[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/117bb5dd-e290-3370-9449-92ebea0c5f09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/146fe6cf-0960-3f09-b69e-16340978c6c8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Maison de famille totalement rénovée.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/267e57c5-2fcb-36ed-bf1c-a0a3d59e7cdc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/117bb5dd-e290-3370-9449-92ebea0c5f09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a05d5b65-bd11-34da-905c-371a7988f64b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/434616ca-3acb-3fb7-9826-b9425f13af60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/683ca145-d5f7-354e-869c-a475bc1a27c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62002343-fbfb-3abc-bee3-8336f2624380" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b676873e-1ddf-364d-921b-31a5abaee10e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16c06cc4-a6cd-3ec2-84cb-a82b2aa029d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90a8818b-7b4c-331a-ba62-972b09db1107" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1e8f07b-2f23-363e-a4cb-7a9b45620bce" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Maison de famille totalement rénovée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Casa di famiglia completamente ristrutturata.", "@language": "it" }, { "@value": "Casa familiar completamente renovada.", "@language": "es" }, { "@value": "Vollständig renoviertes Familienhaus.", "@language": "de" }, { "@value": "Completely renovated family home.", "@language": "en" }, { "@value": "Volledig gerenoveerd familiehuis.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Affitto in guest house (2 persone, colazione inclusa) o in gîte (3/4 persone, colazione su richiesta).\r\nQualunque sia l'opzione scelta, la casa è interamente privata, con accesso comune alla piscina (con orari) e al giardino.\r\nSarete in un ambiente unico, nel cuore delle colline di Pagnol.\r\nNel cuore della natura, potrete fare molte passeggiate, pur essendo a soli 20 minuti di auto dal centro di Marsiglia e a 30 minuti dalle spiagge e dalle calanche.", "@language": "it" }, { "@value": "Verhuur in een gastenverblijf (2 personen, ontbijt inbegrepen) of in een gîte (3/4 personen, ontbijt op aanvraag).\r\nWelke optie je ook kiest, het huis is volledig privé, met gedeelde toegang tot het zwembad (met tijdschema's) en de tuin.\r\nJe bevindt je in een unieke omgeving, in het hart van de Pagnol heuvels.\r\nMidden in de natuur kun je vele wandelingen maken, op slechts 20 minuten rijden van het centrum van Marseille en 30 minuten van de stranden en calanques.", "@language": "nl" }, { "@value": "Rental in a guest house (2 people, breakfast included) or in a gîte (3/4 people, breakfast on request).\r\nWhichever option you choose, the house is entirely private, with shared access to the swimming pool (with timetables) and garden.\r\nYou'll be in a unique setting, in the heart of the Pagnol hills.\r\nIn the heart of nature, you'll be able to enjoy a wide range of walks, yet only 20 minutes by car from the heart of Marseille and 30 minutes from the beaches and calanques.", "@language": "en" }, { "@value": "Location en maison d'hôtes (2 personnes avec petit déjeuner inclus) ou en gîte (3/4 personnes petit déjeuner sur demande).\r\nPeu importe la formule, la maison est entièrement privatisée, avec un accès partagé à la piscine (avec horaires) et au jardin.\r\nVous serez dans un cadre unique, au coeur des collines de Pagnol. \r\nEn pleine nature, vous pouvez faire de nombreuses balades tout en étant à 20mn en voiture du coeur de Marseille et 30 mn des plages et calanques.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vermietung in einem Gästehaus (2 Personen inkl. Frühstück) oder in einem Ferienhaus (3/4 Personen Frühstück auf Anfrage).\r\nEgal, welche Variante Sie wählen, das Haus ist vollständig privatisiert, mit gemeinsamem Zugang zum Pool (mit Öffnungszeiten) und zum Garten.\r\nSie befinden sich in einer einzigartigen Umgebung, im Herzen der Hügel von Pagnol.\r\nInmitten der Natur können Sie zahlreiche Spaziergänge unternehmen und sind gleichzeitig nur 20 Autominuten vom Herzen Marseilles und 30 Minuten von den Stränden und Calanques entfernt.", "@language": "de" }, { "@value": "Alquiler en casa de huéspedes (2 personas, desayuno incluido) o en casa rural (3/4 personas, desayuno a petición).\r\nSea cual sea la opción que elija, la casa es totalmente privada, con acceso compartido a la piscina (con horarios) y al jardín.\r\nEstará en un entorno único, en el corazón de las colinas de Pagnol.\r\nEn plena naturaleza, podrá realizar numerosos paseos, estando a sólo 20 minutos en coche del centro de Marsella y a 30 minutos de las playas y calas.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16c06cc4-a6cd-3ec2-84cb-a82b2aa029d2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/267e57c5-2fcb-36ed-bf1c-a0a3d59e7cdc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/434616ca-3acb-3fb7-9826-b9425f13af60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/f499d5b8-4c98-3867-936c-09a6120d6f2a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/146fe6cf-0960-3f09-b69e-16340978c6c8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/146fe6cf-0960-3f09-b69e-16340978c6c8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62002343-fbfb-3abc-bee3-8336f2624380" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/683ca145-d5f7-354e-869c-a475bc1a27c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90a8818b-7b4c-331a-ba62-972b09db1107" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a05d5b65-bd11-34da-905c-371a7988f64b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b676873e-1ddf-364d-921b-31a5abaee10e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1e8f07b-2f23-363e-a4cb-7a9b45620bce" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]