data:147865c3-004e-348c-abc6-59acd262c81d
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een waanzinnige plotwending verandert een onbeduidend verhoor in een adembenemende klucht in het Cultureel Centrum La Loge in Beaupr%E9au!

Allemand (Allemagne) Eine verrückte Inszenierung verwandelt ein unscheinbares Verhör in eine atemberaubende Farce im Kulturzentrum „La Loge“ in Beaupr%E9au!

Italien (Italie) Una trama esilarante trasforma un interrogatorio insignificante in una farsa sbalorditiva al Centro Culturale La Loge di Beaupr%E9au!

Espagnol ¡Una mecánica alucinante convierte un interrogatorio sin importancia en una farsa alucinante en el Centro Cultural La Loge de Beaupr%E9au!

Anglais A wild plot twist turns a mundane interrogation into a mind-blowing farce at the La Loge Cultural Center in Beaupr%E9au!

Allemand (Allemagne) In „The Loop“ gerät alles außer Kontrolle. Dieser Sittenfall, mit dem sich ein Sheriff aus Denver in seinem schäbigen Büro befasst, ist von erschreckender Banalität. Doch da ist noch die Kunst von Robin Goupil: Er fängt seine Figuren hier in einer Zeitschleife ein, die sie zwingt, dieselbe Szene – bis auf wenige Details – immer wieder zu durchleben.

Molières 2025 – Beste Komödie und Entdeckung des Jahres (weiblich) für Juliette Damy
Bar und Gastronomie vor Ort

Italien (Italie) In *The Loop* tutto va a rotoli. Questo caso di costume, di cui si occupa uno sceriffo di Denver nel suo squallido ufficio, è di una banalità sconcertante. Ma non bisogna sottovalutare l’arte di Robin Goupil: qui intrappola i suoi personaggi in un loop temporale che li costringerà a rivivere la stessa scena, con qualche piccolo dettaglio in più o in meno?

Molières 2025 - Miglior commedia e Rivelazione femminile per Juliette Damy
Bar e ristorazione in loco

Espagnol En *The Loop* todo se descontrola. Este caso de costumbres que investiga un sheriff de Denver en su destartalada oficina es de una banalidad desoladora. Pero eso es sin tener en cuenta el talento de Robin Goupil: aquí atrapa a sus personajes en un bucle temporal que les obligará a revivir la misma escena, salvo por algunos detalles.

Premios Molière 2025: Mejor comedia y Revelación femenina para Juliette Damy
Bar y restaurante en el recinto

Néerlandais (Pays-Bas) In *The Loop* loopt alles uit de hand. Deze zedenzaak, die een sheriff uit Denver in zijn armoedige kantoor behandelt, is van een bedroevende banaliteit. Maar dan is er nog de kunst van Robin Goupil: hij sluit zijn personages hier op in een tijdlus die hen dwingt om dezelfde scène opnieuw te beleven, op een paar details na?

Molières 2025 – Beste komedie en Vrouwelijke doorbraak voor Juliette Damy
Bar en restaurant ter plaatse

Français (France) Dans The Loop tout s’emballe. Cette affaire de moeurs que traite un shérif de Denver dans son bureau minable est d’une banalité affligeante. C’est sans compter l’art de Robin Goupil : il piège ici ses personnages dans une boucle temporelle qui va les forcer à revivre la même scène, à quelques détails près…

Molières 2025 - Meilleure comédie et Révélation Féminine pour Juliette Damy
Bar et restauration sur place