[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b40d94b-1310-3feb-9380-30ad26bd1194" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1476e8f8-d2b8-38a2-ac1b-8b039766e9fc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vous aimez l'art lyrique ? Le mercredi 11 novembre 2026 à 20h30, l'Ensemble vocal Allegre'Thau, dirigé par Jean Michel Balester, vous présente un grand concert d'opéra et de musique sacrée à l'église Notre-Dame de l'Assomption de Balaruc-les-Bains, avec quatre solistes lyriques accompagnés au piano par Adrian Sbarra. Tarif unique 20 €, billetterie en ligne.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4300fc00-e373-3089-b930-4344588b1613" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4206505c-86a5-3a26-968e-4f311530d380" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be799e56-cbd6-3767-9cd0-eedb64267d6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88eaf856-ea2f-3981-8fa8-f3e2385e4341" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f7aeda5-a1ce-3c4b-b0ac-dd132447a579" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d07e9c8-60d1-301e-b0ec-82f4a79e65bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1bc167d-da74-357a-b6e0-45f16c6639aa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e85f669-d9b1-30ed-86c9-c39c8e6eccc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dde94069-51a3-31df-a96c-bb1807e0facf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b40d94b-1310-3feb-9380-30ad26bd1194" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vous aimez l'art lyrique ? Le mercredi 11 novembre 2026 à 20h30, l'Ensemble vocal Allegre'Thau, dirigé par Jean Michel Balester, vous présente un grand concert d'opéra et de musique sacrée à l'église Notre-Dame de l'Assomption de Balaruc-les-Bains, avec quatre solistes lyriques accompagnés au piano par Adrian Sbarra. Tarif unique 20 €, billetterie en ligne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vi piace l'opera? Mercoledì 11 novembre 2026 alle ore 20:30, l'Ensemble vocale Allegre'Thau, diretto da Jean Michel Balester, vi presenta un grande concerto di opera e musica sacra presso l'Chiesa di Notre-Dame de l'Assomption di Balaruc-les-Bains, con quattro solisti lirici accompagnati al pianoforte da Adrian Sbarra. Prezzo unico 20 €, biglietteria online.", "@language": "it" }, { "@value": "¿Te gusta la ópera? El miércoles 11 de noviembre de 2026 a las 20:30 h, el conjunto vocal Allegre'Thau, dirigido por Jean Michel Balester, te ofrece un gran concierto de ópera y música sacra en laIglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Balaruc-les-Bains, con cuatro solistas líricos acompañados al piano por Adrian Sbarra. Precio único: 20 ?, venta de entradas en línea.", "@language": "es" }, { "@value": "Do you enjoy opera? On Wednesday, November 11, 2026, at 8:30 p.m., the Allegre'Thau Vocal Ensemble, conducted by Jean Michel Balester, presents a grand concert of opera and sacred music at theNotre-Dame de l’Assomption Church in Balaruc-les-Bains, featuring four opera soloists accompanied on piano by Adrian Sbarra. Single ticket price: 20 ?; tickets available online.", "@language": "en" }, { "@value": "Houdt u van opera? Op woensdag 11 november 2026 om 20.30 uur presenteert het vocaal ensemble Allegre'Thau, onder leiding van Jean Michel Balester, een groot concert met opera en sacrale muziek in deNotre-Dame de l'Assomption-kerk in Balaruc-les-Bains, met vier operasolisten die op de piano worden begeleid door Adrian Sbarra. Vaste prijs 20 ?, online kaartverkoop.", "@language": "nl" }, { "@value": "Mögen Sie Opern? Am Mittwoch, den 11. November 2026, um 20:30 Uhr präsentiert Ihnen das Vokalensemble Allegre'Thau unter der Leitung von Jean Michel Balester ein großes Konzert mit Opern- und geistlicher Musik in derKirche Notre-Dame de l’Assomption in Balaruc-les-Bains, mit vier Opernsolisten, die am Klavier von Adrian Sbarra begleitet werden. Einheitspreis 20 ?, Online-Ticketverkauf.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sind Sie ein Liebhaber der Oper und großartiger Gesangsstücke? Am Mittwoch, dem 11. November 2026, lädt das Vokalensemble Allegre’Thau Sie in die Kirche Notre-Dame de l’Assomption in Balaruc-les-Bains zu seinem großen Konzert ein, das der Oper und der geistlichen Musik gewidmet ist. Ein bewegender Moment, getragen von talentierten Opernsolisten, in der Akustik einer Kirche im Herzen von Balaruc-les-Bains.\n\n* Auf dem Programm\nErleben Sie ein Konzert, das Opernarien und Werke der geistlichen Musik vereint, interpretiert vom Vokalensemble Allegre'Thau unter der Leitung seines Dirigenten Jean Michel Balester – ein musikalisches Erlebnis von etwa 1 Stunde und 15 Minuten.\n\n* Die Solisten\nZu hören ist Audrey Maignan, Sopran, die 2026 den 1. Preis für Opernsängerinnen und den 1. Preis beim internationalen Gesangswettbewerb von Béziers gewann, Virginie Milano, Koloratursopran, Vénus David, Mezzosopran, sowie Jean Michel Balester, Bariton.\n\n* Die Begleitung\nDie Stimmen werden am Klavier von Adrian Sbarra begleitet.\n\n* Das Vokalensemble Allegre’Thau\nAls Amateur-Vokalensemble aus dem Thau-Gebiet vereint Allegre’Thau Chorsänger des Archipel und präsentiert große Musikwerke gemeinsam mit professionellen Künstlern und lokalen Musikern.\n\nEinlass um 20:00 Uhr, Konzertbeginn um 20:30 Uhr. Einheitspreis 20 €, Online-Ticketverkauf. Nach dem Kauf sind weder Rückerstattung noch Umtausch möglich.", "@language": "de" }, { "@value": "Bent u een liefhebber van opera en prachtige vocale stukken? Op woensdag 11 november 2026 nodigt het vocaal ensemble Allegre'Thau u uit in de Notre-Dame de l'Assomption-kerk in Balaruc-les-Bains voor zijn Groot Concert gewijd aan opera en sacrale muziek. Een ontroerend moment, gebracht door getalenteerde operasolisten, in de prachtige akoestiek van een kerk in het hart van Balaruc-les-Bains.\n\n* Op het programma\nU beleeft een concert waarin opera-aria’s en werken uit de sacrale muziek worden gecombineerd, uitgevoerd door het vocaal ensemble Allegre’Thau onder leiding van dirigent Jean Michel Balester, voor een muzikale beleving van ongeveer 1 uur en 15 minuten.\n\n* De solisten\nU hoort Audrey Maignan, sopraan, die in 2026 de eerste prijs voor vrouwelijke opera en de eerste prijs van het internationale zangconcours van Béziers won, Virginie Milano, coloratuursopraan, Vénus David, mezzosopraan, en Jean Michel Balester, bariton.\n\n* De begeleiding\nDe zangers worden op de piano begeleid door Adrian Sbarra.\n\n* Het vocaal ensemble Allegre’Thau\nAllegre’Thau, een amateurvocaal ensemble uit het Thau-bekken, brengt koorzangers van L’Archipel samen en presenteert grote muzikale werken samen met professionele artiesten en lokale musici.\n\nDe deuren gaan om 20.00 uur open, het concert begint om 20.30 uur. Vaste prijs 20 €, online kaartverkoop. Geen restitutie of omruiling na aankoop.", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Eres aficionado a la ópera y a las grandes piezas vocales? El miércoles 11 de noviembre de 2026, el conjunto vocal Allegre'Thau te espera en la iglesia de Notre-Dame de l'Assomption de Balaruc-les-Bains para su Gran Concierto dedicado a la ópera y a la música sacra. Un momento emotivo a cargo de talentosos solistas líricos, en la acústica de una iglesia situada en el corazón de Balaruc-les-Bains.\n\n* En el programa\nPodrá disfrutar de un concierto que combina arias de ópera y obras de música sacra, interpretadas por el conjunto vocal Allegre'Thau bajo la dirección de su director Jean Michel Balester, con una duración aproximada de 1 h 15 min de música.\n\n* Los solistas\nPodrás escuchar a Audrey Maignan, soprano, galardonada en 2026 con el primer premio de ópera femenina y el primer premio del Concurso Internacional de Canto Lírico de Béziers; a Virginie Milano, soprano de coloratura; a Vénus David, mezzosoprano; y a Jean Michel Balester, barítono.\n\n* El acompañamiento\nLas voces cuentan con el acompañamiento al piano de Adrian Sbarra.\n\n* El conjunto vocal Allegre'Thau\nAllegre'Thau, conjunto vocal amateur de la cuenca de Thau, reúne a coristas del Archipiélago y presenta grandes obras musicales junto a artistas profesionales y músicos locales.\n\nApertura de puertas a las 20:00 h, inicio del concierto a las 20:30 h. Precio único: 20 €, venta de entradas en línea. No se admiten devoluciones ni cambios una vez realizada la compra.", "@language": "es" }, { "@value": "Are you a fan of opera and great vocal pieces? On Wednesday, November 11, 2026, the Allegre'Thau Vocal Ensemble invites you to the Notre-Dame de l’Assomption Church in Balaruc-les-Bains for its Grand Concert dedicated to opera and sacred music. An emotional experience brought to life by talented opera soloists, set against the acoustics of a church in the heart of Balaruc-les-Bains.\n\n* On the program\nYou’ll enjoy a concert blending opera arias and sacred music, performed by the Allegre’Thau Vocal Ensemble under the direction of its conductor, Jean Michel Balester, for approximately 1 hour and 15 minutes of music.\n\n* The soloists\nYou’ll hear Audrey Maignan, soprano, winner in 2026 of the First Prize for Female Opera Singer and the First Prize at the Béziers International Lyric Singing Competition; Virginie Milano, coloratura soprano; Vénus David, mezzo-soprano; and Jean Michel Balester, baritone.\n\n* Accompaniment\nThe voices are accompanied on piano by Adrian Sbarra.\n\n* The Allegre’Thau Vocal Ensemble\nAn amateur vocal ensemble from the Thau Basin, Allegre’Thau brings together choristers from L’Archipel and presents major musical works alongside professional artists and local musicians.\n\nDoors open at 8:00 p.m.; concert begins at 8:30 p.m. Single ticket price: 20 ?; online ticketing. No refunds or exchanges after purchase.", "@language": "en" }, { "@value": "Siete appassionati di opera e di grandi brani vocali? Mercoledì 11 novembre 2026, l’Ensemble vocale Allegre’Thau vi dà appuntamento alla chiesa di Notre-Dame de l’Assomption a Balaruc-les-Bains per il suo Gran Concerto dedicato all’opera e alla musica sacra. Un momento emozionante, animato da talentuosi solisti lirici, nell’acustica di una chiesa nel cuore di Balaruc-les-Bains.\n\n* In programma\nScoprirete un concerto che unisce arie d’opera e brani di musica sacra, interpretati dall’Ensemble vocale Allegre’Thau sotto la direzione del suo direttore Jean Michel Balester, per circa 1 ora e 15 minuti di musica.\n\n* I solisti\nPotrete ascoltare Audrey Maignan, soprano, vincitrice nel 2026 del 1° premio per soprano e del 1° premio al concorso internazionale di canto lirico di Béziers, Virginie Milano, soprano di coloratura, Vénus David, mezzosoprano, e Jean Michel Balester, baritono.\n\n* L’accompagnamento\nLe voci sono accompagnate al pianoforte da Adrian Sbarra.\n\n* L’Ensemble vocale Allegre’Thau\nEnsemble vocale amatoriale del bacino di Thau, Allegre’Thau riunisce i coristi dell’Archipel e presenta grandi opere musicali al fianco di artisti professionisti e musicisti locali.\n\nApertura delle porte alle ore 20:00, inizio del concerto alle ore 20:30. Tariffa unica 20 €, biglietteria online. Nessun rimborso né cambio dopo l’acquisto.", "@language": "it" }, { "@value": "Vous êtes amateur d'art lyrique et de grandes pages vocales ? Le mercredi 11 novembre 2026, l'Ensemble vocal Allegre'Thau vous donne rendez-vous à l'église Notre-Dame de l'Assomption de Balaruc-les-Bains pour son Grand Concert consacré à l'opéra et à la musique sacrée. Un moment d'émotion porté par des solistes lyriques de talent, dans l'acoustique d'une église au cœur de Balaruc-les-Bains.\n\n* Au programme\nVous découvrez un concert mêlant airs d'opéra et œuvres de musique sacrée, interprétés par l'Ensemble vocal Allegre'Thau sous la direction de son chef Jean Michel Balester, pour environ 1h15 de musique.\n\n* Les solistes\nVous entendez Audrey Maignan, soprano, lauréate en 2026 du 1er prix opéra femme et du 1er prix du concours international de chant lyrique de Béziers, Virginie Milano, soprano colorature, Vénus David, mezzo-soprano, et Jean Michel Balester, baryton.\n\n* L'accompagnement\nLes voix sont accompagnées au piano par Adrian Sbarra.\n\n* L'Ensemble vocal Allegre'Thau\nEnsemble vocal amateur du bassin de Thau, Allegre'Thau réunit des choristes de l'Archipel et présente de grandes œuvres musicales aux côtés d'artistes professionnels et de musiciens locaux.\n\nOuverture des portes à 20h00, début du concert à 20h30. Tarif unique 20 €, billetterie en ligne. Aucun remboursement ni échange après achat.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d07e9c8-60d1-301e-b0ec-82f4a79e65bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/6e1d4362-f9cd-3ba3-8065-eee0f8c61d5e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1476e8f8-d2b8-38a2-ac1b-8b039766e9fc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1476e8f8-d2b8-38a2-ac1b-8b039766e9fc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4206505c-86a5-3a26-968e-4f311530d380" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4300fc00-e373-3089-b930-4344588b1613" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f7aeda5-a1ce-3c4b-b0ac-dd132447a579" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88eaf856-ea2f-3981-8fa8-f3e2385e4341" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e85f669-d9b1-30ed-86c9-c39c8e6eccc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be799e56-cbd6-3767-9cd0-eedb64267d6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dde94069-51a3-31df-a96c-bb1807e0facf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1bc167d-da74-357a-b6e0-45f16c6639aa" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]