. . . "Este museo presenta las riquezas archeologicas, historicas y artisticas de Bazas y de la region de Bazas. Abierto con cita."@es . "Il museo municipale occupa il bellissimo piano terra dell'ex municipio (facciata del XVII secolo), nel cuore della citt\u00E0. 4 sale presentano 2.500 anni di storia! La prima sala ripercorre la storia della regione di Bazadais. \u00C8 incentrata su un grande e bellissimo modello di Bazas, che riproduce la citt\u00E0 come appariva alla fine del Medioevo. L'arte religiosa e le belle arti occupano altre due sale. La quarta sala \u00E8 dedicata all'archeologia locale. Presenta i numerosi oggetti rinvenuti durante le varie campagne di scavo."@it . "Das Stadtmuseum befindet sich im sch\u00F6nen Erdgeschoss des alten Rathauses (Fassade aus dem 17. Jh.) im Herzen der Stadt. in vier S\u00E4len werden 2500 Jahre Geschichte pr\u00E4sentiert! Der erste Raum erz\u00E4hlt die Geschichte des Bazadais. Er ist um ein sch\u00F6nes, gro\u00DFes Modell von Bazas herum aufgebaut, das die Stadt so darstellt, wie sie im sp\u00E4ten Mittelalter ausgesehen hat. Die religi\u00F6se Kunst und die sch\u00F6nen K\u00FCnste nehmen zwei weitere S\u00E4le ein. Der vierte Raum befasst sich mit der lokalen Arch\u00E4ologie. Er zeigt zahlreiche Funde aus verschiedenen Ausgrabungskampagnen."@de . "Le mus\u00E9e municipal occupe le beau rez-de-chauss\u00E9e de l\u2019ancien H\u00F4tel de ville (fa\u00E7ade du XVII\u00E8me si\u00E8cle), au c\u0153ur de la cit\u00E9. 4 salles y pr\u00E9sentent 2500 ans d'histoire ! La premi\u00E8re salle retrace l\u2019histoire du Bazadais. Elle s\u2019articule autour d\u2019une belle et grande maquette de Bazas qui reproduit la ville telle qu\u2019elle se pr\u00E9sentait \u00E0 la fin du Moyen Age. L\u2019art religieux et les beaux-arts occupent deux autres salles. La quatri\u00E8me salle \u00E0 trait \u00E0 l\u2019arch\u00E9ologie locale. Elle pr\u00E9sente les nombreuses pi\u00E8ces d\u00E9couvertes \u00E0 l\u2019occasion de diff\u00E9rentes campagnes de fouilles."@fr . "The municipal museum occupies the beautiful ground floor of the old Town Hall (17th century facade), in the heart of the city. 4 rooms present 2500 years of history! The first room retraces the history of the Bazadais. It revolves around a large and beautiful model of Bazas which reproduces the city as it was at the end of the Middle Ages. Religious art and fine arts occupy two other rooms. The fourth room deals with local archaeology. It presents the numerous pieces discovered during various excavation campaigns."@en . "Het gemeentemuseum is gevestigd op de prachtige begane grond van het voormalige stadhuis (gevel uit de 17e eeuw), in het hart van de stad. 4 zalen presenteren 2.500 jaar geschiedenis! De eerste zaal vertelt de geschiedenis van de regio Bazadais. Centraal staat een grote, mooie maquette van Bazas, die de stad weergeeft zoals die er aan het einde van de middeleeuwen uitzag. Twee andere zalen zijn gewijd aan religieuze kunst en beeldende kunst. De vierde zaal is gewijd aan lokale archeologie. Hier worden de vele voorwerpen tentoongesteld die tijdens verschillende opgravingscampagnes zijn ontdekt."@nl . . .