. . . . . . "Ein Wochenende lang erwarten Sie rund drei\u00DFig Designer und Designerinnen aus der Region und dar\u00FCber hinaus mit handgemachter Kleidung, Schmuck und Accessoires zu einem geselligen Moment unter dem Glasdach des Petit \u00C9cho de la Mode, um ihr Talent und ihre Leidenschaft mit Ihnen zu teilen. Das Textilsortierzentrum Artex mit Sitz in Langueux ist erneut Partner des Festivals und wird mit einem Secondhand- und Kurzwarenstand auf der Messe vertreten sein. Es sind tolle Entdeckungen zu erwarten, mit denen man seinen Lieben sch\u00F6ne Geschenke machen und sich selbst eine Freude bereiten kann.\nSamstag, 30. Mai, von 12 bis 20 Uhr. Sonntag, 31. Mai, von 11 bis 19 Uhr. Eintritt frei. F\u00FCr alle Altersgruppen."@de . "A lo largo del fin de semana, una treintena de dise\u00F1adores de la regi\u00F3n y de fuera de ella compartir\u00E1n su talento y su pasi\u00F3n por la ropa, las joyas y los accesorios hechos a mano bajo el techo de cristal del Petit \u00C9cho de la Mode. El centro de selecci\u00F3n textil Artex de Langueux, colaborador del festival una vez m\u00E1s, estar\u00E1 presente en el sal\u00F3n con una tienda de segunda mano y un puesto de mercer\u00EDa. Habr\u00E1 mucho que descubrir, y muchos regalos estupendos para amigos y familiares.\nS\u00E1bado 30 de mayo, de 12.00 a 20.00 h. Domingo 31 de mayo, de 11.00 a 19.00 h. Entrada gratuita. Abierto a todos."@es . "Gedurende het weekend zullen een dertigtal ontwerpers uit de regio en daarbuiten hun talent en passie voor handgemaakte kleding, sieraden en accessoires delen onder het glazen dak van de Petit \u00C9cho de la Mode. Het textielsorteercentrum Artex uit Langueux is opnieuw partner van het festival en zal aanwezig zijn met een kringloopwinkel en fourniturenstand. Er is genoeg te ontdekken en er zijn leuke cadeaus voor vrienden en familie.\nZaterdag 30 mei van 12 tot 20 uur. Zondag 31 mei van 11 tot 19 uur. Gratis toegang. Voor iedereen toegankelijk."@nl . "Over the course of a weekend, some thirty designers from the region and beyond will be on hand to share their talent and passion with you, under the glass roof of the Petit \u00C9cho de la Mode, with handmade garments, jewelry and accessories. Once again partnering the festival, Langueux-based textile sorting center Artex will be present at the show with a thrift shop and haberdashery stand. We're sure you'll find plenty of goodies to give your loved ones and yourself.\nSaturday, May 30, from 12pm to 8pm. Sunday, May 31, 11am to 7pm. Free admission. Open to all."@en . "Le temps d\u2019un week-end, une trentaine de cr\u00E9ateurs et cr\u00E9atrices, de la r\u00E9gion et d\u2019ailleurs, vous attendent pour un moment convivial sous la verri\u00E8re du Petit \u00C9cho de la Mode avec v\u00EAtements, bijoux et accessoires faits main, pour partager leur talent et leur passion. Une nouvelle fois partenaire du festival, le centre de tri textile, Artex, bas\u00E9 \u00E0 Langueux, sera pr\u00E9sent sur le salon avec un stand de friperie et de mercerie. De belles d\u00E9couvertes en perspective, de quoi offrir de beaux cadeaux \u00E0 ses proches et se faire plaisir.\nSamedi 30 mai de 12h \u00E0 20h. Dimanche 31 mai de 11h \u00E0 19h. Entr\u00E9e libre. Tout public."@fr . "Nel corso del fine settimana, una trentina di stilisti della regione e non solo saranno a disposizione per condividere il loro talento e la loro passione per l'abbigliamento, la gioielleria e gli accessori fatti a mano sotto il tetto di vetro del Petit \u00C9cho de la Mode. Ancora una volta partner del festival, il centro di smistamento tessile Artex, con sede a Langueux, sar\u00E0 presente al salone con un negozio dell'usato e uno stand di merceria. Ci saranno tante cose da scoprire e tanti bei regali per amici e parenti.\nSabato 30 maggio, dalle 12.00 alle 20.00. Domenica 31 maggio, dalle 11 alle 19. Ingresso libero. Aperto a tutti."@it . . .