[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/147036d1-3252-37d3-9c34-5ca5f2d9d740", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entdecken Sie den Zauber von Weihnachten auf dem Kunsthandwerksmarkt in Montbazin! Es erwartet Sie ein geselliger und festlicher Tag mit vielen lokalen Kunsthandwerkern und Kreativen.", "@language": "de" }, { "@value": "Venga a descubrir la magia de la Navidad en el mercado de artesanía de Montbazin Le espera una jornada festiva y acogedora, con numerosos artesanos y diseñadores locales.", "@language": "es" }, { "@value": "Come and discover the magic of Christmas at the Montbazin craft market! A friendly, festive day awaits you with a host of local craftsmen and creators.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom en ontdek de magie van Kerstmis op de ambachtsmarkt van Montbazin! Er staat je een gezellige, feestelijke dag te wachten met tal van lokale ambachtslieden en ontwerpers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Marché de Noël à Montbazin avec artisans, créateurs, animations pour les enfants, food trucks et gourmandises.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffaaf5fa-64d5-3c32-ab66-5dd994b36bdf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f95d96d8-4d9a-3688-b12a-4aeed7bf8c64" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entdecken Sie den Zauber von Weihnachten auf dem Kunsthandwerksmarkt in Montbazin! Es erwartet Sie ein geselliger und festlicher Tag mit vielen lokalen Kunsthandwerkern und Kreativen.", "@language": "de" }, { "@value": "Venga a descubrir la magia de la Navidad en el mercado de artesanía de Montbazin Le espera una jornada festiva y acogedora, con numerosos artesanos y diseñadores locales.", "@language": "es" }, { "@value": "Come and discover the magic of Christmas at the Montbazin craft market! A friendly, festive day awaits you with a host of local craftsmen and creators.", "@language": "en" }, { "@value": "Kom en ontdek de magie van Kerstmis op de ambachtsmarkt van Montbazin! Er staat je een gezellige, feestelijke dag te wachten met tal van lokale ambachtslieden en ontwerpers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Marché de Noël à Montbazin avec artisans, créateurs, animations pour les enfants, food trucks et gourmandises.", "@language": "fr" }, { "@value": "Mercatino di Natale a Montbazin con artigiani, creatori, animazioni per bambini, food truck e prelibatezze.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kom en ontdek de magie van Kerstmis op de ambachtsmarkt van Montbazin! Het is een gezellige, feestelijke dag met veel lokale ambachtslieden en makers.Op het programma:Handwerk en originele creaties:Sieraden, accessoires, kerstversiering en -artikelen, cosmetica en welzijnsproducten, streekproducten, boeken...Speciaal entertainment:Vergeet niet je post in de brievenbus van de Kerstman te stoppen!Eten en drinkenDrankjes en versnaperingen te koop bij de ouderverenigingCatering ter plaatseMeenemen voor de lunchPraktische informatie:Gratis toegangAlle dagen van 10 tot 18 uurWarme en feestelijke sfeer gegarandeerdEen niet te missen evenement om uw kerstinkopen te doen en tegelijkertijd lokale ambachtslieden te steunen en te genieten van een geweldige feestelijke sfeer! Georganiseerd door het gemeentehuis van Montbazin", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie den Zauber von Weihnachten auf dem Kunsthandwerksmarkt in Montbazin! Es erwartet Sie ein geselliger und festlicher Tag mit zahlreichen lokalen Kunsthandwerkern und Kreativen.Auf dem Programm:Kunsthandwerk und originelle Kreationen:Schmuck, Accessoires, Weihnachtsdekorationen und -artikel, Kosmetika und Wellnessprodukte, regionale Produkte, Bücher...Sonderveranstaltung:Vergessen Sie nicht, Ihre Post in den Briefkasten des Weihnachtsmannes zu werfen!Verpflegung und LeckereienVerkauf von Getränken und Leckereien durch die ElternvereinigungRestaurants vor OrtVerkauf zum Mitnehmen für den MittagPraktische Informationen:Freier EintrittGanztägig von 10 bis 18 UhrGarantiert warme und festliche AtmosphäreEin unumgänglicher Termin, um Ihre Weihnachtseinkäufe zu tätigen und dabei die lokalen Handwerker zu unterstützen und eine schöne festliche Atmosphäre zu genießen!Organisiert vom Rathaus von Montbazin", "@language": "de" }, { "@value": "Venez profiter du marché de Noël de Montbazin à la salle polyvalente Marcelin Albert. Découvrez de nombreux exposants, artisans et créateurs pour préparer vos cadeaux de fin d’année.\n\n* Animations pour les enfants\n\nToute la journée, profitez d’animations avec trampoline, pêche aux canards et jeux gonflables.\n\n* Restauration\n\nRetrouvez sur place des food trucks, de la restauration, des gourmandises et des boissons.\n\n* Ambiance de Noël\n\nVenez avec votre plus beau pull de Noël !", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a godervi il mercatino di Natale di Montbazin presso la sala polivalente Marcelin Albert. Scoprite i numerosi espositori, artigiani e creatori per preparare i vostri regali di fine anno.\n\n* Animazioni per i bambini\n\nPer tutta la giornata, godetevi le animazioni con trampolino, pesca delle paperelle e giochi gonfiabili.\n\n* Ristorazione\n\nTroverete sul posto food truck, punti di ristoro, prelibatezze e bevande.\n\n* Atmosfera natalizia\n\nVenite con il vostro maglione natalizio più bello!", "@language": "it" }, { "@value": "Come and discover the magic of Christmas at the Montbazin craft market! A convivial and festive day awaits you with many local craftsmen and creators.On the program:Crafts and original creations:Jewelry, accessories, Christmas decorations and articles, cosmetics and wellness products, local produce, books...Special entertainment:Don't forget to drop your mail in Santa's letterbox!Catering and delicaciesDrinks and delicacies on sale by the parents' associationCatering on siteTakeaway for lunchPractical information:Free admissionAll day from 10am to 6pmWarm and festive atmosphere guaranteedA not-to-be-missed event to do your Christmas shopping while supporting local artisans and enjoying a great festive atmosphere! Organized by the Montbazin Town Hall", "@language": "en" }, { "@value": "Venga a descubrir la magia de la Navidad en el mercado artesanal de Montbazin Una jornada festiva y acogedora con muchos artesanos y creadores locales.En el programa:Artesanía y creaciones originales:Bisutería, accesorios, adornos y artículos navideños, cosméticos y productos de bienestar, productos locales, libros...Animaciones especiales:¡No olvide echar su correo en el buzón de Papá Noel!Comidas y refrescosVenta de bebidas y refrescos a cargo de la asociación de padresCatering in situComida para llevarInformación práctica:Entrada gratuitaTodo el día de 10:00 a 18:00 horasAmbiente cálido y festivo garantizadoUna cita ineludible para hacer sus compras navideñas apoyando a los artesanos locales y disfrutando de un gran ambiente festivo¡Organizado por el Ayuntamiento de Montbazin", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/cbd50f61-ac8b-3b8a-89c6-5f20fe197c3e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/147036d1-3252-37d3-9c34-5ca5f2d9d740" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/147036d1-3252-37d3-9c34-5ca5f2d9d740" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f95d96d8-4d9a-3688-b12a-4aeed7bf8c64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffaaf5fa-64d5-3c32-ab66-5dd994b36bdf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]