"Climbing site from 5b to 7b. Easy access with plenty of space to relax."@en . "Klettergebiet von 5b bis 7b. Einfacher Zugang mit viel Platz zum Entspannen."@de . "Site d'escalade du 5b au 7b. Facile d'acc\u00E8s avec de grand espace pour se d\u00E9tendre."@fr . . . . . . . "Climbing site from 5b to 7b. Easy access with plenty of space to relax."@en . "Klettergebiet von 5b bis 7b. Einfacher Zugang mit viel Platz zum Entspannen."@de . "Site d'escalade du 5b au 7b. Facile d'acc\u00E8s avec de grand espace pour se d\u00E9tendre."@fr . "Klimlocatie van 5b tot 7b. Gemakkelijke toegang met veel ruimte om te ontspannen."@nl . "Sito di arrampicata dal 5b al 7b. Accesso facile con molto spazio per rilassarsi."@it . "Lugar de escalada de 5b a 7b. F\u00E1cil acceso con mucho espacio para relajarse."@es . . "Questa cava, trascurata per alcuni anni, \u00E8 stata riportata a nuova vita con una ristrutturazione completa nel 2022, grazie al sostegno del comune e del dipartimento. Il sito offre poche vie, ma \u00E8 comunque interessante per la sua arrampicata, il suo facile accesso e la sua parete nord (molto rara nel dipartimento). Ideale per gruppi e famiglie, il piede della via si presta perfettamente a giornate di relax con uno spazio ampio e confortevole... I settori nord e ovest sono ideali per arrampicare nelle giornate pi\u00F9 calde, e troverete sempre un posto all'ombra... La roccia \u00E8 calcarea, di colore variabile dal bianco al giallo ocra scuro a seconda dell'orientamento.\nIl sito offre un'arrampicata spesso impegnativa e fisica, che richiede una buona capacit\u00E0 di lettura. Le vie non sono sempre molto omogenee e i passaggi sui massi sono frequenti. Fate attenzione quando arrampicate, perch\u00E9 la roccia \u00E8 talvolta \"friabile\". Per la vostra sicurezza, mantenetevi il pi\u00F9 possibile in linea con i punti, in quanto le zone non scalabili non vengono liberate."@it . "Esta cantera, abandonada desde hace algunos a\u00F1os, se renueva con un acondicionamiento completo en 2022, gracias al apoyo del ayuntamiento y del departamento. El lugar ofrece pocas v\u00EDas, pero es interesante por su escalada, su f\u00E1cil acceso y su cara norte (muy rara en el departamento). Ideal para grupos y familias, el pie de v\u00EDa se presta perfectamente a jornadas de relax con un espacio amplio y c\u00F3modo... Los sectores norte y oeste son ideales para escalar en d\u00EDas calurosos, y siempre encontrar\u00E1 un lugar sombreado... La roca es caliza, cuyo color var\u00EDa del blanco al amarillo ocre oscuro seg\u00FAn la orientaci\u00F3n.\nEl sitio ofrece escaladas a menudo exigentes y f\u00EDsicas, que requieren una buena capacidad de lectura. Las v\u00EDas no siempre son muy homog\u00E9neas y son frecuentes los pasos de cantos rodados. Tenga cuidado al escalar, ya que la roca es a veces \"quebradiza\". Por su propia seguridad, mant\u00E9ngase lo m\u00E1s alineado posible con los puntos, ya que las zonas que no se pueden escalar no est\u00E1n despejadas."@es . "Cette carri\u00E8re, d\u00E9laiss\u00E9e depuis quelques ann\u00E9es s\u2019est vue offrir une seconde jeunesse avec un r\u00E9\u00E9quipement complet en 2022, gr\u00E2ce au soutien de la commune et du d\u00E9partement. Le site offre peu de voies mais reste n\u00E9anmoins int\u00E9ressant de par son escalade, sa facilit\u00E9 d\u2019acc\u00E8s et sa face nord (tr\u00E8s rare dans le d\u00E9partement). Id\u00E9al pour l\u2019accueil de groupe et familles, le pied de voie se pr\u00EAte parfaitement \u00E0 des journ\u00E9es d\u00E9tente avec un espace large et confortable... Les secteurs nord et ouest permettent une escalade par journ\u00E9es chaudes et l\u2019on parviendra toujours \u00E0 trouver un coin d\u2019ombre... La roche est un calcaire qui varie de couleur suivant les orientations : du blanc \u00E0 l\u2019ocre jaune fonc\u00E9.\nLe site offre une escalade souvent exigeante et physique o\u00F9 une bonne lecture est n\u00E9cessaire. Les voies ne sont pas toujours tr\u00E8s homog\u00E8nes et les pas de bloc fr\u00E9quents. Faites preuve de vigilance lorsque vous grimpez, le cailloux est parfois \u00ABcassant\u00BB. Pour votre s\u00E9curit\u00E9, restez au maximum dans l\u2019axe des points, les zones non grimpables ne sont pas purg\u00E9es."@fr . "Dieser Steinbruch, der seit einigen Jahren vernachl\u00E4ssigt wurde, hat dank der Unterst\u00FCtzung der Gemeinde und des Departements eine zweite Jugend mit einer vollst\u00E4ndigen Neuausstattung im Jahr 2022 erhalten. Der Ort bietet nur wenige Routen, bleibt aber aufgrund seiner Kletterei, seines einfachen Zugangs und seiner Nordwand (die im Departement sehr selten ist) dennoch interessant. Ideal f\u00FCr den Empfang von Gruppen und Familien. Der Fu\u00DF der Route eignet sich mit seinem gro\u00DFen und bequemen Raum perfekt f\u00FCr einen entspannten Tag... Die Nord- und Westsektoren erm\u00F6glichen das Klettern an hei\u00DFen Tagen und man wird immer ein schattiges Pl\u00E4tzchen finden... Der Fels ist ein Kalkstein, der je nach Ausrichtung seine Farbe \u00E4ndert: von wei\u00DF bis dunkelgelb ocker.\nDas Gebiet bietet oft anspruchsvolles und k\u00F6rperlich anstrengendes Klettern, bei dem ein gutes Leseverm\u00F6gen erforderlich ist. Die Routen sind nicht immer sehr homogen und die Blockschritte sind h\u00E4ufig. Seien Sie beim Klettern wachsam, denn der Kieselstein ist manchmal \"br\u00FCchig\". Bleiben Sie zu Ihrer Sicherheit so weit wie m\u00F6glich in den Punkten, da die nicht kletterbaren Bereiche nicht ger\u00E4umt werden."@de . "Deze steengroeve, die enkele jaren verwaarloosd is geweest, is dankzij de steun van de gemeente en het departement nieuw leven ingeblazen met een volledige renovatie in 2022. De site biedt weinig routes, maar is desondanks interessant vanwege het klimmen, de gemakkelijke toegang en de noordwand (zeer zeldzaam in het departement). Ideaal voor groepen en gezinnen, de voet van de route leent zich perfect voor ontspannende dagen met een grote, comfortabele ruimte... De noordelijke en westelijke sectoren zijn ideaal om te klimmen op warme dagen en je vindt er altijd wel een schaduwrijk plekje... De rots bestaat uit kalksteen, die in kleur varieert van wit tot okergeel, afhankelijk van de ori\u00EBntatie.\nDe site biedt klimmen die vaak veeleisend en fysiek zijn en een goede leesvaardigheid vereisen. De routes zijn niet altijd even homogeen en er komen vaak bouldertrappen voor. Wees voorzichtig wanneer je klimt, want de rots is soms \"broos\". Blijf voor je eigen veiligheid zoveel mogelijk in het verlengde van de punten, want de gebieden die niet beklommen kunnen worden, zijn niet vrijgemaakt."@nl . "This quarry, which has been neglected for some years, has been given a new lease of life with a complete refit in 2022, thanks to the support of the local council and the d\u00E9partement. The site offers few routes, but is nevertheless interesting for its climbing, ease of access and north face (very rare in the d\u00E9partement). Ideal for groups and families, the foot of the route lends itself perfectly to relaxing days with a wide, comfortable space... The north and west sectors are ideal for climbing on hot days, and you'll always find a shady spot... The rock is limestone, which varies in colour from white to dark yellow ochre depending on the orientation.\nThe site offers climbing that is often demanding and physical, requiring good reading. The routes are not always very homogeneous and boulder steps are frequent. Be careful when you climb, as the rock is sometimes \"brittle\". For your safety, stay as far as possible in line with the points, as the areas that cannot be climbed are not cleared."@en . . .