[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e48b0e9c-948b-39dd-ad9d-8a37070c122c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Geniet van een grensoverschrijdende canyoningtocht van 3 uur onder begeleiding. Op het programma staat een ontmoeting in Le Somport en een tocht naar het nabijgelegen Spanje. Verschillende sprongen in de rivier, afdalingen van natuurlijke glijbanen, wildwaterzwemmen en de mogelijkheid om te abseilen.\n\nOf je nu een beginner of een expert bent, onze professionele gidsen zullen je bij elke stap begeleiden om je veiligheid en plezier te garanderen.\n\nPraktische informatie :\n\nDuur: 3 uur,\nVanaf 8 jaar (minderjarigen moeten worden begeleid door een volwassene).\nRDV Col du Somport voor een vertrek richting het nabijgelegen Spanje.\nGeschikt voor beginners.\nMaximaal gewicht 120kg.\nMeebrengen: identiteitskaart, sportschoenen, zwemkleding en handdoek.\nActiviteit vanaf 4 deelnemers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Enjoy a 3-hour supervised cross-border canyoning trip. The program starts at Le Somport and heads for nearby Spain. Several jumps in the river, slides on natural toboggans, white-water swimming and abseiling.\n\nWhether you're a beginner or an expert, our professional guides will be with you every step of the way to ensure your safety and enjoyment.\n\nPractical information :\n\nDuration 3h,\nFrom 8 years old (minors must be accompanied by an adult).\nRDV Col du Somport for a departure in the direction of nearby Spain.\nSuitable for beginners.\nMaximum 120kg.\nPlease bring: identity card, sports shoes, swimsuit and towel.\nActivity maintained from 4 participants.", "@language": "en" }, { "@value": "Genießen Sie einen dreistündigen, betreuten, grenzüberschreitenden Canyoning-Ausflug. Auf dem Programm steht ein Treffpunkt in Le Somport, von wo aus Sie in Richtung des nahe gelegenen Spaniens aufbrechen. Mehrere Sprünge in den Fluss, Rutschen auf natürlichen Rutschen, Schwimmen im Wildwasser und die Möglichkeit, sich abzuseilen.\n\nEgal, ob Sie Anfänger oder Fortgeschrittener sind, unsere professionellen Guides begleiten Sie während Ihres Ausflugs, um Ihre Sicherheit und Ihr Vergnügen zu garantieren.\n\nPraktische Informationen :\n\nDauer 3 Stunden,\nAb 8 Jahren (Minderjährige müssen von einem Erwachsenen begleitet werden).\nRDV Col du Somport für einen Start in Richtung des nahegelegenen Spaniens.\nGeeignet für Anfänger.\nHöchstens 120 kg.\nMitzubringen sind: Personalausweis, Sportschuhe, Badeanzug und Handtuch.\nDie Aktivität wird ab 4 Teilnehmern fortgesetzt.", "@language": "de" }, { "@value": "Godetevi una gita di canyoning transfrontaliero di 3 ore con supervisione. Il programma prevede il ritrovo a Le Somport e la partenza per la vicina Spagna. Diversi salti nel fiume, scivolate su toboga naturali, nuoto in acque bianche e possibilità di calarsi in corda doppia.\n\nChe siate principianti o esperti, le nostre guide professioniste vi accompagneranno in ogni momento per garantirvi sicurezza e divertimento.\n\nInformazioni pratiche :\n\nDurata: 3 ore,\nA partire da 8 anni (i minori devono essere accompagnati da un adulto).\nRDV Col du Somport per una partenza in direzione della vicina Spagna.\nAdatto ai principianti.\nPeso massimo 120 kg.\nSi prega di portare: carta d'identità, scarpe sportive, costume da bagno e asciugamano.\nAttività mantenuta a partire da 4 partecipanti.", "@language": "it" }, { "@value": "Disfrute de una excursión supervisada de barranquismo transfronterizo de 3 horas. En el programa, encuentro en Le Somport y rumbo a la cercana España. Varios saltos en el río, deslizamientos por toboganes naturales, baño en aguas bravas y posibilidad de rappel.\n\nTanto si es principiante como experto, nuestros guías profesionales le acompañarán en todo momento para garantizar su seguridad y disfrute.\n\nInformación práctica :\n\nDuración: 3 horas,\nA partir de 8 años (los menores deben ir acompañados de un adulto).\nRDV Col du Somport para una salida en dirección a la cercana España.\nApto para principiantes.\nPeso máximo 120 kg.\nSe ruega traer: documento de identidad, calzado deportivo, bañador y toalla.\nActividad mantenida a partir de 4 participantes.", "@language": "es" }, { "@value": "Profitez d’une sortie canyoning transfrontalière encadrée de 3h. Au programme, RDV au Somport pour un départ en direction de l'Espagne toute proche. Plusieurs sauts dans la rivière, glissades sur des toboggans naturels, nage en eaux vives et possibilité de rappel.\n\nQue vous soyez débutant ou expérimenté, nos guides professionnels vous accompagneront tout au long de cette escapade pour garantir votre sécurité et votre plaisir.\n\nInformations Pratiques :\n\nDurée 3h,\nDès 8 ans (les mineurs doivent être accompagnés d'un adulte).\nRDV Col du Somport pour un départ en direction de l'Espagne toute proche.\nAdapté aux débutants.\nMaximum 120kg.\nA prévoir : carte d'identité, chaussures de sport, maillot de bain et serviette.\nActivité maintenue dès 4 participants.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/075d6176-8a7b-39d4-b11b-5a408b1845f3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/09114cd8-b260-3dc6-be29-9daf52e0801c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/0a13a608-02c7-3f55-accc-01006bca10a1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/15d19c90-d89f-3cc4-92fd-58aaa02d5e44", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/18c34949-863f-3709-bff4-5146ce615c6a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/216e6bdc-3cc4-385f-9c47-2e456dd30438", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/343c90d7-1aa9-3236-8e34-1989264e6cf7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/5717d0c4-c88e-3232-a5c2-ba3e9ab3883b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/91bbedda-47c8-397a-ad64-7048f0d13621", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/9fe70463-238c-36df-bb60-e84f684708c5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/a9aad0d4-f3bb-37f1-9cbf-43cb2c576589", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/c343bcc3-a293-3760-b3af-b7dcac7eb753", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d6c07040-cf9c-3be2-ad57-b199bac06bd4", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/e8b5848c-c27c-3b88-9ebf-ea6499ae7756", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1475c3e9-dac0-3bbf-99b7-9ca5df323385" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e48b0e9c-948b-39dd-ad9d-8a37070c122c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]