"Brother and sister, Guilhem and Magali Quartironi, are winegrowers at the Domaine des Pradels Quartironi, in organic agriculture, on slopes of schist of altitude, in the Saint Chinian appellation. We give all our care to the culture of our vines and the vinification of our white, ros\u00E9 and red wines that we invite you to discover."@en . "Los hermanos Guilhem y Magali Quartironi son viticultores en el Domaine des Pradels Quartironi, en agricultura biol\u00F3gica, en laderas de esquisto de altitud, en la denominaci\u00F3n Saint Chinian. Damos todo nuestro cuidado al cultivo de nuestras vi\u00F1as y a la vinificaci\u00F3n de nuestros vinos blancos, rosados y tintos que le invitamos a descubrir."@es . "Broer en zus, Guilhem en Magali Quartironi, zijn wijnbouwers op Domaine des Pradels Quartironi, in biologische landbouw, op hellingen van schist van hoogte, in de Saint Chinian appellatie. Wij besteden al onze zorg aan de teelt van onze wijnstokken en de vinificatie van onze witte, ros\u00E9 en rode wijnen die wij u graag laten ontdekken."@nl . "Fr\u00E8re et soeur, Guilhem et Magali Quartironi, sommes vignerons au Domaine des Pradels Quartironi, en agriculture biologique, sur coteaux de schistes d'altitude, dans l'appellation Saint Chinian. Nous accordons tous nos soins \u00E0 la culture de nos vignes et la vinification de nos vins blancs, ros\u00E9, rouges que nous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir."@fr . "Bruder und Schwester, Guilhem und Magali Quartironi, sind Weinbauern auf der Domaine des Pradels Quartironi, die biologisch bewirtschaftet wird und auf hochgelegenen Schieferh\u00E4ngen in der Appellation Saint Chinian liegt. Wir widmen unsere ganze Sorgfalt dem Anbau unserer Weinberge und der Vinifizierung unserer Wei\u00DF-, Ros\u00E9- und Rotweine, zu deren Entdeckung wir Sie herzlich einladen."@de . . . "Guilhem e Magali Quartironi, fratello e sorella, sono viticoltori del Domaine des Pradels Quartironi, che lavorano in modo biologico sugli alti pendii scistosi della denominazione Saint Chinian. Dedichiamo grande cura alla coltivazione delle nostre vigne e alla produzione dei nostri vini bianchi, rosati e rossi, che vi invitiamo a scoprire."@it . "Brother and sister, Guilhem and Magali Quartironi, are winegrowers at the Domaine des Pradels Quartironi, in organic agriculture, on slopes of schist of altitude, in the Saint Chinian appellation. We give all our care to the culture of our vines and the vinification of our white, ros\u00E9 and red wines that we invite you to discover."@en . "Los hermanos Guilhem y Magali Quartironi son viticultores en el Domaine des Pradels Quartironi, en agricultura biol\u00F3gica, en laderas de esquisto de altitud, en la denominaci\u00F3n Saint Chinian. Damos todo nuestro cuidado al cultivo de nuestras vi\u00F1as y a la vinificaci\u00F3n de nuestros vinos blancos, rosados y tintos que le invitamos a descubrir."@es . "Broer en zus, Guilhem en Magali Quartironi, zijn wijnbouwers op Domaine des Pradels Quartironi, in biologische landbouw, op hellingen van schist van hoogte, in de Saint Chinian appellatie. Wij besteden al onze zorg aan de teelt van onze wijnstokken en de vinificatie van onze witte, ros\u00E9 en rode wijnen die wij u graag laten ontdekken."@nl . "Fr\u00E8re et soeur, Guilhem et Magali Quartironi, sommes vignerons au Domaine des Pradels Quartironi, en agriculture biologique, sur coteaux de schistes d'altitude, dans l'appellation Saint Chinian. Nous accordons tous nos soins \u00E0 la culture de nos vignes et la vinification de nos vins blancs, ros\u00E9, rouges que nous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir."@fr . "Bruder und Schwester, Guilhem und Magali Quartironi, sind Weinbauern auf der Domaine des Pradels Quartironi, die biologisch bewirtschaftet wird und auf hochgelegenen Schieferh\u00E4ngen in der Appellation Saint Chinian liegt. Wir widmen unsere ganze Sorgfalt dem Anbau unserer Weinberge und der Vinifizierung unserer Wei\u00DF-, Ros\u00E9- und Rotweine, zu deren Entdeckung wir Sie herzlich einladen."@de . . "Genesteld in het gehucht Priou in Pierrerue, kijken de wijngaarden van Domaine des Pradels Quartironi uit over de prachtige vallei van Saint-Chinian. Magali en Guilhem Quartironi houden zich bezig met biologische landbouw en besteden veel zorg aan hun wijnen (AOC Saint Chinian, IGP Pays d'H\u00E9rault Monts de la Gage). Zij verwelkomen u het hele jaar door in de kelder om hun wijnen te proeven en het gehucht te ontdekken.\n\nHet Domaine des Pradels Quartironi, gelegen op hooggelegen schist en biologisch geteeld, profiteert van een uitzonderlijk terroir, dat de voor de wijnen zo kenmerkende frisheid en typiciteit bevordert\nMagali en Guilhem, onafhankelijke wijnbouwers, geven al hun zorg aan de ontwikkeling van hun wijnen: wit, ros\u00E9 en rood, die ze u graag laten ontdekken!"@nl . "Situati nella frazione di Priou a Pierrerue, i vigneti collinari del Domaine des Pradels Quartironi si affacciano sulla magnifica valle di Saint-Chinian. Impegnati nell'agricoltura biologica, Magali e Guilhem Quartironi dedicano grande cura alla produzione dei loro vini (AOC Saint Chinian, IGP Pays d'H\u00E9rault Monts de la Gage) e vi accolgono tutto l'anno in cantina per degustare i loro vini e scoprire il borgo.\n\nIl Domaine des Pradels Quartironi, piantato su scisti d'alta quota e coltivato con metodo biologico, beneficia di un terroir eccezionale, che favorisce la caratteristica freschezza e tipicit\u00E0 dei suoi vini.\nMagali e Guilhem sono viticoltori indipendenti e, dalla vigna al bicchiere, dedicano grande cura alla produzione dei loro vini bianchi, rosati e rossi, che vi invitano a scoprire!"@it . "Nich\u00E9es au hameau du Priou \u00E0 Pierrerue, les vignes en coteaux du Domaine des Pradels Quartironi surplombent la magnifique vall\u00E9e de Saint-Chinian. Engag\u00E9s en agriculture biologique, Magali et Guilhem Quartironi accordent tout leurs soins \u00E0 l'\u00E9laboration de leur vins (AOC Saint Chinian, IGP Pays d'H\u00E9rault Monts de la Gage), et vous accueillent toute l'ann\u00E9e au caveau pour d\u00E9guster leurs vins et d\u00E9couvrir le hameau.\n\nLe Domaine des Pradels Quartironi, sur schistes d'altitude en agriculture biologique, b\u00E9n\u00E9ficie d'un terroir exceptionnel, qui favorise la fraicheur si caract\u00E9ristique de ses vins et leur typicit\u00E9. \nVignerons ind\u00E9pendants, des ceps de leurs vignes \u00E0 votre verre, Magali et Guilhem accordent tous leurs soins \u00E0 l'\u00E9laboration de leurs vins : blancs, ros\u00E9 et rouges, qu'ils vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir !"@fr . "Die Weinberge der Domaine des Pradels Quartironi liegen im Weiler Le Priou in Pierrerue und \u00FCberblicken das wundersch\u00F6ne Tal von Saint-Chinian. Magali und Guilhem Quartironi betreiben biologische Landwirtschaft und widmen der Herstellung ihrer Weine (AOC Saint Chinian, IGP Pays d'H\u00E9rault Monts de la Gage) gro\u00DFe Sorgfalt. Sie hei\u00DFen Sie das ganze Jahr \u00FCber im Weinkeller willkommen, wo Sie ihre Weine verkosten und den Weiler entdecken k\u00F6nnen.\n\nDie Domaine des Pradels Quartironi, auf hochgelegenen Schieferb\u00F6den in biologischem Anbau, profitiert von einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Terroir, das die f\u00FCr ihre Weine so charakteristische Frische und ihre Typizit\u00E4t beg\u00FCnstigt\nMagali und Guilhem sind unabh\u00E4ngige Winzer, die von den Rebst\u00F6cken ihrer Weinberge bis zu Ihrem Glas alles daran setzen, ihre Weine zu veredeln: Wei\u00DF-, Ros\u00E9- und Rotweine, die sie Ihnen gerne vorstellen m\u00F6chten!"@de . "Enclavados en la aldea de Priou, en Pierrerue, los vi\u00F1edos del Domaine des Pradels Quartironi, situados en la ladera, dominan el magn\u00EDfico valle de Saint-Chinian. Comprometidos con la agricultura ecol\u00F3gica, Magali y Guilhem Quartironi cuidan con esmero la elaboraci\u00F3n de sus vinos (AOC Saint Chinian, IGP Pays d'H\u00E9rault Monts de la Gage), y le dan la bienvenida todo el a\u00F1o a la bodega para degustar sus vinos y descubrir la aldea.\n\nEl Domaine des Pradels Quartironi, situado en un esquisto de gran altitud y cultivado de forma ecol\u00F3gica, se beneficia de un terru\u00F1o excepcional, que favorece la frescura tan caracter\u00EDstica de sus vinos y su tipicidad\nViticultores independientes, desde la vi\u00F1a hasta su copa, Magali y Guilhem ponen todo su esmero en la elaboraci\u00F3n de sus vinos: blanco, rosado y tinto, \u00A1que le invitan a descubrir!"@es . "Nestled in the hamlet of Priou in Pierrerue, the vineyards of Domaine des Pradels Quartironi overlook the magnificent valley of Saint-Chinian. Committed to organic farming, Magali and Guilhem Quartironi give all their care to the elaboration of their wines (AOC Saint Chinian, IGP Pays d'H\u00E9rault Monts de la Gage), and welcome you all year long to the cellar to taste their wines and discover the hamlet.\n\nThe Domaine des Pradels Quartironi, on high altitude schist in organic farming, benefits from an exceptional terroir, which favors the freshness so characteristic of its wines and their typicity\nIndependent winegrowers, from the vines to your glass, Magali and Guilhem give all their care to the \u00E9l\u00E9boration of their wines: white, ros\u00E9 and red, that they invite you to discover!"@en . . .