and exotic atmosphere."@en . "Laat u meevoeren op een muzikale reis naar het hart van het Keltische gebied! Doedelzakken, bombardes en percussieinstrumenten zullen klinken om u te laten meedeinen op het ritme van Bretagne, Ierland en Schotland, in een feestelijke en exotische sfeer"@nl . "Lasciatevi trasportare in un viaggio musicale nel cuore delle terre celtiche! Cornamuse, bombarde e percussioni risuoneranno per farvi vibrare al ritmo della Bretagna, dell\u2019Irlanda e della Scozia, in un\u2019atmosfera festosa e suggestiva"@it . "Begeben Sie sich auf eine musikalische Reise ins Herz der keltischen Welt! Dudels\u00E4cke, Bombarden und Percussion-Instrumente lassen Sie im Rhythmus der Bretagne, Irlands und Schottlands mitwippen \u2013 in einer festlichen und exotischen Atmosph\u00E4re."@de . "\u00A1D\u00E9jate llevar por un viaje musical al coraz\u00F3n de las tierras celtas! Las gaitas, las bombardas y la percusi\u00F3n resonar\u00E1n para hacerte vibrar al ritmo de Breta\u00F1a, Irlanda y Escocia, en un ambiente festivo y ex\u00F3tico."@es . . "Concert du 90\u00E8me anniversaire\n\nDes rivages de Galice aux falaises d\u2019Irlande, des c\u00F4tes de Bretagne aux Highlands d\u2019Ecosse, laissez-vous emporter dans ce voyage au c\u0153ur de la musique celte.\u00A0\nAu travers des morceaux choisis tels \"Scottish Sunrise, Dublin Pictures, Irish Dream, The War of the Celts\" , le directeur Hubert Wende et l\u2019ensemble des musiciens auront \u00E0 c\u0153ur de vous faire plonger dans cette ambiance si particuli\u00E8re.\u00A0\nForts de leurs pupitres de cornemuses, bombardes et percussions et arborant leurs magnifiques tenues, les \"Celtic Ried's Pipers\" \u00A0sauront \u00E0 coup s\u00FBr vous enchanter par leur allure et leurs sonorit\u00E9s."@fr . "90th Anniversary Concert\n\nFrom the shores of Galicia to the cliffs of Ireland, from the coasts of Brittany to the Scottish Highlands, let yourself be swept away on this journey to the heart of Celtic music.%A0\nThrough selected pieces such as \u201CScottish Sunrise,\u201D \u201CDublin Pictures,\u201D \u201CIrish Dream,\u201D and \u201CThe War of the Celts,\u201D conductor Hubert Wende and the entire ensemble are eager to immerse you in this truly unique atmosphere.%A0\nWith their bagpipes, bombards, and percussion instruments, and dressed in their magnificent costumes, the \u201CCeltic Ried\u2019s Pipers\u201D are sure to enchant you with their style and sound."@en . "Concert ter gelegenheid van het 90-jarig jubileum\n\nVan de kusten van Galici\u00EB tot de kliffen van Ierland, van de kusten van Bretagne tot de Schotse Hooglanden: laat u meevoeren op deze reis naar het hart van de Keltische muziek.%A0\nMet zorgvuldig geselecteerde stukken zoals \u201EScottish Sunrise\u201D, \u201EDublin Pictures\u201D, \u201EIrish Dream\u201D en \u201EThe War of the Celts\u201D zullen dirigent Hubert Wende en alle muzikanten u graag onderdompelen in deze zo bijzondere sfeer.%A0\nMet hun doedelzakken, bombarden en percussie-instrumenten en gekleed in hun prachtige kostuums zullen de \u201ECeltic Ried\u2019s Pipers\u201C u ongetwijfeld betoveren met hun uitstraling en hun klanken."@nl . "Konzert zum 90. Jubil\u00E4um\n\nVon den K\u00FCsten Galiziens bis zu den Klippen Irlands, von den K\u00FCsten der Bretagne bis zu den schottischen Highlands \u2013 lassen Sie sich auf diese Reise ins Herz der keltischen Musik entf\u00FChren.%A0\nMit ausgew\u00E4hlten St\u00FCcken wie \u201EScottish Sunrise\u201C, \u201EDublin Pictures\u201C, \u201EIrish Dream\u201C und \u201EThe War of the Celts\u201C m\u00F6chten Dirigent Hubert Wende und das gesamte Ensemble Sie in diese ganz besondere Atmosph\u00E4re eintauchen lassen.%A0\nMit ihren Dudels\u00E4cken, Bombarden und Schlaginstrumenten sowie in ihren pr\u00E4chtigen Kost\u00FCmen werden die \u201ECeltic Ried\u2019s Pipers\u201C %A0Sie %E0auf jeden Fall %FBr mit ihrem Auftreten und ihren Kl\u00E4ngen verzaubern."@de . "Concierto del 90.\u00BA aniversario\n\nDesde las costas de Galicia hasta los acantilados de Irlanda, desde las costas de Breta\u00F1a hasta las Highlands de Escocia, d\u00E9jate llevar por este viaje al coraz\u00F3n de la m\u00FAsica celta.%A0\nA trav\u00E9s de piezas seleccionadas como \u00ABScottish Sunrise\u00BB, \u00ABDublin Pictures\u00BB, \u00ABIrish Dream\u00BB y \u00ABThe War of the Celts\u00BB, el director Hubert Wende y todo el conjunto de m\u00FAsicos se esforzar\u00E1n por sumergirte en este ambiente tan especial.%A0\nCon sus secciones de gaitas, bombardas y percusi\u00F3n, y luciendo sus magn\u00EDficos trajes, los \u00ABCeltic Ried\u2019s Pipers\u00BB sabr\u00E1n cautivarte de inmediato con su estilo y sus sonidos."@es . "Concerto per il 90\u00B0 anniversario\n\nDalle rive della Galizia alle scogliere d\u2019Irlanda, dalle coste della Bretagna alle Highlands scozzesi, lasciatevi trasportare in questo viaggio nel cuore della musica celtica.%A0\nAttraverso brani selezionati quali \u201CScottish Sunrise\u201D, \u201CDublin Pictures\u201D, \u201CIrish Dream\u201D e \u201CThe War of the Celts\u201D, il direttore Hubert Wende e l\u2019ensemble dei musicisti avranno a cuore di farvi immergere in questa atmosfera cos\u00EC speciale.%A0\nCon i loro strumenti \u2013 cornamuse, bombarde e percussioni \u2013 e sfoggiando i loro magnifici costumi, i \u201CCeltic Ried\u2019s Pipers\u201D sapranno sicuramente incantarvi con il loro fascino e le loro sonorit\u00E0."@it . . .