"Amateurs de p\u00E9tanque, pr\u00E9parez vos boules ! La P\u00E9tanque R\u00E9quistanaise vous donne rendez-vous pour un concours en triplette promotion au boulodrome Julien Coeurveill\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "Amateurs de p\u00E9tanque, pr\u00E9parez vos boules ! La P\u00E9tanque R\u00E9quistanaise vous donne rendez-vous pour un concours en triplette promotion au boulodrome Julien Coeurveill\u00E9"@fr . "P\u00E9tanque-Fans, holt eure Kugeln raus! Der P\u00E9tanque-Verein \u201EP\u00E9tanque R\u00E9quistanaise\u201C l\u00E4dt euch zu einem Triplette-Wettbewerb f\u00FCr Anf\u00E4nger im Boulodrome Julien Coeurveill\u00E9 ein."@de . "\u00A1Aficionados a la petanca, preparad vuestras bolas! La Petanca Requisiana os espera para un torneo de tripletas de categor\u00EDa promocional en el boulodrome Julien Coeurveill\u00E9."@es . "P\u00E9tanque-liefhebbers, maak jullie ballen maar klaar! De P\u00E9tanque R\u00E9quistanaise nodigt jullie uit voor een promotietoernooi in tripletten op het boulodrome Julien Coeurveill\u00E9"@nl . "P\u00E9tanque fans, get your balls ready! La P\u00E9tanque R\u00E9quistanaise invites you to a beginners' triplet tournament at the Julien Coeurveill\u00E9 p\u00E9tanque court."@en . "Appassionati di p\u00E9tanque, preparate le vostre bocce! La P\u00E9tanque R\u00E9quistanaise vi d\u00E0 appuntamento per un torneo di triplette promozionale al boulodrome Julien Coeurveill\u00E9"@it . . "La P\u00E9tanque R\u00E9quistanaise organizza un torneo ufficiale di p\u00E9tanque a terzetti di categoria promozionale, sabato 19 dicembre, presso il boulodrome Julien Coeurveill\u00E9 a R\u00E9quista.\nRiservato ai giocatori in possesso di una licenza FFPJP, questo torneo avr\u00E0 inizio alle 14:30 e proseguir\u00E0 %AB senza interruzioni %BB in serata.\nInformazioni pratiche:\nLancio del primo tiro: 14:30\nQuota di iscrizione: 15 \u20AC a squadra\nPremi: puntate + 50%\nLicenza FFPJP obbligatoria\nUn appuntamento sportivo per i giocatori di petanque tesserati, tra competizione e spirito di squadra!"@it . "De P\u00E9tanque R\u00E9quistanaise organiseert op zaterdag 19 december op het boulodrome Julien Coeurveill\u00E9 in R\u00E9quista een offici\u00EBle p\u00E9tanque-wedstrijd in de promotiecategorie voor tripletten.\nDeze wedstrijd is voorbehouden aan spelers met een FFPJP-licentie, begint om 14.30 uur en gaat \u2019s avonds non-stop door.\nPraktische informatie:\nEerste worp: 14.30 uur\nInschrijfgeld: 15 \u20AC per team\nPrijzen: inzet + 50 %\nFFFJP-licentie verplicht\nEen sportief evenement voor gelicentieerde petanqueurs, een combinatie van competitie en teamgeest!"@nl . "Der Petanque-Verein \u201EP\u00E9tanque R\u00E9quistanaise\u201C veranstaltet am Samstag, den 19. Dezember, im Boulodrome Julien Coeurveill\u00E9 in R\u00E9quista ein offizielles Petanque-Turnier in der Triplette-F\u00F6rderklasse.\nDieser Wettbewerb ist Spielern mit einer FFPJP-Lizenz vorbehalten, beginnt um 14:30 Uhr und wird %AB non-stop %BB bis in den Abend hinein fortgesetzt.\nPraktische Informationen:\nErster Wurf: 14:30 Uhr\nStartgeb\u00FChr: 15 \u20AC pro Mannschaft\nGewinn: Eins\u00E4tze + 50 %\nFFPJP-Lizenz erforderlich\nEin sportliches Highlight f\u00FCr lizenzierte P\u00E9tanque-Spieler, zwischen Wettkampf und Teamgeist!"@de . "La P\u00E9tanque R\u00E9quistanaise organise un concours officiel de p\u00E9tanque en triplette promotion, le samedi 19 d\u00E9cembre, au boulodrome Julien Coeurveill\u00E9 \u00E0 R\u00E9quista.\nR\u00E9serv\u00E9 aux joueurs titulaires d'une licence FFPJP, ce concours d\u00E9butera \u00E0 14h30 et se poursuivra \u00AB non-stop \u00BB en soir\u00E9e.\nInformations pratiques :\nJet du but : 14h30\nEngagement : 15 \u20AC par \u00E9quipe\nIndemnit\u00E9s : mises + 50 %\nLicence FFPJP obligatoire\nUn rendez-vous sportif pour les p\u00E9tanqueurs licenci\u00E9s, entre comp\u00E9tition et esprit d'\u00E9quipe !"@fr . "La Petanca de R\u00E9quista organiza un torneo oficial de petanca en tripletas de promoci\u00F3n el s\u00E1bado 19 de diciembre en el boulodrome Julien Coeurveill\u00E9 de R\u00E9quista.\nReservado a los jugadores titulares de una licencia de la FFPJP, este torneo comenzar\u00E1 a las 14:30 y continuar\u00E1 \u00ABsin interrupci\u00F3n\u00BB por la noche.\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nInicio del torneo: 14:30\nCuota de inscripci\u00F3n: 15 \u20AC por equipo\nPremios: apuestas + 50 %\nLicencia de la FFPJP obligatoria\n\u00A1Una cita deportiva para los jugadores de petanca con licencia, entre competici\u00F3n y esp\u00EDritu de equipo!"@es . "The R\u00E9quistanaise P\u00E9tanque Club is organizing an official promotional triplet p\u00E9tanque tournament on Saturday, December 19, at the Julien Coeurveill\u00E9 Boulodrome in R\u00E9quista.\nOpen only to players with an FFPJP license, this tournament will begin at 2:30 p.m. and continue \u201Cnon-stop\u201D into the evening.\nPractical information:\nFirst throw: 2:30 p.m.\nEntry fee: 15? per team\nPrizes: bets + 50%\nFFFJP license required\nA sporting event for licensed p\u00E9tanque players, combining competition and team spirit!"@en . . .