Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Donjon&Co Presents: Robert Bertran, the Extraordinary Life of the Lord of Bricquebec
The Donjon&Co association invites you to discover the history and heritage of Bricquebec Castle through cultural projects accessible to all.
With the support of the town hall, it is presenting a grand historical spectacle right in the heart of Bricquebec Castle.
This theatrical and equestrian spectacle will blend theater, music, humor, combat, horses, and emotion to bring to life one of the most remarkable figures in Norman history: Robert Bertran, Baron of Bricquebec and Marshal of France.
Designed for families, local residents, and visitors alike, this show aims to bring history to life in a captivating and accessible way for audiences of all ages.
The project brings together numerous local partners: the Compagnie des Grands Gamins, Cotentin and Cottes de Maille, the Municipal Band, the Amicale La%EFque, the Ateliers de l’?il, and the Library.
Set against the exceptional backdrop of Bricquebec Castle, the audience will be invited to journey back to the heart of the Middle Ages and discover the story of a man whose destiny left a lasting mark on his era.
**Performances:**
* Saturday, September 12, 2026, at 6:00 p.m.
* Sunday, September 13, 2026, at 4:00 p.m.
The Donjon&Co association invites you to discover the history and heritage of Bricquebec Castle through cultural projects accessible to all.
With the support of the town hall, it is presenting a grand historical spectacle right in the heart of Bricquebec Castle.
This theatrical and equestrian spectacle will blend theater, music, humor, combat, horses, and emotion to bring to life one of the most remarkable figures in Norman history: Robert Bertran, Baron of Bricquebec and Marshal of France.
Designed for families, local residents, and visitors alike, this show aims to bring history to life in a captivating and accessible way for audiences of all ages.
The project brings together numerous local partners: the Compagnie des Grands Gamins, Cotentin and Cottes de Maille, the Municipal Band, the Amicale La%EFque, the Ateliers de l’?il, and the Library.
Set against the exceptional backdrop of Bricquebec Castle, the audience will be invited to journey back to the heart of the Middle Ages and discover the story of a man whose destiny left a lasting mark on his era.
**Performances:**
* Saturday, September 12, 2026, at 6:00 p.m.
* Sunday, September 13, 2026, at 4:00 p.m.
Néerlandais (Pays-Bas) Donjon&Co presenteert: Robert Bertran, het uitzonderlijke lot van de heer van Bricquebec
De vereniging Donjon&Co wil u kennis laten maken met de geschiedenis en het erfgoed van het kasteel van Bricquebec via culturele projecten die voor iedereen toegankelijk zijn.
Met de steun van het gemeentebestuur biedt zij u een grootse historische voorstelling aan in het hart van het kasteel van Bricquebec.
Dit theatrale en equestre spektakel combineert theater, muziek, humor, gevechten, paarden en emoties om een van de meest opmerkelijke figuren uit de Normandische geschiedenis weer tot leven te brengen: Robert Bertran, baron van Bricquebec en maarschalk van Frankrijk.
Deze voorstelling, bedoeld voor gezinnen, lokale bewoners en bezoekers, heeft als doel de geschiedenis levendig, boeiend en toegankelijk te maken voor alle doelgroepen.
Het project brengt talrijke lokale partners samen: de Compagnie des Grands Gamins, Cotentin en Cottes de Maille, de gemeentelijke harmonie, de Amicale La%EFque, de Ateliers de l'?il en de bibliotheek.
Tegen de uitzonderlijke achtergrond van het kasteel van Bricquebec wordt het publiek uitgenodigd om een reis te maken naar het hart van de middeleeuwen en het verhaal te ontdekken van een man wiens lot zijn tijdperk heeft getekend.
**Voorstellingen:**
* Zaterdag 12 september 2026 om 18.00 uur.
* Zondag 13 september 2026 om 16.00 uur.
De vereniging Donjon&Co wil u kennis laten maken met de geschiedenis en het erfgoed van het kasteel van Bricquebec via culturele projecten die voor iedereen toegankelijk zijn.
Met de steun van het gemeentebestuur biedt zij u een grootse historische voorstelling aan in het hart van het kasteel van Bricquebec.
Dit theatrale en equestre spektakel combineert theater, muziek, humor, gevechten, paarden en emoties om een van de meest opmerkelijke figuren uit de Normandische geschiedenis weer tot leven te brengen: Robert Bertran, baron van Bricquebec en maarschalk van Frankrijk.
Deze voorstelling, bedoeld voor gezinnen, lokale bewoners en bezoekers, heeft als doel de geschiedenis levendig, boeiend en toegankelijk te maken voor alle doelgroepen.
Het project brengt talrijke lokale partners samen: de Compagnie des Grands Gamins, Cotentin en Cottes de Maille, de gemeentelijke harmonie, de Amicale La%EFque, de Ateliers de l'?il en de bibliotheek.
Tegen de uitzonderlijke achtergrond van het kasteel van Bricquebec wordt het publiek uitgenodigd om een reis te maken naar het hart van de middeleeuwen en het verhaal te ontdekken van een man wiens lot zijn tijdperk heeft getekend.
**Voorstellingen:**
* Zaterdag 12 september 2026 om 18.00 uur.
* Zondag 13 september 2026 om 16.00 uur.
Allemand (Allemagne) Donjon&Co präsentiert: Robert Bertran – das außergewöhnliche Schicksal des Herrn von Bricquebec
Der Verein Donjon&Co möchte Ihnen die Geschichte und das Kulturerbe des Schlosses von Bricquebec durch kulturelle Projekte näherbringen, die für alle zugänglich sind.
Mit Unterstützung der Stadtverwaltung bietet er Ihnen eine große historische Aufführung im Herzen des Schlosses von Bricquebec.
Dieses theatralische und reitergestützte Spektakel verbindet Theater, Musik, Humor, Kampfszenen, Pferde und Emotionen, um eine der bemerkenswertesten Persönlichkeiten der normannischen Geschichte wieder zum Leben zu erwecken: Robert Bertran, Baron von Bricquebec und Marschall von Frankreich.
Diese für Familien, Anwohner und Besucher konzipierte Aufführung hat zum Ziel, Geschichte lebendig, fesselnd und für jedes Publikum zugänglich zu machen.
Das Projekt vereint zahlreiche lokale Partner: die Compagnie des Grands Gamins, Cotentin und Cottes de Maille, die städtische Blaskapelle, den Verein „Amicale La%EFque“, die „Ateliers de l’œil“ und die Bibliothek.
Vor der außergewöhnlichen Kulisse des Schlosses von Bricquebec wird das Publikum auf eine Reise ins Herz des Mittelalters eingeladen, um die Geschichte eines Mannes zu entdecken, dessen Schicksal seine Epoche geprägt hat.
**Vorstellungen:**
* Samstag, 12. September 2026, um 18 Uhr.
* Sonntag, 13. September 2026, um 16 Uhr.
Der Verein Donjon&Co möchte Ihnen die Geschichte und das Kulturerbe des Schlosses von Bricquebec durch kulturelle Projekte näherbringen, die für alle zugänglich sind.
Mit Unterstützung der Stadtverwaltung bietet er Ihnen eine große historische Aufführung im Herzen des Schlosses von Bricquebec.
Dieses theatralische und reitergestützte Spektakel verbindet Theater, Musik, Humor, Kampfszenen, Pferde und Emotionen, um eine der bemerkenswertesten Persönlichkeiten der normannischen Geschichte wieder zum Leben zu erwecken: Robert Bertran, Baron von Bricquebec und Marschall von Frankreich.
Diese für Familien, Anwohner und Besucher konzipierte Aufführung hat zum Ziel, Geschichte lebendig, fesselnd und für jedes Publikum zugänglich zu machen.
Das Projekt vereint zahlreiche lokale Partner: die Compagnie des Grands Gamins, Cotentin und Cottes de Maille, die städtische Blaskapelle, den Verein „Amicale La%EFque“, die „Ateliers de l’œil“ und die Bibliothek.
Vor der außergewöhnlichen Kulisse des Schlosses von Bricquebec wird das Publikum auf eine Reise ins Herz des Mittelalters eingeladen, um die Geschichte eines Mannes zu entdecken, dessen Schicksal seine Epoche geprägt hat.
**Vorstellungen:**
* Samstag, 12. September 2026, um 18 Uhr.
* Sonntag, 13. September 2026, um 16 Uhr.
Espagnol Donjon&Co presenta: Robert Bertran, el destino excepcional del señor de Bricquebec
La asociación Donjon&Co desea dar a conocer la historia y el patrimonio del castillo de Bricquebec a través de proyectos culturales accesibles para todos.
Con el apoyo del Ayuntamiento, les ofrece un gran espectáculo histórico en el mismísimo corazón del castillo de Bricquebec.
Este espectáculo teatral y ecuestre combinará teatro, música, humor, combates, caballos y emociones para dar vida a una de las figuras más destacadas de la historia normanda: Robert Bertran, barón de Bricquebec y mariscal de Francia.
Concebido para las familias, los vecinos de la zona y los visitantes, este espectáculo pretende hacer que la historia cobre vida, resulte cautivadora y sea accesible para todos los públicos.
El proyecto reúne a numerosos colaboradores locales: la Compagnie des Grands Gamins, Cotentin y Cottes de Maille, la Banda Municipal, la Asociación La%EFque, los Ateliers de l'?il y la Biblioteca.
En el excepcional escenario del castillo de Bricquebec, se invitará al público a viajar al corazón de la Edad Media y a descubrir la historia de un hombre cuyo destino marcó su época.
**Representaciones:**
* Sábado, 12 de septiembre de 2026, a las 18:00 h.
* Domingo, 13 de septiembre de 2026, a las 16:00 h.
La asociación Donjon&Co desea dar a conocer la historia y el patrimonio del castillo de Bricquebec a través de proyectos culturales accesibles para todos.
Con el apoyo del Ayuntamiento, les ofrece un gran espectáculo histórico en el mismísimo corazón del castillo de Bricquebec.
Este espectáculo teatral y ecuestre combinará teatro, música, humor, combates, caballos y emociones para dar vida a una de las figuras más destacadas de la historia normanda: Robert Bertran, barón de Bricquebec y mariscal de Francia.
Concebido para las familias, los vecinos de la zona y los visitantes, este espectáculo pretende hacer que la historia cobre vida, resulte cautivadora y sea accesible para todos los públicos.
El proyecto reúne a numerosos colaboradores locales: la Compagnie des Grands Gamins, Cotentin y Cottes de Maille, la Banda Municipal, la Asociación La%EFque, los Ateliers de l'?il y la Biblioteca.
En el excepcional escenario del castillo de Bricquebec, se invitará al público a viajar al corazón de la Edad Media y a descubrir la historia de un hombre cuyo destino marcó su época.
**Representaciones:**
* Sábado, 12 de septiembre de 2026, a las 18:00 h.
* Domingo, 13 de septiembre de 2026, a las 16:00 h.
Français (France) Donjon&Co présente : Robert Bertran, le destin exceptionnel du seigneur de Bricquebec
L'association Donjon&Co souhaite vous faire découvrir l'histoire et le patrimoine du château de Bricquebec à travers des projets culturels accessibles à tous.
Avec le soutien de la mairie, elle vous propose un grand spectacle historique au cœur même du château de Bricquebec.
Cette fresque théâtrale et équestre mêlera théâtre, musique, humour, combats, chevaux et émotions afin de faire revivre l'une des figures les plus remarquables de l'histoire normande : Robert Bertran, baron de Bricquebec et maréchal de France.
Conçu pour les familles, les habitants du territoire et les visiteurs, ce spectacle ambitionne de rendre l'histoire vivante, captivante et accessible à tous les publics.
Le projet réunit de nombreux partenaires locaux : la Compagnie des Grands Gamins, Cotentin et Cottes de Maille, l'Harmonie municipale, l'Amicale Laïque, les Ateliers de l'Œil et la Bibliothèque.
Dans le décor exceptionnel du château de Bricquebec, le public sera invité à voyager au cœur du Moyen Âge et à découvrir l'histoire d'un homme dont le destin a marqué son époque.
**Représentations :**
* Samedi 12 septembre 2026 à 18h.
* Dimanche 13 septembre 2026 à 16h.
L'association Donjon&Co souhaite vous faire découvrir l'histoire et le patrimoine du château de Bricquebec à travers des projets culturels accessibles à tous.
Avec le soutien de la mairie, elle vous propose un grand spectacle historique au cœur même du château de Bricquebec.
Cette fresque théâtrale et équestre mêlera théâtre, musique, humour, combats, chevaux et émotions afin de faire revivre l'une des figures les plus remarquables de l'histoire normande : Robert Bertran, baron de Bricquebec et maréchal de France.
Conçu pour les familles, les habitants du territoire et les visiteurs, ce spectacle ambitionne de rendre l'histoire vivante, captivante et accessible à tous les publics.
Le projet réunit de nombreux partenaires locaux : la Compagnie des Grands Gamins, Cotentin et Cottes de Maille, l'Harmonie municipale, l'Amicale Laïque, les Ateliers de l'Œil et la Bibliothèque.
Dans le décor exceptionnel du château de Bricquebec, le public sera invité à voyager au cœur du Moyen Âge et à découvrir l'histoire d'un homme dont le destin a marqué son époque.
**Représentations :**
* Samedi 12 septembre 2026 à 18h.
* Dimanche 13 septembre 2026 à 16h.
Italien (Italie) Donjon&Co presenta: Robert Bertran, l’eccezionale destino del signore di Bricquebec
L’associazione Donjon&Co desidera farvi scoprire la storia e il patrimonio del castello di Bricquebec attraverso progetti culturali accessibili a tutti.
Con il sostegno del Comune, vi propone un grande spettacolo storico proprio nel cuore del castello di Bricquebec.
Questo affresco teatrale ed equestre unirà teatro, musica, umorismo, combattimenti, cavalli ed emozioni per far rivivere una delle figure più straordinarie della storia normanna: Robert Bertran, barone di Bricquebec e maresciallo di Francia.
Pensato per le famiglie, gli abitanti del territorio e i visitatori, questo spettacolo mira a rendere la storia viva, avvincente e accessibile a tutti i tipi di pubblico.
Il progetto riunisce numerosi partner locali: la Compagnie des Grands Gamins, Cotentin e Cottes de Maille, l’Harmonie municipale, l’Amicale La%EFque, gli Ateliers de l’?il e la Biblioteca.
Nella cornice eccezionale del castello di Bricquebec, il pubblico sarà invitato a fare un viaggio nel cuore del Medioevo e a scoprire la storia di un uomo il cui destino ha segnato la sua epoca.
**Spettacoli:**
* Sabato 12 settembre 2026 alle ore 18.
* Domenica 13 settembre 2026 alle ore 16.
L’associazione Donjon&Co desidera farvi scoprire la storia e il patrimonio del castello di Bricquebec attraverso progetti culturali accessibili a tutti.
Con il sostegno del Comune, vi propone un grande spettacolo storico proprio nel cuore del castello di Bricquebec.
Questo affresco teatrale ed equestre unirà teatro, musica, umorismo, combattimenti, cavalli ed emozioni per far rivivere una delle figure più straordinarie della storia normanna: Robert Bertran, barone di Bricquebec e maresciallo di Francia.
Pensato per le famiglie, gli abitanti del territorio e i visitatori, questo spettacolo mira a rendere la storia viva, avvincente e accessibile a tutti i tipi di pubblico.
Il progetto riunisce numerosi partner locali: la Compagnie des Grands Gamins, Cotentin e Cottes de Maille, l’Harmonie municipale, l’Amicale La%EFque, gli Ateliers de l’?il e la Biblioteca.
Nella cornice eccezionale del castello di Bricquebec, il pubblico sarà invitato a fare un viaggio nel cuore del Medioevo e a scoprire la storia di un uomo il cui destino ha segnato la sua epoca.
**Spettacoli:**
* Sabato 12 settembre 2026 alle ore 18.
* Domenica 13 settembre 2026 alle ore 16.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty