[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/145e2db0-8f88-3b72-ab04-148fea265f66", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6470e28a-13d7-368d-ba02-a125376899c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56299d2c-31b1-3060-a95a-dd914fa33065" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/933cfd3b-9ad4-3f45-aeb0-26ed7f45397b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72af5f31-cedd-341d-8c2a-a08a5c359955" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73259233-771f-337c-a8e5-46e208765a69" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Weihnachtsmarkt des Vereins „AB Plougasnou“ findet an Weihnachten 2026 statt. Sobald der „AB Weihnachtsmarkt von Plougasnou“ eröffnet ist, heißen Sie die kostümierten Handwerker in den Hütten willkommen und bieten Ihnen eine umfangreiche Auswahl an verschiedenen handwerklichen Produkten an, mit denen Sie sich selbst, aber auch Ihre Liebsten eine Freude bereiten können.\n\nWeihnachten kehrt jedes Jahr zurück, und jede Weihnachtszeit steht im Zeichen der Freude, der Liebe und des Feierns – hier bei uns in Plougasnou und bis ans Ende der Welt!\nIn diesem Sinne belebt der Verein „Plougasnou s’Anime à Noël“ unter der Leitung seines Vorsitzenden Marcel Le Gall und seines gesamten Teams (eine 100%ige Gruppe von Freiwilligen)Evoles), darunter die Hüttenbauer, Elektriker, Dekorateure, Kostümbildner, Schneiderinnen, Crêpes-Bäcker sowie die Betreuer der verschiedenen Stände usw., lädt seit 21 Jahren jedes Jahr die Öffentlichkeit zu dieser Kultur der Brüderlichkeit und des Miteinanders zwischen allen Generationen ein.\nNicht zu vergessen sind all die ehrenamtlichen Helfer der „Crèche Vivante“, die seit all den Jahren eine tragende Säule des Weihnachtsmarkts sind! Aber auch all die Figuren der Parade (40 leuchtende und märchenhafte Tiere und Figuren).\n\nProgramm folgt in Kürze...", "@language": "de" }, { "@value": "The Plougasnou Association’s Christmas Market comes to life on Christmas %BB 2026. As soon as the %AB Plougasnou Christmas Market %BB opens, artisans in traditional costumes will welcome you into the chalets to offer a wide range of diverse handmade products—to treat yourself and to delight your loved ones.\n\nChristmas comes around every year, and every Christmas season brings joy, love, and celebration—here in Plougasnou and all the way to the ends of the earth!\nIn this spirit, the “Plougasnou Comes Alive at Christmas” Association, led by its President Marcel Le Gall and his entire team (a hundred volunteers), including chalet builders, electricians, decorators, costume designers, seamstresses, crepe makers, and staff running the various booths, etc., has been inviting the public every year for the past 21 years to experience this culture of fellowship and sharing across all generations.\nLet’s not forget all the volunteers of the Living Nativity Scene, a mainstay of the Christmas Market for all these years! And let’s not forget all the characters in the parade (40 illuminated, magical animals and figures).\n\nProgram coming soon...", "@language": "en" }, { "@value": "Il Mercatino di Natale dell’Associazione %AB Plougasnou si anima a Natale %BB 2026. Fin dall’apertura del %AB Mercatino di Natale di Plougasnou %BB, gli artigiani in costume vi accoglieranno nelle casette di legno per proporvi una vasta gamma di prodotti artigianali di vario genere, per fare un regalo a voi stessi ma anche a chi amate.\n\nIl Natale torna ogni anno, e ogni periodo natalizio è sinonimo di gioia, amore e festa, qui da noi a Plougasnou e fino ai confini del mondo!\nIn questo spirito, l’Associazione «Plougasnou s’Anime à Noël», sotto l’impulso del suo presidente Marcel Le Gall e di tutto il suo team (un centinaio di volontariEvoles), tra cui i montatori degli chalet, gli elettricisti, gli scenografi, i costumisti, le sarte, i crêpiers, il personale addetto ai vari stand, ecc., da 21 anni invita ogni anno il pubblico a partecipare a questa cultura di fratellanza e condivisione tra tutte le generazioni.\nNon dimentichiamo tutti i volontari del Presepe Vivente, pilastro del Mercatino di Natale da tutti questi anni! Ma anche tutti i personaggi della sfilata (40 animali e personaggi luminosi e fiabeschi).\n\nProgramma in arrivo...", "@language": "it" }, { "@value": "El «Mercado de Navidad» de la Asociación «Plougasnou» cobra vida en Navidad de 2026. Desde la inauguración del «Mercado de Navidad de Plougasnou», los artesanos, ataviados con trajes tradicionales, os darán la bienvenida en las casetas para ofreceros una amplia gama de productos artesanales variados con los que daros un capricho, pero también hacer felices a vuestros seres queridos.\n\nLa Navidad vuelve cada año, y cada época navideña es sinónimo de alegría, amor y fiesta, ¡aquí en Plougasnou y hasta en los confines del mundo!\nCon este espíritu, la asociación «Plougasnou s’Anime à Noël», impulsada por su presidente Marcel Le Gall y todo su equipo (una centena de voluntarios), entre los que se encuentran los montadores de las cabañas, electricistas, decoradores, diseñadores de vestuario, costureras, crepineros, el personal encargado de los distintos puestos, etc., invita cada año, desde hace 21 años, al público a disfrutar de esta cultura de fraternidad y de compartir entre todas las generaciones.\n¡No olvidemos a todos los voluntarios del Belén Viviente, pilar del Mercado de Navidad desde hace tantos años! Pero también a todos los personajes del desfile (40 animales y personajes luminosos y mágicos).\n\nPróximamente, el programa...", "@language": "es" }, { "@value": "Marché de Noël de l’Association « Plougasnou s’anime à Noël » 2026. Dès l’ouverture du « Marché de Noël de Plougasnou », les artisans costumés vous accueilleront dans les chalets, afin de vous proposer une gamme étendue de produits artisanaux divers pour vous faire plaisir mais également faire plaisir à ceux que vous aimez.\n\nNoël revient chaque année, et chaque période de Noël appelle à la joie, à l’amour, à la fête, ici chez nous à Plougasnou et jusqu’au bout du monde !\nDans cet esprit, l’Association « Plougasnou s’Anime à Noël », sous l’impulsion de son Président Marcel Le Gall et toute son équipe (une 100ène de bénévoles) dont les monteurs des chalets, électriciens, décorateurs, costumières, couturières, crêpières, la tenue des divers stands, etc.…, invite chaque année depuis 21 ans, le public à cette culture de fraternité, de partage, entre toutes les générations.\nN’oublions pas tous les bénévoles de la Crèche Vivante, pilier du Marché de Noël depuis toutes ces années ! Mais aussi tous les personnages de la parade (40 animaux et personnages lumineux et féériques).\n\nProgramme à venir...", "@language": "fr" }, { "@value": "De Kerstmarkt van de vereniging %AB Plougasnou %BB komt tot leven op %E0 Kerstmis %BB 2026. Vanaf de opening van de %AB Kerstmarkt van Plougasnou %BB, zullen de ambachtslieden in kerststerfkleding u verwelkomen in de chalets, om u een uitgebreid assortiment aan diverse ambachtelijke producten aan te bieden, waarmee u uzelf, maar ook uw dierbaren kunt verwennen.\n\nKerstmis komt elk jaar weer terug, en elke kerstperiode roept vreugde, liefde en feestelijkheid op, hier bij ons in Plougasnou en tot aan het einde van de wereld!\nIn die geest komt de vereniging %AB Plougasnou s’Anime %E0 No%EBl %BB tot leven, onder leiding van haar voorzitter Marcel Le Gall en zijn hele team (een 100%E8ne van b%E9n%vrijwilligers), waaronder de bouwers van de chalets, elektriciens, decorateurs, kostuumontwerpers, naaisters, pannenkoekenbakkers, de bemanning van de diverse kraampjes, enz., al 21 jaar lang elk jaar het publiek uit tot deze cultuur van broederschap en delen tussen alle generaties.\nLaten we ook alle vrijwilligers van de Levende Kerststal niet vergeten, al die jaren een steunpilaar van de Kerstmarkt! Maar ook alle figuren uit de optocht (40 verlichte en sprookjesachtige dieren en personages).\n\nProgramma volgt...", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/63d472e2-a4ea-3424-8a16-a663cb652338", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/145e2db0-8f88-3b72-ab04-148fea265f66" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/145e2db0-8f88-3b72-ab04-148fea265f66" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56299d2c-31b1-3060-a95a-dd914fa33065" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6470e28a-13d7-368d-ba02-a125376899c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72af5f31-cedd-341d-8c2a-a08a5c359955" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73259233-771f-337c-a8e5-46e208765a69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/933cfd3b-9ad4-3f45-aeb0-26ed7f45397b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]