. . . . . . "Questa ex torre del bastione faceva parte della linea di difesa nel 1360 ed \u00E8 uno dei principali resti della seconda cinta muraria della citt\u00E0.\n\nRestaurata nel 1572, contiene poche aperture antiche, a parte una cannoniera al primo livello.\nDopo la prima guerra mondiale, la torre \u00E8 stata gravemente danneggiata e durante il restauro \u00E8 stata liberata dagli edifici principali che la circondavano.\n\nDeve il suo nome al nido di cicogna appollaiato in cima al tetto.\nOggi la torre \u00E8 di propriet\u00E0 privata."@it . "This former rampart tower was part of the defensive line in 1360, and is one of the main remains of the city's second wall.\n\nRestored in 1572, it features few old openings except for a gunport on the first level.\nFollowing the First World War, the tower was severely damaged, and when it was restored it was cleared of the main surrounding buildings.\n\nIt owes its name to the stork's nest perched at the top of the roof.\nThe tower is now privately owned."@en . "Esta antigua torre de muralla formaba parte de la l\u00EDnea defensiva en 1360 y es uno de los principales restos de la segunda muralla de la ciudad.\n\nRestaurada en 1572, contiene pocas aberturas antiguas, aparte de una ca\u00F1onera en el primer nivel.\nTras la Primera Guerra Mundial, la torre sufri\u00F3 graves da\u00F1os y durante su restauraci\u00F3n se despej\u00F3 de los principales edificios que la rodeaban.\n\nDebe su nombre al nido de cig\u00FCe\u00F1as situado en lo alto del tejado.\nEn la actualidad, la torre es propiedad privada."@es . "Dieser alte Stadtmauerturm war Teil der Verteidigungslinie im Jahr 1360. Er ist einer der wichtigsten \u00DCberreste der zweiten Stadtmauer.\n\nEr wurde 1572 restauriert und weist au\u00DFer einer Bogensch\u00FCtzenkanone auf der ersten Ebene nur wenige alte \u00D6ffnungen auf.\nNach dem Ersten Weltkrieg wurde der Turm schwer besch\u00E4digt und bei seiner Restaurierung von den wichtigsten Geb\u00E4uden um ihn herum befreit.\n\nSeinen Namen verdankt er dem Storchennest auf der Spitze des Daches.\nDerzeit befindet sich der Turm in Privatbesitz."@de . "Deze voormalige vestingtoren maakte deel uit van de verdedigingslinie in 1360 en is een van de belangrijkste overblijfselen van de tweede stadsmuur.\n\nDe toren, die in 1572 werd gerestaureerd, bevat weinig oude openingen behalve een geschutspoort op de eerste verdieping.\nNa de Eerste Wereldoorlog werd de toren zwaar beschadigd en tijdens de restauratie werden de belangrijkste gebouwen eromheen verwijderd.\n\nDe toren dankt zijn naam aan het ooievaarsnest boven op het dak.\nDe toren is nu priv\u00E9bezit."@nl . "Cette ancienne tour de remparts faisait partie de la ligne de d\u00E9fense en 1360. il s'agit de l'un des principaux vestiges de la deuxi\u00E8me enceinte de la ville.\n\nRestaur\u00E9e en 1572, elle comporte peu d'ouvertures anciennes sauf une arch\u00E8re-canonni\u00E8re au premier niveau.\nA la suite de la premi\u00E8re guerre mondiale, la tour a \u00E9t\u00E9 s\u00E9v\u00E8rement endommag\u00E9e et lors de sa restauration elle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9gag\u00E9e des principales constructions qui l'entouraient.\n\nElle doit son nom au nid de cigognes perch\u00E9 en haut du toit.\nActuellement, cette tour est une propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e."@fr . . .