"Come and recharge your batteries with a walk accompanied by a donkey. Gentle and endearing, donkeys encourage walking and good humour. They carry your picnic and young children aged 3 to 10 (up to a limit of 30kg). \nAfter an introduction to donkey..."@en . "Randonn\u00E9e avec un \u00E2ne en Normandie : une immersion authentique au pied de la For\u00EAt d'\u00C9couves.\n\nId\u00E9alement situ\u00E9e \u00E0 10 minutes au nord d'Alen\u00E7on, au pied de la majestueuse for\u00EAt d'\u00C9couves et aux portes des Alpes Mancelles, notre asinerie vous invite..."@fr . . . . . . . . . "Come and recharge your batteries with a walk accompanied by a donkey. Gentle and endearing, donkeys encourage walking and good humour. They carry your picnic and young children aged 3 to 10 (up to a limit of 30kg). \nAfter an introduction to donkey..."@en . "Randonn\u00E9e avec un \u00E2ne en Normandie : une immersion authentique au pied de la For\u00EAt d'\u00C9couves.\n\nId\u00E9alement situ\u00E9e \u00E0 10 minutes au nord d'Alen\u00E7on, au pied de la majestueuse for\u00EAt d'\u00C9couves et aux portes des Alpes Mancelles, notre asinerie vous invite..."@fr . "Escursione con un asino in Normandia: un\u2019esperienza autentica ai piedi della For\u00EAt d\u2019\u00C9couves.\n\nSituata in posizione ideale a 10 minuti a nord di Alen\u00E7on, ai piedi della maestosa foresta di \u00C9couves e alle porte delle Alpi Mancelles, la nostra fattoria con asini vi invita..."@it . "Wanderung mit einem Esel in der Normandie: ein authentisches Erlebnis am Fu\u00DFe des For\u00EAt d\u2019\u00C9couves.\n\nIdeal gelegen, 10 Minuten n\u00F6rdlich von Alen\u00E7on, am Fu\u00DFe des majest\u00E4tischen For\u00EAt d\u2019\u00C9couves und vor den Toren der Alpes Mancelles, l\u00E4dt Sie unsere Eselfarm herzlich ein..."@de . "Senderismo con un burro en Normand\u00EDa: una aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n a los pies del bosque de \u00C9couves.\n\nCon una ubicaci\u00F3n ideal, a 10 minutos al norte de Alen\u00E7on, a los pies del majestuoso bosque de \u00C9couves y a las puertas de los Alpes Mancelles, nuestra granja de burros te invita a..."@es . "Wandeling met een ezel in Normandi\u00EB: een authentieke ervaring aan de voet van het bos van \u00C9couves.\n\nOnze ezelfarm is ideaal gelegen op 10 minuten ten noorden van Alen\u00E7on, aan de voet van het majestueuze bos van \u00C9couves en aan de rand van de Alpes Mancelles, en heet u van harte welkom..."@nl . . "Escursione con un asino in Normandia: un\u2019esperienza autentica ai piedi della For\u00EAt d\u2019\u00C9couves.\n\nSituata in posizione ideale a 10 minuti a nord di Alen\u00E7on, ai piedi della maestosa foresta di \u00C9couves e alle porte delle Alpi Mancelles, il nostro allevamento di asini vi invita a staccare la spina nel cuore del Parco naturale regionale della Normandia-Maine. A partire dai 3 anni, partite per una passeggiata di 2 ore o per una grande avventura itinerante attraverso il bocage collinare!\n\nDolce, affettuoso e accattivante, l\u2019asino \u00E8 il compagno ideale per le famiglie. Incoraggia i bambini a camminare, porta allegria e trasporta le vostre borse da picnic o i vostri bambini dai 3 agli 8 anni (max 30 kg).\nDopo un'introduzione alla guida del vostro compagno di viaggio, potrete partire in autonomia lungo itinerari su misura.\n\nFormule:\n- Tour di scoperta (1 ora di cammino - 3,5 km): perfetto per una prima esperienza con i pi\u00F9 piccoli.\n- Mezza giornata (da 2 a 4 ore) o giornata intera (da 2 a 6 ore di cammino).\n- Escursioni itineranti (da 2 a 10 giorni): evasione totale tra boschi e paesaggi bucolici.\nSu prenotazione con almeno 48 ore di anticipo."@it . "Wandelen met een ezel in Normandi\u00EB: een authentieke ervaring aan de voet van de For\u00EAt d\u2019\u00C9couves.\n\nIdeaal gelegen op 10 minuten ten noorden van Alen\u00E7on, aan de voet van het majestueuze bos van \u00C9couves en aan de poorten van de Alpes Mancelles, nodigt onze ezelfarm u uit om even helemaal tot rust te komen in het hart van het Regionaal Natuurpark Normandi\u00EB-Maine. Vanaf 3 jaar kunt u een tochtje van 2 uur maken of een groot avontuur beleven door het heuvelachtige coulisselandschap!\n\nDe ezel is zachtaardig, knuffelig en innemend, en daarmee de ideale metgezel voor gezinnen. Hij motiveert kinderen om te lopen, zorgt voor een vrolijke sfeer en draagt uw picknicktassen of uw kleintjes van 3 tot 8 jaar (max. 30 kg).\nNa een korte introductie in het besturen van uw reisgenoot trekt u zelfstandig op pad via routes op maat.\n\nArrangementen:\n- Ontdekkingstocht (1 uur wandelen \u2013 3,5 km): perfect voor een eerste keer met de allerkleinsten.\n- Halve dag (2 tot 4 uur) of hele dag (2 tot 6 uur wandelen).\n- Trektochten (van 2 tot 10 dagen): totale ontsnapping tussen het bos en idyllische landschappen.\nReserveren minimaal 48 uur van tevoren."@nl . "Wanderung mit einem Esel in der Normandie: ein authentisches Erlebnis am Fu\u00DFe der For\u00EAt d\u2019\u00C9couves.\n\nIdeal gelegen, 10 Minuten n\u00F6rdlich von Alen\u00E7on, am Fu\u00DFe des majest\u00E4tischen Waldes von \u00C9couves und vor den Toren der Alpes Mancelles, l\u00E4dt unsere Eselfarm Sie dazu ein, im Herzen des Regionalen Naturparks Normandie-Maine abzuschalten. Ab 3 Jahren k\u00F6nnen Sie einen zweist\u00FCndigen Ausritt oder ein gro\u00DFes Abenteuer auf einer Tour durch die h\u00FCgelige Bocage-Landschaft unternehmen!\n\nSanft, verschmust und liebenswert \u2013 der Esel ist der ideale Begleiter f\u00FCr Familien. Er motiviert Kinder zum Laufen, sorgt f\u00FCr gute Laune und tr\u00E4gt Ihre Picknicktaschen oder Ihre Kleinen im Alter von 3 bis 8 Jahren (max. 30 kg).\nNach einer Einweisung in das F\u00FChren Ihres Reisebegleiters brechen Sie auf eigene Faust zu ma\u00DFgeschneiderten Routen auf.\n\nAngebote:\n- Entdeckungstour (1 Stunde Wanderung \u2013 3,5 km): perfekt f\u00FCr einen ersten Ausflug mit den Kleinsten.\n- Halbtagesausflug (2 bis 4 Stunden) oder Ganztagesausflug (2 bis 6 Stunden Wanderung).\n- Mehrt\u00E4gige Wanderungen (2 bis 10 Tage): totale Auszeit zwischen Wald und idyllischen Landschaften.\nReservierung mindestens 48 Stunden im Voraus erforderlich."@de . "Randonn\u00E9e avec un \u00E2ne en Normandie : une immersion authentique au pied de la For\u00EAt d'\u00C9couves.\n\nId\u00E9alement situ\u00E9e \u00E0 10 minutes au nord d'Alen\u00E7on, au pied de la majestueuse for\u00EAt d'\u00C9couves et aux portes des Alpes Mancelles, notre asinerie vous invite \u00E0 d\u00E9connecter au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional Normandie-Maine. D\u00E8s 3 ans, partez pour une balade de 2 heures ou pour une grande aventure itin\u00E9rante \u00E0 travers le bocage vallonn\u00E9 !\n\nDoux, c\u00E2lin et attachant, l'\u00E2ne est le compagnon id\u00E9al des familles. Il motive les enfants \u00E0 marcher, apporte de la bonne humeur et porte vos sacs de pique-nique ou vos bambins de 3 \u00E0 8 ans (30 kg max).\nApr\u00E8s une initiation \u00E0 la conduite de votre compagnon de route, vous partez en autonomie sur des itin\u00E9raires sur mesure.\n\nFormules :\n- Tour D\u00E9couverte (1h de marche - 3,5 km) : parfait pour une premi\u00E8re fois avec les plus jeunes.\n- Demi-journ\u00E9e (2 \u00E0 4h ) ou Journ\u00E9e compl\u00E8te (2 \u00E0 6h de marche).\n- Randonn\u00E9es itin\u00E9rantes (de 2 \u00E0 10 jours) : l'\u00E9vasion totale entre sous-bois et paysages bucoliques.\nSur r\u00E9servation au moins 48h \u00E0 l'avance."@fr . "Senderismo con un burro en Normand\u00EDa: una aut\u00E9ntica inmersi\u00F3n a los pies de la For\u00EAt d'\u00C9couves.\n\nCon una ubicaci\u00F3n ideal a 10 minutos al norte de Alen\u00E7on, a los pies del majestuoso bosque de \u00C9couves y a las puertas de los Alpes Mancelles, nuestra granja de burros te invita a desconectar en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de Normand\u00EDa-Maine. A partir de los 3 a\u00F1os, \u00A1emb\u00E1rcate en un paseo de 2 horas o en una gran aventura itinerante a trav\u00E9s del ondulado paisaje de bocage!\n\nDulce, cari\u00F1oso y entra\u00F1able, el burro es el compa\u00F1ero ideal para las familias. Anima a los ni\u00F1os a caminar, aporta buen humor y lleva vuestras bolsas de picnic o a vuestros peque\u00F1os de 3 a 8 a\u00F1os (30 kg como m\u00E1ximo).\nTras una introducci\u00F3n al manejo de tu compa\u00F1ero de viaje, podr\u00E1s salir por tu cuenta a recorrer itinerarios a medida.\n\nOpciones:\n- Ruta de descubrimiento (1 h de caminata - 3,5 km): perfecta para una primera experiencia con los m\u00E1s peque\u00F1os.\n- Medio d\u00EDa (de 2 a 4 h) o d\u00EDa completo (de 2 a 6 h de marcha).\n- Rutas de senderismo (de 2 a 10 d\u00EDas): una escapada total entre el bosque y paisajes buc\u00F3licos.\nCon reserva con al menos 48 horas de antelaci\u00F3n."@es . "Come and recharge your batteries with a walk accompanied by a donkey. Gentle and endearing, donkeys encourage walking and good humour. They carry your picnic and young children aged 3 to 10 (up to a limit of 30kg). \nAfter an introduction to donkey handling, you can set off on your own for an afternoon, a day or longer if you wish.\nWe tailor the routes to suit your preferences!\nBooking is required 48 hours in advance.\nTwo-hour discovery tour (4 km route), half-day (3/4 hour) or full-day (6/7 hour) walks, with the option of 2 to 6-day treks."@en . . .