. . . . "Kom de lokale boeren steunen en bekijk de tractoren die helemaal versierd zijn voor Kerstmis!\nDeelnemers zijn welkom vanaf 18.00 uur, met versnaperingen en snacks.\nRijden door de dorpen Rigney, Rignosot (20.20 uur), Germondans (20.45 uur), Flagey-Rigney (21.15 uur), Cendrey (21.30 uur), La Tour de Scay (22.00 uur)"@nl . "Venez soutenir les agriculteurs du coin et en prendre plein la vue avec les tracteurs vivement d\u00E9cor\u00E9 pour No\u00EBl ! \nAccueil des participants d\u00E8s 18h00, buvette et petite restauration.\nTravers\u00E9e des villages de Rigney, Rignosot (20h20), Germondans (20h45), Flagey-Rigney (21h15), Cendrey (21h30), La tour de Scay (22h00)"@fr . "Come and support local farmers and see the tractors all decked out for Christmas! \nParticipants welcome from 6.00 pm, with refreshments and snacks.\nPassing through the villages of Rigney, Rignosot (8.20pm), Germondans (8.45pm), Flagey-Rigney (9.15pm), Cendrey (9.30pm), La Tour de Scay (10.00pm)."@en . "Unterst\u00FCtzen Sie die Landwirte der Gegend und lassen Sie sich von den weihnachtlich geschm\u00FCckten Traktoren begeistern! \nEmpfang der Teilnehmer ab 18.00 Uhr, Erfrischungsst\u00E4nde und kleine Snacks.\nDurch die D\u00F6rfer Rigney, Rignosot (20.20 Uhr), Germondans (20.45 Uhr), Flagey-Rigney (21.15 Uhr), Cendrey (21.30 Uhr), La tour de Scay (22.00 Uhr)."@de . "Venite a sostenere gli agricoltori locali e a vedere i trattori addobbati per il Natale!\nI partecipanti saranno accolti a partire dalle 18.00, con un rinfresco e uno spuntino.\nPassando per i villaggi di Rigney, Rignosot (ore 20.20), Germondans (ore 20.45), Flagey-Rigney (ore 21.15), Cendrey (ore 21.30), La Tour de Scay (ore 22.00)"@it . "Venga a apoyar a los agricultores locales y a ver los tractores engalanados para la Navidad\nLos participantes ser\u00E1n bienvenidos a partir de las 18.00 h, con refrescos y tentempi\u00E9s.\nPasando por los pueblos de Rigney, Rignosot (20.20 h), Germondans (20.45 h), Flagey-Rigney (21.15 h), Cendrey (21.30 h), La Tour de Scay (22.00 h)"@es . . .