. . . . . . "R\u00E9sum\u00E9 du spectacle :\nTout homme est une sorte de petit despote au centre de son univers\u2026 Comme chacun de nous, le Roi B\u00E9renger est visc\u00E9ralement attach\u00E9 \u00E0 la vie et au monde qu\u2019il a construit autour de lui. Mais voici que ce monarque doit entendre la v\u00E9rit\u00E9 : le temps est venu. Si son univers s\u2019\u00E9croule, si son royaume se d\u00E9sagr\u00E8ge, c\u2019est que sa fin approche. Tir\u00E9 \u00E0 hue et \u00E0 dia par ses deux \u00E9pouses, reines baroques, B\u00E9renger fait l\u2019apprentissage de sa prochaine disparition, sous le regard de son imp\u00E9n\u00E9trable m\u00E9decin, de sa malicieuse servante et son fid\u00E8le et pittoresque garde.\n\nCette \u0153uvre majeure du XXe si\u00E8cle, parabole tragicomique en rythmes et ruptures, nous guide vers l\u2019in\u00E9vitable. Elle nous fait rire de notre humanit\u00E9 imparfaite par un humour noir et d\u00E9capant, offrant, selon les mots de Ionesco, \"une sorte de lib\u00E9ration de notre angoisse\". Une pi\u00E8ce iconique et th\u00E9\u00E2tralement incontournable.\n\nInformations pratiques : \n- Accessible \u00E0 partir de 12 ans \n- Livres et spectacle se rencontrent gr\u00E2ce au partenariat avec La Compagnie des Livres.\n- Voir et r\u00E9server sur le site SNAC th\u00E9\u00E2tres"@fr . "Samenvatting van de voorstelling:\nIs elke mens een soort kleine despoot in het middelpunt van zijn eigen universum? Net als ieder van ons is koning B\u00E9renger diep van binnen gehecht aan het leven en aan de wereld die hij om zich heen heeft opgebouwd. Maar nu moet deze vorst de waarheid onder ogen zien: de tijd is gekomen. Als zijn wereld instort, als zijn koninkrijk uiteenvalt, dan betekent dat dat zijn einde nadert. Van alle kanten onder vuur genomen door zijn twee echtgenotes, barokke koninginnen, leert B\u00E9renger dat hij spoedig zal verdwijnen, onder het toeziend oog van zijn ondoorgrondelijke arts, zijn ondeugende dienstmeid en zijn trouwe en kleurrijke bewaker.\n\nDit belangrijke werk uit de twintigste eeuw, een tragikomische parabel vol ritmes en breuken, leidt ons naar het onvermijdelijke. Het laat ons lachen om onze onvolmaakte menselijkheid met een zwarte en verrassende humor, en biedt, in de woorden van Ionesco, \u201Eeen soort bevrijding van onze angst\u201D. Een iconisch toneelstuk dat je niet mag missen.\n\nPraktische informatie: \n- Toegankelijk vanaf 12 jaar \n- Boeken en theater komen samen dankzij de samenwerking met La Compagnie des Livres.\n- Bekijk en reserveer op de website van SNAC th\u00E9\u00E2tres"@nl . "Zusammenfassung des St\u00FCcks:\nIst jeder Mensch eine Art kleiner Despot im Zentrum seines eigenen Universums? Wie jeder von uns ist K\u00F6nig B\u00E9renger zutiefst mit dem Leben und der Welt verbunden, die er um sich herum aufgebaut hat. Doch nun muss dieser Monarch die Wahrheit h\u00F6ren: Die Zeit ist gekommen. Wenn sein Universum zusammenbricht, wenn sein K\u00F6nigreich zerf\u00E4llt, dann naht sein Ende. Hin und her geschubst von seinen beiden Ehefrauen, diesen barocken K\u00F6niginnen, lernt B\u00E9renger unter den Blicken seines undurchschaubaren Arztes, seiner verschmitzten Magd und seines treuen, schillernden W\u00E4chters, dass sein baldiges Verschwinden bevorsteht.\n\nDieses bedeutende Werk des 20. Jahrhunderts, eine tragikomische Parabel voller Rhythmen und Br\u00FCche, f\u00FChrt uns dem Unvermeidlichen entgegen. Es bringt uns mit schwarzem und bissigem Humor dazu, \u00FCber unsere unvollkommene Menschlichkeit zu lachen, und bietet, wie Ionesco es ausdr\u00FCckte, \u201Eeine Art Befreiung von unserer Angst\u201C. Ein ikonisches St\u00FCck, das man als Theaterliebhaber nicht verpassen darf.\n\nPraktische Informationen: \n- Ab 12 Jahren geeignet \n- Dank der Partnerschaft mit La Compagnie des Livres treffen Buch und Theater aufeinander.\n- Informationen und Reservierungen auf der Website von SNAC Th\u00E9\u00E2tres"@de . "Sintesi dello spettacolo:\nOgni uomo \u00E8 una sorta di piccolo despota al centro del proprio universo\u2026 Come ciascuno di noi, il re B\u00E9renger \u00E8 visceralmente legato alla vita e al mondo che si \u00E8 costruito attorno. Ma ecco che questo monarca deve ascoltare la verit\u00E0: \u00E8 giunto il momento. Se il suo universo crolla, se il suo regno va in pezzi, \u00E8 perch\u00E9 la sua fine si avvicina. Spinto da una parte e dall\u2019altra dalle sue due mogli, regine barocche, B\u00E9renger prende coscienza della sua imminente scomparsa, sotto lo sguardo del suo imperscrutabile medico, della sua maliziosa serva e della sua fedele e pittoresca guardia.\n\nQuest\u2019opera fondamentale del XX secolo, parabola tragicomica fatta di ritmi e rotture, ci guida verso l\u2019inevitabile. Ci fa ridere della nostra umanit\u00E0 imperfetta con un umorismo nero e spiazzante, offrendo, secondo le parole di Ionesco, \u00ABuna sorta di liberazione dalla nostra angoscia\u00BB. Un\u2019opera iconica e teatralmente imperdibile.\n\nInformazioni pratiche: \n- Accessibile a partire dai 12 anni \n- Libri e spettacolo si incontrano grazie alla collaborazione con La Compagnie des Livres.\n- Per informazioni e prenotazioni, visitare il sito SNAC th\u00E9\u00E2tres"@it . "Synopsis of the play:\nIs every man a sort of petty despot at the center of his own universe? Like each of us, King B\u00E9renger is viscerally attached to life and to the world he has built around himself. But now this monarch must face the truth: the time has come. If his world is crumbling, if his kingdom is falling apart, it is because his end is near. Pushed this way and that by his two wives, baroque queens, B\u00E9renger comes to terms with his impending demise, under the watchful eye of his inscrutable physician, his mischievous maid, and his faithful and colorful guard.\n\nThis major work of the 20th century\u2014a tragicomic parable of rhythms and ruptures\u2014guides us toward the inevitable. It makes us laugh at our imperfect humanity through dark and biting humor, offering, in Ionesco\u2019s words, \u201Ca kind of liberation from our anguish.\u201D An iconic play and a theatrical must-see.\n\nPractical information: \n- Suitable for ages 12 and up \n- Books and theater come together thanks to a partnership with La Compagnie des Livres.\n- View and book tickets on the SNAC Theaters website"@en . "Resumen de la obra:\n\u00BFEs cada hombre una especie de peque\u00F1o d\u00E9spota en el centro de su universo? Al igual que cada uno de nosotros, el rey B\u00E9renger est\u00E1 profundamente apegado a la vida y al mundo que ha construido a su alrededor. Pero he aqu\u00ED que este monarca debe escuchar la verdad: ha llegado el momento. Si su universo se derrumba, si su reino se desintegra, es porque se acerca su fin. Empujado de un lado a otro por sus dos esposas, reinas barrocas, B\u00E9renger se da cuenta de su inminente desaparici\u00F3n, bajo la mirada de su impenetrable m\u00E9dico, de su maliciosa sirvienta y de su fiel y pintoresco guardaespaldas.\n\nEsta obra fundamental del siglo XX, una par\u00E1bola tragic\u00F3mica llena de ritmos y rupturas, nos gu\u00EDa hacia lo inevitable. Nos hace re\u00EDr de nuestra imperfecta humanidad con un humor negro y descarado, ofreci\u00E9ndonos, en palabras de Ionesco, \u00ABuna especie de liberaci\u00F3n de nuestra angustia\u00BB. Una obra ic\u00F3nica e imprescindible desde el punto de vista teatral.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \n- Apto a partir de los 12 a\u00F1os \n- Los libros y el espect\u00E1culo se unen gracias a la colaboraci\u00F3n con La Compagnie des Livres.\n- Consultar y reservar en la p\u00E1gina web de SNAC th\u00E9\u00E2tres"@es . . .