[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/147f9e97-2ff3-37b1-ad38-c3ed678abe55", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Aux Moutiers-en-Retz, plongez dans l'histoire et découvrez la chapelle de Prigny.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cabcfb5-b14c-383d-8235-da80c26aafd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b328da27-d179-3f7b-8064-cf0bd24a643c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81671143-ce35-337b-936e-25c81f84e9cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2a28d18-6520-3fc0-ad80-91acf87c1bbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/720b4f9f-e0c0-3c82-a2aa-922c8e92aab9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa96cebe-85e6-32f6-8d3e-281e20b064de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c60d6515-057e-35ce-b84a-87c715016e6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/870f01b7-e069-3a9e-8b15-8c0676024054" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/378f9710-6aa5-3126-ba59-86f130ecea2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8070ed5-7c30-3d0c-832d-f6f6bd500727" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Aux Moutiers-en-Retz, plongez dans l'histoire et découvrez la chapelle de Prigny.", "@language": "fr" }, { "@value": "In Les Moutiers-en-Retz können Sie in die Geschichte eintauchen und die Kapelle von Prigny entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "Duik in Moutiers-en-Retz in de geschiedenis en ontdek de kapel van Prigny.", "@language": "nl" }, { "@value": "In Moutiers-en-Retz, plunge into history and discover the Prigny chapel.", "@language": "en" }, { "@value": "A Moutiers-en-Retz, immergetevi nella storia e scoprite la cappella di Prigny.", "@language": "it" }, { "@value": "En Moutiers-en-Retz, sumérjase en la historia y descubra la capilla de Prigny.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Discovery \nNestled between the sea and the rolling countryside, the Prigny Chapel is a true gem of the local heritage. This summer opening is an opportunity to admire its architecture, discover its history, and enjoy the peaceful atmosphere that gives this iconic site its charm.\n\n?Guided Tour\nLet the volunteers on site guide you as they enthusiastically share the history and treasures of this monument.\n\n%A0Self-guided tours are also available via a QR code at the entrance, which allows you to download a visitor’s guide to enhance your experience.\n\nLet yourself be captivated by the history and authenticity of the Prigny Chapel in Les Moutiers-en-Retz.%A0\n\nDiscover all the events scheduled in Les Moutiers-en-Retz here.", "@language": "en" }, { "@value": "Découverte \nNichée entre mer et bocage, la chapelle de Prigny est un véritable joyau du patrimoine local. Cette ouverture estivale est l'occasion d'admirer son architecture, de découvrir son histoire et de profiter de l'atmosphère paisible qui fait tout le charme de ce lieu emblématique.\n\n🎭Visite guidée\nLaissez-vous guider par les bénévoles présents sur place, qui partageront avec passion l'histoire et les richesses du monument.\n\n Visite libre possible grâce à un QR code disponible à l'entrée permet également de télécharger un livret de visite pour compléter votre découverte.\n\nLaissez-vous surprendre par l'histoire et l'authenticité de la chapelle de Prigny aux Moutiers-en-Retz. \n\nDécouvrez ici tous les évènements programmés aux Moutiers-en-Retz.", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdeckung \nEingebettet zwischen Meer und Heckenlandschaft ist die Kapelle von Prigny ein wahres Juwel des lokalen Kulturerbes. Diese sommerliche Öffnung bietet die Gelegenheit, ihre Architektur zu bewundern, ihre Geschichte zu entdecken und die friedliche Atmosphäre zu genießen, die den ganzen Charme dieses symbolträchtigen Ortes ausmacht.\n\n?Führung\nLassen Sie sich von den vor Ort anwesenden Freiwilligen führen, die Ihnen mit Begeisterung die Geschichte und die Schätze des Denkmals näherbringen.\n\n%A0Eine selbstständige Besichtigung ist dank eines am Eingang verfügbaren QR-Codes möglich, über den Sie zudem eine Broschüre herunterladen können, um Ihre Entdeckungstour zu vervollständigen.\n\nLassen Sie sich von der Geschichte und der Authentizität der Kapelle von Prigny in Les Moutiers-en-Retz überraschen.%A0\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Les Moutiers-en-Retz.", "@language": "de" }, { "@value": "Descubrimiento \nEnclavada entre el mar y el paisaje de prados y bosques, la capilla de Prigny es una auténtica joya del patrimonio local. Esta apertura estival es una oportunidad para admirar su arquitectura, descubrir su historia y disfrutar del ambiente tranquilo que constituye todo el encanto de este lugar emblemático.\n\n?Visita guiada\nDéjate guiar por los voluntarios presentes en el lugar, que compartirán contigo con pasión la historia y las riquezas del monumento.\n\nTambién es posible realizar una visita libre gracias a un código QR disponible en la entrada, que permite descargar un folleto de visita para completar su descubrimiento.\n\nDéjate sorprender por la historia y la autenticidad de la capilla de Prigny, en Les Moutiers-en-Retz.%A0\n\nDescubre aquí todos los eventos programados en Les Moutiers-en-Retz.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdekking \nDe kapel van Prigny, gelegen tussen zee en het heuvellandschap, is een waar juweeltje van het lokale erfgoed. Deze zomerse opening is de gelegenheid om de architectuur te bewonderen, de geschiedenis te ontdekken en te genieten van de vredige sfeer die de charme van deze iconische plek zo bijzonder maakt.\n\n?Rondleiding\nLaat u rondleiden door de vrijwilligers ter plaatse, die u met veel enthousiasme meer vertellen over de geschiedenis en de rijkdom van het monument.\n\n%A0Een zelfstandige rondleiding is mogelijk dankzij een QR-code die bij de ingang beschikbaar is; hiermee kunt u ook een rondleidingsboekje downloaden om uw ontdekkingstocht te verrijken.\n\nLaat u verrassen door de geschiedenis en de authenticiteit van de kapel van Prigny in Les Moutiers-en-Retz.%A0\n\nOntdek hier alle evenementen die in Les Moutiers-en-Retz op het programma staan.", "@language": "nl" }, { "@value": "Alla scoperta \nSituata tra il mare e la campagna, la cappella di Prigny è un vero e proprio gioiello del patrimonio locale. Questa apertura estiva è l’occasione per ammirare la sua architettura, scoprirne la storia e godersi l’atmosfera tranquilla che costituisce tutto il fascino di questo luogo emblematico.\n\n?Visita guidata\nLasciatevi guidare dai volontari presenti sul posto, che vi racconteranno con passione la storia e le ricchezze del monumento.\n\nÈ possibile effettuare una visita libera grazie a un codice QR disponibile all’ingresso, che consente anche di scaricare un opuscolo di visita per completare la vostra scoperta.\n\nLasciatevi sorprendere dalla storia e dall’autenticità della cappella di Prigny a Les Moutiers-en-Retz.%A0\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Les Moutiers-en-Retz.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cabcfb5-b14c-383d-8235-da80c26aafd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/378f9710-6aa5-3126-ba59-86f130ecea2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/0bf7b408-228e-39c9-bef5-5f24fd165b6a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/147f9e97-2ff3-37b1-ad38-c3ed678abe55" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/147f9e97-2ff3-37b1-ad38-c3ed678abe55" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/720b4f9f-e0c0-3c82-a2aa-922c8e92aab9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81671143-ce35-337b-936e-25c81f84e9cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/870f01b7-e069-3a9e-8b15-8c0676024054" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa96cebe-85e6-32f6-8d3e-281e20b064de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2a28d18-6520-3fc0-ad80-91acf87c1bbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b328da27-d179-3f7b-8064-cf0bd24a643c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c60d6515-057e-35ce-b84a-87c715016e6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c8070ed5-7c30-3d0c-832d-f6f6bd500727" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]