data:1464b1be-2d1b-38c6-894c-eb4907c41b3c
Description

Espagnol Le Havre Seine Métropole, la asociación Du Grain à Démoudre, Le Tetris y la Maison Pour Tous de Saint-Romain-de-Colbosc se unen para ofrecer al público de la comunidad urbana un evento festivo, popular y de convivencia. La idea es sencilla: una comida compartida, un concierto seguido de una película al aire libre para pasar una velada bajo las estrellas. El objetivo es reunir a las familias para disfrutar de un programa de calidad en un ambiente festivo, distendido y cordial.

Concierto: La pandereta de bambú
Película: Flow, el gato que no tenía miedo al agua - (en francés)

A partir de 8 años

Italien (Italie) Le Havre Seine Métropole, l'associazione Du Grain à Démoudre, Le Tetris e la Maison Pour Tous di Saint-Romain-de-Colbosc uniscono le forze per offrire al pubblico della comunità urbana un evento festivo, popolare e conviviale. L'idea è semplice: un pasto condiviso, un concerto seguito da un film all'aperto per una serata sotto le stelle. L'obiettivo è quello di riunire le famiglie per godere di un programma di alta qualità in un'atmosfera festosa, rilassata e conviviale.

Concerto: Bamboo tambourine
Film: Flow, il gatto che non aveva paura dell'acqua - (in francese)

Da 8 anni in su

Allemand (Allemagne) Le Havre Seine Métropole, der Verein Du Grain à Démoudre, Le Tetris und das Maison Pour Tous von Saint-Romain-de-Colbosc haben sich zusammengeschlossen, um der Öffentlichkeit der Stadtgemeinschaft ein festliches, populäres und geselliges Ereignis zu bieten. Das Prinzip ist einfach: ein gemeinsames Essen, ein Konzert, gefolgt von einem Film, der unter freiem Himmel gezeigt wird, für einen Abend unter dem Sternenhimmel. Der Wunsch ist es, ein Familienpublikum um ein qualitativ hochwertiges Programm herum zu versammeln, in einer festlichen, entspannten und geselligen Atmosphäre.

Konzert: Bamboo tambourine (Trommeln)
Film: Flow, die Katze, die keine Angst vor Wasser hatte - -

Ab 8 Jahren

Français (France) Le Havre Seine Métropole, l’association Du Grain à Démoudre, Le Tetris et la Maison Pour Tous de Saint-Romain-de-Colbosc s’associent pour proposer au public de la communauté urbaine un événement festif, populaire et convivial. Le principe est simple : un repas partagé, un concert suivi d’un film en projection plein air pour une soirée à la belle étoile. L’envie est de rassembler un public familial autour d’une programmation de qualité, dans une ambiance de fête, de détente et de convivialité.

Concert : Bamboo tambourine
Film : Flow, le chat qui n’avait pas peur de l’eau -

À partir de 8 ans

Anglais Le Havre Seine Métropole, the Du Grain à Démoudre association, Le Tetris and the Maison Pour Tous de Saint-Romain-de-Colbosc are joining forces to offer the public of the urban community a festive, popular and convivial event. The principle is simple: a shared meal, a concert followed by an open-air film for an evening under the stars. The aim is to bring together a family audience around quality programming, in a festive, relaxed and convivial atmosphere.

Concert: Bamboo tambourine
Film: Flow, the cat who wasn?t afraid of water -

Ages 8 and up