. . . . . . "Von Freitag, dem 20., bis Sonntag, dem 22. November 2026, steht der Vorplatz des Museums W\u00F6rth in Erstein ganz im Zeichen der Weihnachtszeit!\n\nKommen Sie vorbei und schlendern Sie an rund zwanzig St\u00E4nden lokaler Kunsthandwerker entlang, um Illustrationen, Dekorationen, Geschenkideen, Honig, W\u00FCrstchen und Bredele zu entdecken. F\u00FCr den kleinen Hunger gibt es Paninis, Cr\u00EApes, Suppe, Brezeln und S\u00FC\u00DFigkeiten. Au\u00DFerdem erwarten Sie hei\u00DFe Getr\u00E4nke, Weihnachtsbier und alkoholfreie Getr\u00E4nke.\n\nKinder k\u00F6nnen ihren Brief in den Briefkasten des Weihnachtsmanns werfen und gespannt auf seinen Besuch warten. Ein geselliges und herzliches Ereignis, das man mit der ganzen Familie genie\u00DFen kann!"@de . "Da venerd\u00EC 20 a domenica 22 novembre 2026, il piazzale antistante il Museo W%FCrth %E0 Erstein si prepara al Natale!\n\nVenite a curiosare tra una ventina di bancarelle di artigiani locali e scoprite illustrazioni, decorazioni, idee regalo, miele, salami e bredele. Per deliziare il vostro palato, vi aspetta un piccolo punto ristoro con panini, cr\u00EApes, zuppa, brezel e dolciumi. Potrete inoltre gustare bevande calde, birra di Natale e bevande analcoliche.\n\nI bambini potranno imbucare la loro letterina nella cassetta postale di Babbo Natale e attendere il suo arrivo. Un appuntamento conviviale e caloroso da condividere con tutta la famiglia!"@it . "Van vrijdag 20 tot en met zondag 22 november 2026 staat het voorplein van het W%FCrth %E0 Erstein-museum in het teken van Kerstmis!\n\nKom lekker ronddwalen langs zo\u2019n twintig kraampjes van lokale ambachtslieden en ontdek illustraties, decoraties, cadeau-idee\u00EBn, honing, worstjes en bredele. Om je te verwennen is er een klein eetgedeelte met panini\u2019s, cr\u00EApes, soep, pretzels en lekkernijen. Je kunt ook genieten van warme dranken, kerstbier en alcoholvrije drankjes.\n\nKinderen kunnen hun brief in de brievenbus van de Kerstman doen en uitkijken naar zijn komst. Een gezellig en warm evenement om met het hele gezin van te genieten!"@nl . "Du vendredi 20 au dimanche 22 novembre 2026, le parvis du Mus\u00E9e W\u00FCrth \u00E0 Erstein se met \u00E0 l\u2019heure de No\u00EBl !\n\nVenez fl\u00E2ner parmi une vingtaine de stands d\u2019artisans locaux et d\u00E9couvrir des illustrations, des d\u00E9corations, des id\u00E9es cadeaux, du miel, des saucissons et des bredele. Pour vous r\u00E9galer, une petite restauration vous attend avec paninis, cr\u00EApes, soupe, bretzels et friandises. Vous pourrez aussi profiter de boissons chaudes, de bi\u00E8re de No\u00EBl et de boissons sans alcool.\n\nLes enfants pourront d\u00E9poser leur lettre dans la bo\u00EEte aux lettres du P\u00E8re No\u00EBl et guetter son passage. Un rendez-vous convivial et chaleureux \u00E0 partager en famille !"@fr . "Del viernes 20 al domingo 22 de noviembre de 2026, \u00A1la explanada del Museo W\u00F6rth de Erstein se viste de Navidad!\n\nVen a dar un paseo entre una veintena de puestos de artesanos locales y descubre ilustraciones, adornos, ideas para regalos, miel, salchichones y bredele. Para deleitar el paladar, os espera una peque\u00F1a oferta gastron\u00F3mica con paninis, crepes, sopa, pretzels y dulces. Tambi\u00E9n podr\u00E9is disfrutar de bebidas calientes, cerveza de Navidad y bebidas sin alcohol.\n\nLos ni\u00F1os podr\u00E1n echar su carta en el buz\u00F3n de Pap\u00E1 Noel y esperar su llegada. \u00A1Una cita acogedora y agradable para compartir en familia!"@es . "From Friday, November 20, through Sunday, November 22, 2026, the plaza in front of the W%FCrth %E0 Erstein Museum will be decked out for the holidays!\n\nCome stroll among some twenty stalls run by local artisans and discover illustrations, decorations, gift ideas, honey, sausages, and bredele. To satisfy your appetite, light refreshments will be available, including paninis, cr\u00EApes, soup, pretzels, and sweets. You can also enjoy hot drinks, Christmas beer, and non-alcoholic beverages.\n\nChildren can drop their letters in Santa\u2019s mailbox and keep an eye out for him. A warm and friendly event to enjoy with the whole family!"@en . . .