"En famille ou entre amis, arpentez les ruelles de Rosheim, Ottrott, Boersch et Grendelbruch pour r\u00E9colter les indices qui vous m\u00E8neront vers la r\u00E9compense !"@fr . . . . . . "En famille ou entre amis, arpentez les ruelles de Rosheim, Ottrott, Boersch et Grendelbruch pour r\u00E9colter les indices qui vous m\u00E8neront vers la r\u00E9compense !"@fr . "With your family or friends, wander through the alleys of Rosheim, Ottrott, Boersch and Grendelbruch to collect the clues that will lead you to the reward!"@en . "Dwaal met familie of vrienden door de steegjes van Rosheim, Ottrott, Boersch en Grendelbruch om de aanwijzingen te verzamelen die je naar de beloning zullen leiden!"@nl . "Mit Familie oder Freunden durchstreift ihr die Gassen von Rosheim, Ottrott, Boersch und Grendelbruch, um Hinweise zu sammeln, die euch zur Belohnung f\u00FChren!"@de . "En familia o con amigos, recorre los callejones de Rosheim, Ottrott, Boersch y Grendelbruch para recoger las pistas que te llevar\u00E1n a la recompensa"@es . "Con la famiglia o con gli amici, vagate per i vicoli di Rosheim, Ottrott, Boersch e Grendelbruch per raccogliere gli indizi che vi condurranno alla ricompensa!"@it . . "Et si vous partiez \u00E0 la d\u00E9couverte de nos villages autrement pendant les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e ? \n \n\n\nEn famille ou entre amis, laissez-vous entra\u00EEner dans une aventure pleine de myst\u00E8res et de magie \u00E0 travers les ruelles de Boersch, Grendelbruch, Ottrott et Rosheim ! \n \n\n\nCette ann\u00E9e, les Chasses aux Tr\u00E9sors de No\u00EBl se r\u00E9inventent autour d'une histoire commune : la Flamme du No\u00EBl Alsacien. Ses \u00E9clats se sont dispers\u00E9s \u00E0 travers l'Alsace\u2026 \u00C0 vous de partir \u00E0 leur recherche en r\u00E9solvant les \u00E9nigmes cach\u00E9es au fil des parcours !\n \n\n\nMunis de votre Passeport de l'Aventurier, collectionnez les tampons \u00E0 chaque chasse r\u00E9alis\u00E9e et poursuivez l'aventure parmi les 57 parcours propos\u00E9s en Alsace. De belles r\u00E9compenses sont \u00E9galement \u00E0 gagner gr\u00E2ce \u00E0 un jeu concours !"@fr . . .