. . . "Dit charmante, gerenoveerde 'Petite Maison' ligt in het hart van het regionale natuurpark P\u00E9rigord-Limousin en biedt een oase van rust aan de rand van een priv\u00E9meer in een intieme omgeving. Met zijn twee comfortabele slaapkamers (4 slaapplaatsen) en slaapbank in de woonkamer, combineert het rustieke charme met moderne faciliteiten: elegant uitgeruste keuken, houtkachel, Wi-Fi, wasmachine, tv en linnengoed aanwezig. Vanuit de priv\u00E9tuin heb je direct toegang tot het meer voor momenten van ontspanning en contemplatie. Gelegen tussen Ch\u00E2lus en Dournazac, is het een ideale uitvalsbasis om de natuurlijke, historische en culturele rijkdom van de regio te ontdekken: kastelen, meren, wandelen en de zachte Limousin manier van leven."@nl . "Nestled in the heart of the P\u00E9rigord-Limousin Regional Nature Park, this charmingly renovated ?Petite Maison? offers a haven of peace, on the edge of a private lake in an intimate setting. With two comfortable bedrooms (sleeping 4) and a sofa bed in the living room, it combines rustic charm with modern amenities: elegantly equipped kitchen, wood-burning stove, Wi-Fi, washing machine, TV, and linen provided. From the private garden, you have direct access to the lake for moments of relaxation and contemplation. Situated between Ch\u00E2lus and Dournazac, it's an ideal base from which to discover the natural, historical and cultural riches of the region: castles, lakes, hiking and the gentle Limousin way of life."@en . "Immersa nel cuore del Parco Naturale Regionale del P\u00E9rigord-Limousin, questa affascinante \"Petite Maison\" ristrutturata offre un'oasi di pace ai bordi di un lago privato in un ambiente intimo. Con le sue due comode camere da letto (4 posti letto) e il divano letto nel soggiorno, unisce il fascino rustico ai servizi moderni: cucina elegantemente attrezzata, stufa a legna, Wi-Fi, lavatrice, TV e biancheria fornita. Dal giardino privato si ha accesso diretto al lago per momenti di relax e contemplazione. Situato tra Ch\u00E2lus e Dournazac, \u00E8 una base ideale per scoprire le ricchezze naturali, storiche e culturali della regione: castelli, laghi, escursioni e il dolce stile di vita del Limousin."@it . "Nich\u00E9e au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional P\u00E9rigord-Limousin, cette charmante \u201CPetite Maison\u201D r\u00E9nov\u00E9e offre un v\u00E9ritable havre de paix, au bord d\u2019un lac priv\u00E9 au cadre intimiste. Avec ses deux chambres confortables (pour 4 personnes) et son canap\u00E9-lit dans le s\u00E9jour, elle marie charme rustique et \u00E9quipements modernes : cuisine \u00E9l\u00E9gamment \u00E9quip\u00E9e, po\u00EAle \u00E0 bois, Wi-Fi, lave-linge, TV, et linge de maison fourni. Depuis le jardin priv\u00E9, vous acc\u00E9dez directement au lac pour des moments de d\u00E9tente et de contemplation. Situ\u00E9e entre Ch\u00E2lus et Dournazac, elle constitue un point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les richesses naturelles, historiques et culturelles de la r\u00E9gion : entre ch\u00E2teaux, lacs, randonn\u00E9e et douceur de vivre limousine."@fr . "Enclavada en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de P\u00E9rigord-Limousin, esta encantadora \"Petite Maison\" renovada ofrece un remanso de paz a orillas de un lago privado en un entorno \u00EDntimo. Con sus dos c\u00F3modas habitaciones (para 4 personas) y su sof\u00E1 cama en el sal\u00F3n, combina el encanto r\u00FAstico con las comodidades modernas: cocina elegantemente equipada, estufa de le\u00F1a, Wi-Fi, lavadora, TV y ropa de cama incluidas. Desde el jard\u00EDn privado, tiene acceso directo al lago para momentos de relajaci\u00F3n y contemplaci\u00F3n. Situada entre Ch\u00E2lus y Dournazac, es un punto de partida ideal para descubrir las riquezas naturales, hist\u00F3ricas y culturales de la regi\u00F3n: castillos, lagos, senderismo y el apacible estilo de vida lemos\u00EDn."@es . "Im Herzen des regionalen Naturparks P\u00E9rigord-Limousin gelegen, bietet dieses charmante, renovierte \"Petite Maison\" eine wahre Oase der Ruhe am Ufer eines privaten Sees in einer intimen Umgebung. Mit seinen zwei komfortablen Schlafzimmern (f\u00FCr 4 Personen) und dem Schlafsofa im Wohnzimmer verbindet es rustikalen Charme mit moderner Ausstattung: elegant ausgestattete K\u00FCche, Holzofen, Wi-Fi, Waschmaschine, Fernseher und Bettw\u00E4sche. Vom privaten Garten aus gelangen Sie direkt zum See, wo Sie Momente der Entspannung und Kontemplation genie\u00DFen k\u00F6nnen. Zwischen Ch\u00E2lus und Dournazac gelegen, ist es ein idealer Ausgangspunkt, um die nat\u00FCrlichen, historischen und kulturellen Reicht\u00FCmer der Region zu entdecken: zwischen Schl\u00F6ssern, Seen, Wanderungen und der sanften Lebensart des Limousin."@de . . .